Цього тижня Київ зазнавав ворожих обстрілів майже щоночі, а 29 травня — також і вдень. Рятувальники та міські служби ліквідовували наслідки ворожих обстрілів: розбирали аварійні конструкції пошкоджених будівель, відновлювали асфальтове покриття на місцях падіння уламків, ремонтували тепломережі тощо.

На жаль, внаслідок обстрілів є загиблі та постраждалі. Зокрема, у Деснянському районі 1 червня  біля укриття поліклініки під час обстрілу загинули троє людей. Розслідування трагічних наслідків недопуску людей в укриття здійснюють правоохоронні органи. Мер Києва Віталій Кличко дав окреме доручення главам районів негайно перевірити всі укриття, за роботу яких вони відповідають.

Міська влада ухвалила рішення про цілодобовий доступ до укриттів для населення. Віталій Кличко наголосив, що ухвалене рішення – обов’язкове до виконання всім установам і закладам. А також обов’язкове для контролю всіма відповідальними службами. 

До контролю за доступом  до укриттів буде долучена громадськість. Усі небайдужі можуть стати інспекторами громадського контролю. Щоб долучитися, треба звертатися на офіційну електронну пошту Департаменту муніципальної безпеки КМДА: [email protected] 

Столична влада домовилася з Патрульною поліцією Києва, що вони допоможуть контролювати роботу укриттів уночі. 

На базі Департаменту муніципальної безпеки сформували 10 мобільних груп за участю громадських активістів, що перевірятимуть стан укриттів та цілодобовий безперешкодний доступ до них населення.

Київрада на позачерговому засіданні 8 червня звернеться до парламенту щодо встановлення відповідальності, у тому числі приватних власників приміщень, – за недопуск людей та неналежну роботу укриттів.

В оновленій версії застосунку «Київ Цифровий» додали можливість повідомити про зачинене або недоступне укриття. Достатньо вибрати укриття на мапі та натиснути в інформаційній картці «Поскаржитися на укриття». Також мапа укриттів тепер доступна у застосунку офлайн.

EN

This week, Kyiv was subjected to enemy missile and drone attacks nearly every night, and in daytime hours on May 29. First responders and city services dealt with the consequences of the enemy's projectile attacks, digging through and removing the debris of damaged buildings, restoring the asphalt coating where debris fell, repairing heating pipelines, etc.

Unfortunately, the attacks resulted in death and injuries. In particular, in the Desnyanskyy District on June 1, three people were killed near a shelter at a polyclinic during attacks. Law enforcement agencies are investigating the tragic consequences of not allowing people into shelters. Kyiv Mayor Vitalii Klitschko gave a separate order to district heads to immediately check all the shelters for which they are responsible.

City authorities approved a decision regarding 24-hour access to shelters for the public. Mayor Klitschko emphasized that the measure is mandatory for all establishments and institutions and must be monitored by all responsible services.

The public will be involved in monitoring access to shelters. Anyone who wishes to can become a public control inspector. To join, write to the official e-mail address of KCSA's Department of Municipal Security at [email protected]

City authorities have agreed with Kyiv Patrol Police that the latter will help monitor shelters' operations at night.

At the Department of Municipal Security, 10 mobile groups were formed participation from public activists. The groups will check the condition of shelters and whether they grant unimpeded access for the population 24/7.

At an special session on June 8, the Kyiv City Council will address the parliament about establishing liability, including for private owners of premises, for not allowing people in shelters and operating them improperly.

The updated version of the Kyiv Digital app now features the ability to report a closed or inaccessible shelter. To do so, select a shelter on the map and tap 'Report shelter' in the information card. The shelter map is also now available offline in the app.