Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 12 травня | Kyiv. Important info as of May 12

12 травня 2022 року, 22:08

Київ поступово повертається до більш звичного ритму життя та продовжує долати наслідки військової агресії рф. 

Трамвайні колії у Пущі-Водиці, пошкоджені раніше від ворожих обстрілів, почали відновлювати після завершення роботи саперів. Фахівці мають встановити 250 метрів рейок, два стрілочних переводи та близько 600 шпал. 

Тривають і звичні для міста сезонні роботи. Дорожники столиці вже нанесли свіжу розмітку на 4 вулицях, а озеленювачі висадили більше 1600 дерев та понад 9500 кущів.

Також розпочав роботу Київський зоопарк. Від початку повномасштабного вторгнення росії персонал зоопарку врятував та надав прихисток 141 тварині й наразі продовжує їхню реабілітацію.

Каси продажу квитків працюють з 10:00 до 15:00, на території зоопарку можна перебувати до 16:30. За сигналом повітряної тривоги відвідувачі мають негайно покинути територію та прямувати до найближчого сховища.

Сьогодні у Києві відзначили Міжнародний день медичної сестри

Загалом у столиці допомогу мешканцям надають близько 30 тисяч молодших спеціалістів з медичною освітою. Це – медсестри, фельдшери, лаборанти, акушерки. Половина з них – трохи більше 15 тисяч – працюють в комунальних медзакладах. А 84% молодшого медперсоналу – жінки.

Столичні медсестри рятували хворих на коронавірус, а з кінця лютого спали у бомбосховищах, щоб завжди бути на роботі і допомагати пораненим під час війни.

Навчитися основним навичкам надання домедичної допомоги у столиці може кожен охочий

Місто організувало курси підготовки, а керівники закладів склали детальні плани. Тренінги відвідують люди різні за віком і за професією: менеджери, продавчині, журналісти, водії, а також бійці тероборони.

Навчання можна пройти на базі фахових закладів.

Нагадаємо, що в столиці від початку широкомасштабного вторгнення поранені близько 440 мешканців. 

У Києві всі громадяни, зокрема переселенці, можуть отримати допомогу сімейного лікаря без декларації

Якщо через війну людина не може зв'язатися з сімейним лікарем, або приїхала до Києва з іншого міста, можна звертатися у будь-який Центр первинної медико-санітарної допомоги. Адреси Центрів первинної медико-санітарної допомоги за посиланням.

EN

Kyiv. Important info as of May 12

Kyiv is gradually returning to its normal life, as the consequences of Russia's military aggression are taken care of. 

The tram lines in Pushcha-Vodytsya that were damaged as a result of the enemy's shelling are finally being repaired after all demining operations were finished. The technicians have to install 250 meters of rails, two track switches, and around 600 sleepers.

The planned seasonal work is ongoing: the road markings have been restored in 4 streets, and landscapers have planted over 1,600 trees and 9,500 bushes.

The Kyiv Zoo has also resumed operations. Since the beginning of Russia's full-scale invasion, it has rescued and sheltered 141 animals that are currently undergoing rehabilitation.

Ticket sales offices work from 10:00 to 15:00, and visitors can stay at the zoo until 16:30. If air raid sirens go off, visitors must immediately leave the zoo and head to the nearest shelter. 

Kyiv celebrated International Nurse's Day today

Approximately 30,000 young specialists with medical training provide medical assistance to residents in the capital. These specialists include nurses, emergency medical technicians, laboratory workers, and midwives. Half of them – just over 15,000 – work at community medical facilities. 84% of young medical workers are women.

Nurses in Kyiv rescued patients with coronavirus, and since late February, have been sleeping in bomb shelters to always be at work to help the wounded during the war.

Anyone in Kyiv who wants to learn basic first aid skills can do so

The city organized preparatory courses, and institution leaders put together detailed plans. Training sessions are attended by people of various ages and professions, including managers, saleswomen, journalists, drivers, and territorial defense fighters.

You can undergo training at specialized institutions.

As a reminder, nearly 440 residents in the capital have been injured since the start of the wide-scale invasion. 

All citizens in Kyiv, especially those from other areas, can receive medical assistance from a family doctor without a declaration

If a person cannot contact their family doctor or came to Kyiv from another city due to the war, they can go to any Primary Medical Care Center. The addresses for Primary Medical Care Centers can be found here.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]