Сьогодні рятувальники та комунальники столиці продовжували долати наслідки негоди, що вчора ввечері накрила столицю. Буревій повалив близько 70 та пошкодив понад 200 дерев, зокрема і пам’ятку природу - 400-літня липу, яку за легендою посадив митрополит Петро Могила. Фахівці обстежили пошкоджене дерево і дійшли висновку, що її можна врятувати.

Разом із тим, столиця продовжує долати наслідки ворожої навали.

Рятувальники КАРС демонтують аварійні фасади будинку в Дарницькому районі, що раніше зазнав обстрілів

Для ліквідації наслідків НС було задіяно 7 працівників особового складу та 1 одиниця техніки. Роботи тривали близько чотирьох годин і продовжаться завтра. 

Із 24 лютого містяни отримали понад 105 тис. продуктових наборів, близько 93 тис. гарячих обідів та понад 50 тис. овочевих наборів

Із початку повномасштабного російського вторгнення кияни також отримали понад 530 тисяч соціальних послуг, у тому числі послуги обслуговування на дому. 

Територіальні центри та управління соцзахисту забезпечують продуктами й предметами першої необхідності тих, хто найбільше цього потребує – одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми.

У Києві зареєструвалися понад 47 тис. вимушених переселенців

Серед них понад 7300 дітей. У столиці найбільше переміщених осіб із Київської та Донецької областей. Найбільше переселенців зареєстровано в Дарницькому, Дніпровському та Святошинському районах. 

Нагадаємо, з 1 травня змінено умови виплат для внутрішньо переміщених осіб.

У Києві та області змінюється час комендантської години. Із неділі, 15 травня, комендантська година розпочинатиметься на годину пізніше. І триватиме з 23:00 до 5:00 ранку.

Від 16 травня громадський транспорт столиці також працюватиме довше. 

Метрополітен - з 06:00 до 22:00. 

Наземний громадський транспорт - з 06:00 до 22:30.

Міська влада закликає киян дотримуватися комендантської години та не втрачати пильності і за сигналів повітряної тривоги одразу йти в укриття. Адже загроза ракетних обстрілів столиці залишається.

EN

Kyiv. Important info as of May 13

Today, city rescue services and utility service providers continued to take care of the damage from the storm that hit Kyiv yesterday. It broke around 70 trees and damaged over 200. Unfortunately, the storm damaged the 400-year old linden, the natural monument that is believed to be planted by Metropolitan Archbishop Petro Mohyla. Specialists have inspected the tree and concluded that it can be saved.

Meanwhile, Kyiv continues to recover from Russia's unprovoked aggression.

Kyiv emergency rescue units are dismantling the damaged facade of a building that was shelled earlier in the Darnytskyi district

To remove the damage, emergency services deployed 7 employees and 1 vehicle. They worked for nearly four hours and will continue tomorrow. 

Since February 24, residents have received over 105,000 grocery kits, around 93,000 hot meals, and more than 50,000 vegetable kits

Since the start of Russia's full-scale invasion, Kyivans have also received social services, including at-home services, more than 530,000 times. 

Social protection territorial centers and departments are providing food and essential items to those who need them most: seniors who live alone, persons with disabilities, and mothers with small children.

There are over 47,000 internally displaced persons registered in Kyiv

Among them are more than 7,300 children. Most of the internally displaced persons in Kyiv are from the Kyiv and Donetsk regions. The largest group of internally displaced persons are registered in the Darnytskyy, Dniprovskyy, and Svatoshynskyy districts. 

As a reminder: as of May 1, the conditions for internally displaced persons to receive benefits have changed.

In Kyiv and the Kyiv region, curfew times are changing. Starting Sunday, May 15, curfew will start an hour later. It will be in effect from 23:00 to 5:00 in the morning.

Starting May 16, the capital's public transportation will also start working longer. 

The metro will run from 6:00 to 22:00. 

Public ground transportation will run from 6:00 to 22:30.

City authorities urge Kyivans to follow the curfew, remain vigilant, and proceed to bomb shelters when hearing an air raid signal. The threat of rocket attacks remains.