Протягом місяця піротехніки КАРС разом з бійцями ДСНС виявили понад 20 вибухонебезпечних предметів у Пущі-Водиці: на околицях мінна небезпека зберігається

У період із 11 квітня до 19 травня піротехніки комунальної аварійно-рятувальної служби «Київська служба порятунку» у співпраці з Мобільним рятувальним центром швидкого реагування ДСНС здійснили 29 виїздів на територію Пущі-Водиці, де раніше велися бойові дії, та виявили понад 20 вибухонебезпечних предметів. 

До робіт залучено 5 піротехніків КАРС «Київська служба порятунку». Тривають обстеження території вісім годин на день.

Наголошуємо, що всі міни та боєприпаси, які не розірвалися, становлять смертельну небезпеку. Просимо дотримуватися таких правил поведінки, щоб зберегти життя:

• не з'їжджайте на узбіччя доріг;
• не підходьте до пошкодженої військової техніки;
• не заходьте за огородження, не ігноруйте знаків небезпеки;
• не заходьте на військові позиції та фортифікаційні споруди.

Якщо ви виявили вибухонебезпечний предмет:

• не беріть його в руки;
• не переносьте, не зсовуйте з місця, не перекочуйте;
• не витягайте з землі;
• не намагайтеся розібрати;
• не розводьте багаття поруч;
• зберігайте спокій та не панікуйте;
• зупиніться, позначте місце знахідки підручними предметами;
• відійдіть тим самим шляхом, яким рухались, на безпечну відстань та негайно викличте рятувальників.

У разі виявлення підозрілого предмету або вибухівки повідомляйте служби «101», «102» або військових.

У столиці 21 та 22 травня змінять роботу два трамвайних та шість автобусних маршрутів

Трамваї №№ 14, 18 змінять рух через ремонт колії на вул. Глибочицькій. У ці дня рух буде організовано трасою маршруту № 15 «просп. Відрадний – вул. Старовокзальна».

Автобуси №№ 2, 49, 61, 87, 95, 98 змінять маршрути 21 травня через проведення продовольчих ярмарок.

Перелік актуальних маршрутів.

До кінця травня у Києві відновлять роботу 6 комунальних кінотеатрів 

21 травня відновлюють роботу комунальні кінотеатри «Лейпциг», «Флоренція» та «ім. Шевченка», а з 26 травня – кінотеатри «Старт», «Факел» і «Ліра». 

У разі оголошення повітряної тривоги, сеанси зупиняються і глядачі мають прямувати до укриття. У такому випадку квитки можна буде використати у будь-який інший день або на інший сеанс.

Афішу кінотеатрів можна знайти на офіційному сайті КП «Київкінофільм».

Україна та світ відзначають Всесвітній день вишиванки 

У третій четвер травня вулиці Києва наповнилися вишуканими кольоровими візерунками — у цей день українці вшановують національне вбрання. Крізь віки українці зберегли любов до вишиванки, традиції та шану до одного з найважливіших символів українства. 

Міська влада нагадує, що вишиванка – потужний оберіг, і закликає киян берегти себе та тих, хто поруч!

Разом переможемо!

EN

Kyiv. Important info as of May 19

During the month, ordnance technicians from Kyiv rescue units, together with the State Rescue Service, have discovered over 20 explosive objects in Pushcha Vodytsya. The outskirts of Kyiv remain dangerous.

From April 11 to May 19, ordnance technicians from the Kyiv rescue units, together with the Mobile Rapid Response Rescue Center of the State Rescue Service, completed 29 visits to the Pushcha Vodytsya area, where fighting occurred, and discovered over 20 explosive objects.

5 ordnance technicians from the Kyiv rescue units continue to inspect the area 8 hours a day.

Please remember that all mines and other explosive devices that haven't detonated pose a fatal threat. Please follow these rules to save your life:

• Don't pull off to the side of the road
• Don't approach damaged military vehicles
• Don't trespass in fenced-off areas. Don't ignore danger signs
• Don't enter military positions or fortifications.

If you have discovered an explosive device:

• Don't pick it up with your hands
• Don't move or roll it
• Don't pull it from the soil
• Don't try to dismantle it
• Don't make a fire nearby
• Keep calm and don't panic
• Stop, mark the position where it was discovered with whatever you have on hand
• Return to a safe distance along the same route you used when you discovered the object and immediately call the State Rescue Service.

If you discover a suspicious object or an explosive device, notify emergency services by calling 101 or 102. You can also notify military personnel.

On May 21-22, two trams and 6 buses in Kyiv will alter their routes

Trams 14 and 18 will change their routes due to rail repairs on Glybochytskiy Street. During these days, the routes will follow the No. 15 route going from Prospekt Vidradnyy to Starovokzalna Street.

Buses 2, 49, 61, 87, 95, and 98 will change their routes on May 21 so that food markets can be held.

The list of current routes is available here.

By the end of May, 6 public movie theaters will resume operations in Kyiv 

On May 21, the following movie theaters will reopen their doors: Leipzig, Florentsia, and the Shevchenko Theater. From May 26, the Start, Fakel, and Lira movie theaters will resume operations. 

In the event of an air raid, movies will be suspended, and spectators must head to a shelter. If this happens, tickets can be used on any other day or for another showing.

You can find what's playing at theaters on the official KyivKinoFilm's website.

Ukraine celebrates Embroidery Day 

On the third Thursday of May, the streets of Kyiv were filled with exquisite, colorful patterns. On this day, Ukrainians honor the national costume. Throughout the centuries, Ukrainians have preserved their love for embroidery, tradition, and respect for one of the most important symbols of Ukrainian identity.

The city notes that the embroidered shirt is a powerful amulet and urges Kyiv residents to take care of themselves and those around them!

Together we will win!