Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 28 липня | Kyiv. Important info as of July 28

28 липня 2022 року, 21:17

Київ уперше відзначив День української Державності. Біля столичної мерії відбулася церемонія підняття Державного Прапора України. 

У Києві створили квіткове панно на честь окремого загону спеціального призначення «Азов»

Для створення композиції висадили 8700 квітів на площі 35 кв.м. Панно, присвячене героям, висаджене на зеленому схилі перед Печерським мостом до Дня української Державності.

У парку «Наталка» до свята відкрилася тематична виставка «Звитяжні. Історії Героїв»

Виставка розповідає історії Героїв сьогодення – медиків, військових, волонтерів, рятувальників, правоохоронців. На інформаційних стендах розміщено 15 історій людей, які і на передовій, і в тилу борються з нашим ворогом. 

Киян закликають вакцинуватися від COVID-19 найближчим часом  – напередодні прогнозованого сезонного спалаху

Наразі існує можливість зробити першу дозу (для тих, хто до цього не щепився), другу, бустерну та другу бустерну дози. Нагадаємо, що другий бустер в Україні дозволено вводити усім людям віком від 60 років, а також людям 18-59 років із хронічними хворобами.

Фахівці наголошують, що щеплення – єдиний на сьогодні дієвий механізм захисту від коронавірусу і майже стовідсоткова гарантія, що навіть у разі зараження хвороба мине без тяжких станів та ускладнень.

У Києві триває театральний сезон: глядачів запрошують на вистави 9 комунальних театрів

 Комунальні театри активно готуються до нового театрального сезону, перебувають на закордонних гастролях або ставлять камерні постановки на різних сценічних майданчиках Києва та інших українських міст.

Нагадаємо, що всі вистави у театрах йдуть винятково державною мовою. 

У разі сигналу повітряної тривоги вистави зупиняються, а глядачі прямують до найближчого укриття.

EN

Kyiv is celebrating the Day of Ukrainian Statehood for the first time 

A flag raising ceremony for the State Flag of Ukraine took place near City Hall.

A flower arrangement honoring the special purpose Azov detachment was created in Kyiv

8,700 flowers were planted on an area of 35 square meters. The floral arrangement dedicated to the heroes was created on the slope in front of the Pechersky Bridge for the Day of Ukrainian Statehood.

"The Courageous. The Stories of Heroes" exhibition opened in Natalka Park

The exhibition conveys the stories of modern heroes: doctors, military personnel, volunteers, rescue workers, and law enforcement officers. The information stands feature 15 stories of people who are fighting the enemy both on the frontline and in the rear.

Kyivans are urged to get vaccinated against COVID-19 as soon as possible ahead of a predicted seasonal outbreak

It's now possible to get your first dose (for those who haven't been vaccinated yet), second dose, and first and second booster shots. In Ukraine, the second booster shot is allowed for all individuals aged 60 and up and for people between the ages of 18 and 59 with chronic illnesses.

Experts emphasize that vaccination is currently the only effective way to protect yourself against the coronavirus and there is a nearly 100% guarantee that even in the event of an infection, the illness will pass without serious symptoms or complications.

Theater season continues in Kyiv: spectators aren't invited to performances by 9 community theaters

Community theaters are preparing for a new theater season, going on foreign tours, or staging chamber productions on different stages in Kyiv and other Ukrainian cities.

As a reminder: all performances are exclusively in the state language. 

If an air raid siren goes off, the performances will be stopped, and spectators will need to make their way to the nearest air raid shelter.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]