Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 30 травня | Kyiv. Important info as of May 30

30 травня 2022 року, 20:37

​​Місто розпочинає реконструкцію та капремонт житлової та соціальної інфраструктури, пошкодженої ворожими обстрілами

На ці потреби з бюджету виділяється майже 600 млн гривень. Іще 200 млн пообіцяв надати Уряд. 

Відновити в столиці потрібно загалом майже 390 будівель. Із них понад 220 — це житлові будинки. Інші — медзаклади, садочки, школи, установи соціального захисту, адмінбудівлі. 

«Центр комунального сервісу» допоможе киянам, які повернулись у столицю, оперативно вирішити житлово-комунальні питання

За останні кілька тижнів до столиці повернулась значна кількість мешканців. У випадку, якщо у когось накопичились запитання з приводу надання житлово-комунальних послуг або є потреба отримати консультацію, ми радимо звернутися до комунального концерну «Центр комунального сервісу» (ЦКС).

Вирішувати питання можна як в форматі онлайн, так і в самих центрах, які відновили прийом наприкінці квітня.

Столичні школи завершують цей навчальний рік в дистанційному режимі. Частину дитячих садочків, визначивши нинішню потребу в місцях, столиця відкриє вже з 1 червня 

Спочатку малечу прийматимуть 34 комунальних садочки в різних районах міста. Підставою для прийняття дитини в садочок буде довідка від обох батьків про те, що вони працюють. 

Відновлять свою роботу тільки ті дитсадки, в яких або поруч із якими є укриття. Також готові до відновлення роботи 14 приватних садочків Києва.

Перелік комунальних дитсадків, що відкриємо 1 червня. 

За 95 днів повномасштабної війни у Києві народилися 2679 малюків

За останні 95 днів у столиці народилося 1399 хлопчиків та 1280 дівчаток. Серед новонароджених – 59 двієнь.

EN

Kyiv. Important info as of May 30

The city begins reconstruction and overhaul of residential and social infrastructure damaged by the enemy shelling

To cover these expenses, almost 600 million hryvnias are allocated from the budget. The government has promised to provide another 200 million hryvnias.

A total of almost 390 buildings need to be restored in the capital. More than 220 of them are residential buildings. Other structures include medical institutions, kindergartens, schools, social protection institutions, and administrative buildings.

The Utility Service Center (USC) will help Kyivans who have returned to the capital to promptly resolve housing and municipal issues

In the last few weeks, a significant number of residents have returned to the capital. If you have any questions about the housing and municipal services or need advice, please contact the Utility Service Center (USC).

Issues can be resolved both online and in the centers themselves, which resumed operation in late April.

Schools in Kyiv are finishing this school year remotely. Having identified the current need for child care, the capital will open some of its kindergartens on June 1

Initially, preschool children will be admitted to 34 public kindergartens in different parts of the city. Grounds for admitting a child to kindergarten will be proof of employment letters from both parents.

Only those kindergartens that have shelters in the building or nearby will resume their work. 14 private kindergartens in Kyiv are also ready to resume operation.

The list of public kindergartens that will open on June 1.

During the 95 days of the full-scale war, 2,679 babies were born in Kyiv

In the last 95 days, 1,399 boys and 1,280 girls were born in the capital. Among newborns were 59 sets of twins.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]