Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 3 серпня | Kyiv. Important info as of August 3

03 серпня 2022 року, 21:06

У Києві 70% батьків школярів обрали для своїх дітей навчання в очному режимі з 1 вересня – попередні результати опитування

Відповідно до попередніх даних опитування батьків школярів, яке зараз триває у закладах освіти, 70% батьків обирають для дітей очну форму навчання з 1 вересня. 20% школярів станом на 1 вересня перебуватимуть за кордоном. Ті, хто не наважується відправляти дітей до школи, мають можливість обрати навчання онлайн або за індивідуальною формою. Для цього достатньо написати відповідну заяву в школі.

Головна увага в цьому році буде приділятися безпечному перебуванню дітей та працівників у закладах освіти.

Експертна комісія, до якої увійшли представники ДСНС та медичні працівники, перевірила всі школи. 70% закладів освіти мають укриття, які оновлюються та ремонтуються відповідно до вимог. Але навіть у цих школах одночасно зможуть перебувати лише стільки людей, скільки вміщує укриття. Тобто школи, у яких укриття не може вмістити всіх учнів із вчителями, перейдуть на двозмінне навчання.

Ті заклади освіти, де немає ані свого укриття, яке б відповідало всім вимогам, ані безпечного місця поруч зі школою, куди можна оперативно перевести дітей у разі повітряної тривоги, взагалі не зможуть розпочати навчання в очній формі.

Нагадаємо, що 1 вересня до столичних шкіл підуть також діти тих, хто був змушений переїхати до столиці через агресію рф. На сьогодні до закладів освіти зараховано вже більше 2 тисяч дітей внутрішньо переміщених осіб.

Місто готується до зими та опалювального сезону

У рамках підготовки до наступного опалювального сезону відбуваються роботи за всіма напрямами та на всіх ключових об’єктах – від житлового будинку до потужних джерел теплопостачання. Вирішується забезпечення столиці як основним, так і резервним видами палива. Робота триває у плановому режимі та протягом вересня буде завершена.

Усі комунальні служби працюють на результат і вирішують поточні проблеми, що виникли через війну: подорожчання матеріалів і пального, нестачу персоналу та труднощі із закупівлею багатьох матеріалів, що постачали з-за кордону або з підприємств, що нині зруйновані.

Готуються житловий сектор та соціальна інфраструктура – школи, дитсадки та медичні заклади. 

Двоє хворих на COVID-19 малюків перебувають у реанімації однієї з київських дитячих лікарень

Усього ж у столичних закладах охорони здоров’я з підтвердженим діагнозом COVID-19 перебуває 78 осіб, із яких 5 дітей, а з підозрою на захворювання 29 осіб, із яких 22 дитини.

Фахівці нагадують, що заразитися можна будь-де. Тож коли йдеться про дітей, які за віком ще не можуть бути щеплені, основна задача батьків – суворо дотримуватися правил епідемічної безпеки.

Всім, кому дозволяє вік, наполегливо рекомендуємо вакцинуватися. Адже вакцинація з великою вірогідністю зможе запобігти захворюванню і майже стовідсотково знівелює ризик його тяжкого перебігу.

EN

Kyiv. Important info as of August 3

Preliminary survey results: In Kyiv, 70% of parents vote for full-time education for their kids starting from September 1

According to the preliminary survey currently underway in educational institutions, 70% of parents choose full-time education for their children starting September 1. 20% of students will be out of the country as of that date. Those who have concerns about sending their children to school can opt out, choosing instead online or individualized education. To enroll their children, parents can fill out a corresponding application at the school.

This year, the focus is on the safety of children and teaching staff in educational institutions. 

An expert committee consisting of the State Emergency Service representatives and medical workers have inspected all of the schools. 70% of those have shelters that are renovated and maintained following the requirements. But even at these schools, only the number of people that can fit in the shelter will be able to be there at the same time. Schools whose shelters can't fit all students and teachers will be switched to studying in two shifts.

Educational institutions that don't have their own shelter that means all the requirements or a safe place near the school where children can be taken quickly in the event of an air raid siren will not be able to conduct full-time, in-person education at all.

As a reminder, on September 1, the children of those who were forced to move to the capital due to russia's aggression will also go to schools in Kyiv. To date, more than 2,000 children of internally displaced persons have been enrolled in educational institutions.

The city is preparing for the winter and heating season

As part of the preparations for the upcoming heating season, work is being carried out in all areas and at all key facilities, from residential buildings to heat supply power sources. The decision has been made to provide the capital with both main and reserve types of fuel. Work is continuing as planned and will be completed in September.

All the utility services are working on the results and solving the current problems caused by the war, which include the price of materials and fuel, the shortage of personnel, and the difficulty of procuring many materials that were supplied from abroad or from enterprises that are now destroyed.

Housing and social infrastructure, such as schools, kindergartens and medical institutions, are being prepared. 

Two children with COVID-19 are in the intensive care unit at one of Kyiv's children's hospitals

There are a total of 78 people with confirmed cases of COVID-19, 5 of whom are children, in the city's healthcare facilities. Hospitals are also taking care of 29 people suspected of having the disease, including 22 children.

Experts remind the public that you can get infected anywhere. So when it comes to children who aren't eligible to be vaccinated yet due to their age, parents should strictly follow epidemic safety precautions.

We strongly recommend that everyone whose age allows it get vaccinated. Vaccination is highly likely to prevent the disease and has a nearly 100% chance of eliminating its most serious symptoms and outcomes.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]