Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 8 серпня | Kyiv. Important info as of August 8

08 серпня 2022 року, 21:18

У столиці тимчасово не стягуватиметься оплата за паркування на муніципальних майданчиках

У столиці тимчасово призупинено оплату паркування на майданчиках КП «Київтранспарксервіс».  Ці зміни відображені у додатку «Київ Цифровий». Такий тимчасовий захід пов’язаний із судовим процесом щодо вартості паркування, який наразі триває.

Інспектори з паркування не штрафуватимуть водіїв за несплату паркування.

Місто закликає автовласників паркуватися відповідно до Правил дорожнього руху, у спеціально відведених для цього місцях. Адже за порушення правил дорожнього руху передбачені штрафи, які ніхто не скасовував.

Перед тим, як відновити плату за паркування, столична влада повідомить містян завчасно.

У Києві з початку року висадили 2 800 дерев, понад 22 тисячі кущів і понад 5 мільйонів квітів

Окрім цього, зусиллями фахівців вдалося полікувати 250 хворих дерев.

Дбаючи про зони відпочинку, працівники районних КП УЗН відремонтували елементи на 207 дитячих та 90 спортивних майданчиках. Ще 1 857 лав оновили в парках і скверах. Із зелених зон міста ліквідували 133 сміттєзвалища і встановили понад 1 800 дерев’яних стовпчиків, що перешкоджають паркуванню автомобілів на газоні.

Навесні цього року київські лісівники висадили 122,2 тисячі сіянців сосни на дозволених територіях лісу. 

До дитячого оздоровчого табору в Естонії  на відпочинок відправилися 44 дитини з родин, які постраждали від війни

Поїздка до Естонії стала можливою завдяки співпраці міської влади Києва з мерією міста Таллінн. 

Естонська сторона виявила готовність прийняти частину  дітей та підготувала для цього спеціальну програму. 

Нагадаємо, що завдяки співпраці міської влади із міжнародними партнерами, на оздоровлення та відпочинок до інших країн відправилося вже 140 осіб. Зокрема – близько 80 осіб із числа багатодітних родин поїхали до Італії та 50 осіб із числа родин захисників України відправилися до Грузії. Ще 10 дітей із родин, які постраждали від війни, перебувають на відпочинку у Фінляндії.

За 165 днів повномасштабної війни в Києві народилися 6 367 малюків

Із 24 лютого у столиці народились 6 367 малюків:   3 379  хлопчиків та 2 988 дівчаток. Серед новонароджених – 127 двієнь і трійня.

За цей час у столиці одружилися 12 529 пар.

EN

Kyiv. Important info as of August 8

Parking in city parking lots will be temporarily free

The capital is temporarily suspending payments for parking at Kyivtransparkservis parking lots. This changes are reflected in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app. This temporary measure is related to ongoing parking charge litigation.

Parking inspectors will not fine drivers for not paying for parking.

The city urges car owners to park in accordance with the Traffic Rules and in specially designated areas. There will still be fines for violating traffic rules; those have not been suspended.

The city authorities will notify citizens in advance before resuming payment for parking.

Since the beginning of the year, 2,800 trees, 22,000 bushes, and 5 million flowers have been planted in Kyiv

In addition to this, specialists helped to treat 250 diseased trees.

As they took care of recreation areas, district landscaping employees repaired items at 207 playgrounds and 90 sports facilities. Another 1,857 benches were renewed at parks and squares. Work was also carried out to remove 133 garbage dumps in city green zones, and more than 1,800 wooden posts were installed to prevent cars from parking on the grass.

This spring, Kyiv forest workers planted 122,200 pine seedlings in permitted areas of the forest. 

44 children from families affected by the war went to a children's health camp in Estonia

The trip to Estonia was made possible thanks to Kyiv city authorities' cooperation with Tallinn's city government. 

Our Estonian counterparts expressed their ability to accept part of the children and prepared a special program to do so.

As a reminder, thanks to Kyiv's cooperation with international partners, 140 people have already gone to other countries for rehabilitation and recreation. In particular, about 80 individuals from large families went to Italy, and 50 individuals from families of defenders of Ukraine went to Georgia. Another 10 children from families affected by the war are spending time in Finland.

6,367 babies have been born in Kyiv in 165 days of full-scale war

Since February 24, 6,367 babies have been born in the capital. That includes 3,379 boys and 2,988 girls. There are also 127 sets of twins and triplets among them.

During this time, 12,529 couples have gotten married in the capital.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]