Київ сьогодні зазнав атак ворога. Рано вранці снаряд потрапив у 9-поверховий житловий  будинок на Оболоні. За уточненими даними, одна людина загинула. 10 отримали поранення. З будинку евакуювали близько 70 мешканців. 

Удень уламки ракети впали на дорогу  на Куренівці. Одна людина загинула, шестеро поранених. Двох поранених забрала швидка. 

Повністю знищений тролейбус, який був без пасажирів.

Мешканців закликають пам'ятати про обережність та не ігнорувати сигнали повітряної тривоги, а також дотримуватися правил комендантської години.

У столиці можна отримати цілодобову медико-психологічну допомогу у телефонному режимі.

Послуга допоможе зберігати спокій та душевну рівновагу мешканцям, які сьогодні героїчно залишаються у столиці. 

063-322-83-79 — Шубіна Альона Анатоліївна 

050-736-62-08 — Романець Тетяна Юріївна

050-699-16-23 — Федосова Людмила Олексіївна

067-279-44-34 — Біла Наталя Іванівна

Місто продовжує жити в умовах воєнного стану. Столична інфраструктура працює у штатному режимі. 

Відкриваються аптеки, магазини, заправки, СТО. Окрім того, відновлюють роботу сільськогосподарські ярмарки. На сьогодні в місті працюють близько 30 ринків.

Працівники управлінь соціального захисту допомагають киянам вразливих категорій. І разом з волонтерами надають продукти харчування, гаряче харчування, доглядають вдома одиноких лежачих киян. В середньому, в кожному районі Києва допомогу соціальних служб отримують до півтори тисячі людей.

Допомогу, продукти та товари першої необхідності центри соціального захисту столиці отримують з Гуманітарного штабу, який створив Київ. А також – від волонтерів, небайдужого бізнесу.

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya

EN

Kyiv: Important news of the day. March 14

Today, Kyiv was attacked. In the early morning, a 9-story house in the Obolon district was hit. According to the reports, 1 person is dead, 10 injured, and 70 residents were evacuated from the building. 

Later in the day, missile fragments fell on the road in the Kurenivka district. As a result, 1 person is dead, 6 are injured, 2 of them were hospitalized. The pieces have totally destroyed a trolleybus that fortunately didn’t carry any passengers.

Kyivans are urged to be cautious, not to ignore air raid sirens, and abide by curfew hours.

A 24/7 mental health hotline was launched in Kyiv.

This service is designed to provide mental health support to brave Kyivans who decided to stay in the city. You can call any of the following therapists:

063-322-83-79 — Alyona Shubina 

050-736-62-08 — Tetyana Romanets

050-699-16-23 — Lyudmyla Fedosova

067-279-44-34 — Natalya Bida

The city continues to operate under martial law and its critical infrastructure functions without interruption. 

Pharmacies, shops, petrol stations, and car repair shops are opened. In addition, farmer markets are resuming their work. Nearly 30 markets are currently open in the city.

Social services employees are providing help to the vulnerable. Joined by volunteers, they supply products, hot food, and care to the disabled Kyivans. On average, 1,500 people are being cared for in each district of Kyiv.

Help, food, and essential items social services offices receive from the Humanitarian HQ (created by Kyiv authorities), volunteers, and businesses. 

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

• Medicines and pharmaceuticals
• Food
• Essential items
• Logistical services
• Volunteers  

Map of the Humanitarian HQs — https://cutt.ly/0AjSQya