У ніч проти 23 березня та вранці ворог знову обстріляв Київ – пошкоджені будинки у Святошинському та Шевченківському районах – обстрілів зазнав торговий центр, будинки приватного сектору та багатоповерхівки.

Увечері ворог продовжив обстрілювати столицю. Обстрілу зазнала парковка торгового центру в Подільському  районі. За попередньою інформацією, одна людина загинула, двох постраждалих госпіталізували.

Влада Києва та військові, що захищають місто, закликають не знімати та не публікувати переміщення й місця дислокації силових підрозділів. Адже одне необережне фото або відео може бути використане ворогом і призвести до жахливих наслідків.

Сьогодні черговим евакуаційним рейсом до європейських країн відправилося 120 осіб, із яких 73 дитини з інвалідністю. Евакуація цієї групи відбулася у співпраці зі Спілкою Самаритян України. 

Загалом від початку повномасштабного вторгнення російських військ евакуаційними рейсами, які організовувала міська влада, до Європи виїхало понад 6000 осіб із малозахищених категорій населення. Із них понад 1200 осіб – це діти з інвалідністю. 

Майже 500 осіб із малозахищених категорій евакуйовано до Європи автобусними спецрейсами у рамках Австрійсько-Німецької евакуаційної місії. Пріоритетом цих рейсів є евакуація дітей та осіб із інвалідністю, самотніх літніх людей, багатодітних родин.

Сьогодні о 7:00 завершилася посилена комендантська година. Київ продовжив жити в умовах воєнного стану – працює інфраструктура міста, надаються усі комунальні послуги. 

У столиці відновили роботу продовольчі магазини, аптеки, банки, заправки, автосервіси, зоомагазини, міні-ярмарки та столичні ринки.

Місто звертається до всіх столичних підприємців із закликом починати відновлювати роботу. Малі, середні та великі підприємства мають працювати на економіку держави для забезпечення її обороноздатності. Мешканців Києва, у свою чергу, закликають користуватися послугами бізнесу. Це також важливий внесок у відновлення економіки країни.

Із 08:00 у місті запрацював і громадський транспорт. До 19:00 наземний комунальний транспорт працює в обмеженому складі на тих маршрутах, де можливо забезпечити перевезення. Відновив роботу в режимі перевезень і метрополітен.

Для сполучення лівого і правого берегів Києва працюють Північний та Дарницькі мости.

 «Укрзалізниця» запустила човникові рейси «Дарниця» – «Святошин» як альтернативне сполучення між правим та лівим берегами столиці.

Також після закінчення посиленої комендантської години розпочали роботу і комунальні служби столиці. У Києві щодня курсує до 90 сміттєвозів, що забирають відходи з вулиць та дворів.

Сміттєвози забирають сміття, зокрема, і габаритне, яке тепер у місті з'являється внаслідок обстрілів окупанта.  Спільно з працівниками комунальних керуючих компаній території оперативно впорядковуються.

Також продовжує працювати і приймати відходи столичний сміттєспалювальний завод «Енергія». 

Нагадаємо, що киян просять відсортовувати відходи та викидати, у першу чергу, органіку. А також - за можливості оплачувати комунальні послуги, аби працівники, що прибирають наслідки обстрілів, мали оплату праці.

Міська влада наполегливо просить киян дотримуватися комендантської години, яка триватиме щодня із 20:00 до 07:00, але і вдень не пересуватися містом без нагальної потреби! У разі отримання сигналу про повітряну тривогу — одразу йти в укриття. 

Будь ласка, дбайте про свою безпеку та допомагайте тим, хто поруч!

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya

EN

Kyiv: Important news of the day. March 23

The enemy shelled Kyiv during the night of March 22-23 and on the morning of March 23. A shopping mall, private houses, and multi-story residential buildings in Svyatoshyno and Shevchenkivsky district were damaged.

In the evening, shelling continued, damaging the parking lot of the shopping mall in the Podilsky district. According to the previous reports, 1 person died, and 2 were hospitalized.

Kyiv authorities and military personnel defending the city urge citizens not to film or post on social media the movement and locations of security forces. Even an unintentionally posted photo or video can be used by the enemy and lead to awful consequences.

73 more children with disabilities were evacuated to Europe today with another evacuation ride. It was performed with support from the Samaritan Organization of Ukraine.

Since the beginning of Russia's wide-scale invasion of Ukraine, over 6,000 vulnerable have been evacuated to Europe with support from the city administration. More than 1,200 of the evacuees were disabled children.

Nearly 500 disadvantaged individuals have been evacuated to Europe on special buses as part of Austria and Germany's evacuation mission. The priority for these buses is to evacuate children, disabled individuals, single elderly individuals, and multi-child families.

Today, at 7:00, the enhanced curfew came to an end. Kyiv continues to live under martial law: the city's infrastructure is operating, and all utilities are being provided. 

Grocery stores, pharmacies, gas stations, car repair shops, pet stores, mini-fairs, and city markets have resumed operations in the city.

The city appeals to all businesses to get back to work. Small-, medium-, and large-sized enterprises must work to support the country's economy and, by doing so, support the country's defense capabilities. Kyiv residents, in turn, are encouraged to use businesses' services. Doing so is also an important contribution to helping the country's economy recover.

Starting at 8:00, the city's public transportation began working again. Ground transportation runs until 19:00 in limited quantities on routes where transportation can be provided. The metro has also resumed its transportation activities.

The North (Pivnichnyy) and Darnytski Bridges are available to cross between Kyiv's left and right banks.

Ukrainian Railways has launched shuttles running from Darnytsya to Svyatoshyn stations as an alternative crossing point between the city's left and right banks.

After the enhanced curfew ended, the city's utility services have started working again. Kyiv has up to 90 garbage trucks running daily, picking up waste from streets and courtyards.

The garbage trucks take away waste, in particular, bulky items appearing in the city now as a result of shelling by the occupier. Working with employees from city management companies, Kyiv is promptly being put back in order.

The city's waste incineration plant, Enerhiya, is also continuing to operate and accept waste. 

We remind Kyiv residents to sort their waste and make disposal of organic matter a priority. Also, if you can pay for utilities, please do so to ensure that the workers cleaning up the results of the shelling receive a salary.

City authorities urge Kyivans to observe the curfew, which will last every day from 20:00 to 7:00. Please, do not move around the city during the day unless you must absolutely do so! If you hear an air raid signal, immediately proceed to a shelter.

Please take care of your safety and help those around you!

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

• Medicines and pharmaceuticals
• Food
• Essential items
• Logistical services
• Volunteers

Map of the Humanitarian HQs — https://cutt.ly/0AjSQya