Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе за 2 березня Kyiv: Important news of the day. March 2

02 березня 2022 року, 23:31

Київ живе в умовах воєнного стану. Триває зведення фортифікаційних споруд. Комендантська година триває із 20:00 до 07:00.

У місті в деяких районах у двори потрапили кілька снарядів. Жертв і поранених немає. Загорілися кілька автівок. Пошкоджений приватний будинок. Постраждало приміщення одного з відділків поліції Подільськго району.

 Поруч із Києвом тривали бої. Ворог намагається прорватися до столиці. Але українські захисники тримають оборону і зупиняють окупантів на підступах до столиці.

Увечері в місті пролунали кілька вибухів. Один із них — за попередньою інформацією в районі залізничного вокзалу. 

Завтра, після закінчення комендантської години, з 7:00 для сполучення між лівим і правим берегами для приватного і громадського транспорту будуть відкриті Північний і Дарницький мости. Через Південний міст проїзду не буде.

Міська влада закликає киян, якщо крайньої потреби немає, не виїжджати в місто приватним транспортом.

У Києві працює гуманітарний штаб

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Київ відправив гуманітарну допомогу в місто Буча, яке обороняється від російських військ на підступах до Києва.

Місто закликає мережі приватних аптек організувати роботу, аби кияни мали доступ до медикаментів. 

Місто готове всебічно цьому сприяти. Бізнес має лише звернутися до гуманітарного штабу. Контакти штабу на сайті – https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Інформація щодо роботи аптек оновлюється на мапі: https://cutt.ly/1Aos0aj 

Інсулін відпускається за електронними та паперовими рецептами

Отримати паперовий рецепт можна у лікаря, з яким підписано декларацію на обслуговування (в Центрах первинної-медико-санітарної допомоги), або у  вузького спеціаліста (в Консультативно-діагностичних центрах). Для цього хворому або його представнику необхідно звернутися у заклад без попереднього запису, але з урахуванням вимог комендантської години.

Окрім інсулінів паперові рецепти наразі діють і на життєво необхідні ліки для хронічних хворих, а також препарати, які відпускаються по програмі «Доступні ліки». 

Якщо поблизу вас є одинокі хворі люди – дізнайтеся, чи потрібні їм ліки. Якщо є можливість – сходіть отримати їх рецепт та придбайте медикаменти, які збережуть їм життя. 

Закликаємо киян бути пильними! У місті працюють диверсійні групи російських терористів. 

На станції метро виявили диверсантів, один із яких ховав у дитячій іграшці боєприпаси. Наразі станції метро працюють як укриття цивільного захисту. Тому там поліцейські цілодобово та  ретельно здійснюють заходи безпеки.

Поліція закликає: у разі виявлення підозрілих осіб дотримуватися заходів особистої безпеки та негайно повідомляти правоохоронців.

Київський онкоцентр готовий надавати допомогу: для онкохворих киян працює цілодобовий телефон для звернень

Київський міський онкологічний центр готовий для надання фахової спеціалізованої допомоги киянам, які її потребують. 

Цілодобовий телефон для звернень: 067-703-60-70. 

Телефон доступний із 10:00 до 13:00: 044-365-04-27.

Номери призначені для консультацій пацієнтів і організації спеціального та паліативного лікування хворих.

Для організації онкологічної допомоги на базі онкоцентру  розгорнуто 15 хірургічних ліжок для вже прооперованих хворих, 20 хіміотерапевтичних (із них 5 для дітей), 5 радіологічних (для закінчення лікування радіологічних хворих), 20 ліжок паліативної допомоги онкологічним пацієнтам.

Готове до роботи приймально-сортувальне відділення для виконання ургентних оперативних втручань, надання амбулаторної хірургічної допомоги та хірургічних маніпуляцій. 

Опрацьовані клінічні маршрути онкологічних хворих для надання спеціалізованої допомоги.

Проблем із харчуванням, водопостачанням та життєзабезпеченням у Київському міському онкологічному центрі наразі немає. Ротацію персоналу та його роботу налагоджено.

Зберігайте спокій та довіряйте лише офіційним джерелам інформації.

Дякуємо усім, хто обороняє місто та допомагає захисникам!

EN

Kyiv: Important news of the day. March 2

Kyiv is under martial law. The city is continuing to erect fortifications. Curfew lasts from 20:00 to 7:00. 

In some districts of the city, a number of shells hit courtyards. Fortunately, there were no deaths or injuries. A few cars caught fire. A private building and the premises of one of the Podilsk district police department's buildings were damaged.

The battles continued on the outskirts of Kyiv. The enemy is trying to break into the city, but Ukrainian defenders are firmly holding their ground and stopping the invaders at the city's outskirts.

Several explosions shook the city in the evening. One of them has reportedly hit near the railway station. 

Tomorrow, after the curfew is over, starting at 7:00, the North and Darnytsya bridges will be open to private vehicles and public transportation. The South bridge will remain closed. 

The city council urges Kyivans not to use private vehicles unless they absolutely need to.

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv

The headquarters provides medications, food, and essential items for those in need: lonely and elderly people, people with disabilities, and mothers with small children.

An e-platform was created for everyone willing to provide assistance in the following areas: medications and pharmaceuticals, food, essential items, logistical services, and volunteers.

Kyiv has sent humanitarian aid to Bucha, which is being defended against the Russian troops on the outskirts of Kyiv.

City authorities have called on private pharmacy chains to organize their work so that Kyivans have access to medications.

The city is ready to fully support these assistance efforts. Private businesses need only contact the Humanitarian HQ via the contact information on the website https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Information about pharmacies' opening hours is being updated on the map: https://cutt.ly/1Aos0aj 

Please note that an electronic or paper prescription is needed to receive insulin.

You can get a paper prescription from your family doctor (with whom you have signed a service declaration) in primary healthcare centers or from a specialist in a diagnostic center. To do so, the patient or their representative must go to the health center without a prior appointment but taking into account the curfew.

Except for insulin, paper prescriptions are valid for the whole range of essential medicines for patients with chronic diseases and medications given under the Affordable Medicines program.

If you know lonely and ill people, ask if they need any medicines. If you can do it, pick up their prescription and buy medications that will save their lives.

City authorities urge you to be vigilant! The Russian terrorists' sabotage and reconnaissance groups are operating in the city.

Saboteurs were caught at the metro station, one of whom was hiding ammunition in a child's toy. Currently, metro stations are operating as shelters. That is why police officers are providing security around the clock.

The police call on citizens to immediately report suspicious individuals to law enforcement and the military while maintaining their personal safety!

The Kyiv City Oncology Center is prepared to provide care: Kyivans in need can call a 24-hour phone number.

The Kyiv City Oncology Center is prepared to provide professional, specialized care to Kyivans who need it.

24/7 phone number: 067-703-60-70. 

Phone number available from 10:00 to 13:00: 044-365-04-27.

These phone numbers are intended for patient consultations and arranging special and palliative treatment for patients.

To organize assistance with cancer treatment, 15 surgical beds for patients who have been operated on, 20 for those receiving chemotherapy (5 of them are for children), 5 radiological beds (to complete treatment for patients doing radiology), and 20 beds for palliative treatment have been made available at the oncology center.

The admissions department for performing urgent surgeries, providing ambulatory surgical care, and surgical manipulations is ready for operation. 

Intra-clinic routes for cancer patients with specialized care have been developed.

There are currently no problems with food, water supply or life support at the Kyiv City Oncology Center. A staff rotation is in place, and they are working.

Keep calm and trust only official information sources.

We thank everyone who is defending the city and helping its defenders!

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]