Вихідні у Києві почалися спокійно. Столиця живе і продовжує оборонятися, а також посилювати захист і охорону ключових об‘єктів критичної інфраструктури.

З цією метою в Києві сформовано окрему охоронну роту батальйону військової частини. Служать у ній, зокрема, і 7 депутатів Київради. Місто тісно співпрацює з керівництвом сухопутних військ Збройних сил України для захисту столиці в усіх сферах.

У Києві від початку повномасштабного вторгнення ворога внаслідок обстрілів пошкоджено 154 житлові будинки, 20 приватних садиб, 27 садочків та 44 школи.

У столиці працює група експертів, які проводять оцінку збитків, завданих інфраструктурі міста, житловим будинкам та приватним садибам. До неї входять будівельники, представники наукових інститутів та економісти.

Саме вони нададуть місту пропозиції щодо плану робіт та орієнтовної вартості відновлення пошкоджень.

Міська влада закликає киян не втрачати пильності і дотримуватися правил комендантської години. Вона триває з 21:00 до 06:00. За перших сигналів повітряної тривоги – слідувати в укриття!

Ще 270 киян із малозахищених верств населення евакуйовано до Європи у рамках Австрійсько-Німецької евакуаційної місії

Місія евакуйовує, перш за все, дітей з інвалідністю, літніх людей, дітей-сиріт та їхніх опікунів. 

За три спецрейси, що організували міська влада, місія та волонтери, до Австрії та Німеччини виїхало вже 770 осіб.

Усіма спецрейсами, які організовувала міська влада, до європейський країн евакуйовано вже майже 7000 киян із малозахищених верств населення.

Київ продовжує жити в умовах воєнного стану. Зокрема, відновлює роботу столичний бізнес 

Учора працювали понад 760 продуктових магазинів, біля 50 непродуктових магазинів, понад 400 закладів ресторанного господарства, 35 ринків та 150 кіосків «Київхліб» та інші заклади сфери обслуговування.

Нагадуємо, що підприємці можуть додати заклади, які працюють, на мапу: https://bit.ly/kyiv-business . Щоб додати інформацію, потрібно заповнити форму: https://cutt.ly/2DewWa8 

У місті весна. Із початку сезону у Києві висадили майже 250 дерев та більше 350 кущів

Працівники підприємства та районних зеленбудів продовжують впорядковувати парки й сквери.

Нагадаємо, майже 700 озеленювачів столиці щодня працюють на локаціях столиці.

Тримаймося! Разом переможемо!

EN

Kyiv: Important news of the day. April 2

The weekend in Kyiv began peacefully. The city continues to live its life, defend and build up defense, and protect key objects of the critical infrastructure.

For this purpose, a separate guarding troop of the military unit's battalion was formed in Kyiv. It includes seven deputies of the Kyiv City Council. The city cooperates closely with the command of the Ground Forces of the Ukrainian Army to protect the capital in all spheres.

Since the beginning of Russia's wide-scale invasion, 154 residential buildings, 20 private houses, 27 kindergartens, and 44 schools were damaged in Kyiv due to shelling.

A group of experts is working to assess losses of the city's infrastructure, the residential and private buildings. It includes developers, representatives of scientific institutions, and economists.

They will provide the city with suggestions for the action plan and the estimated cost of repairing the damage.

The city authorities urge Kyivans to remain vigilant, and to immediately proceed to a shelter when hearing an air raid siren! Curfew lasts every night from 21:00 to 6:00. 

Another 270 disadvantaged citizens were evacuated to Europe as part of the Austrian-German Evacuation Mission

The Mission evacuates, first and foremost, children with disabilities, elderly people, orphaned children, and their caregivers. 

Three special rides, organized by the city council, mission representatives, and volunteers, have evacuated over 770 people to Austria and Germany.

In total, over 7,000 disadvantaged citizens have been evacuated to Europe with the assistance of the city council by means of special rides.

Kyiv continues to live under martial law. The local business resumes its work 

Yesterday, over 760 grocery shops, 50 stores, over 400 eating establishments, 35 markets, and 150 KyivKhlib kiosks and other service sector establishments were open and running.

Please be reminded that entrepreneurs can add their open venues to the map https://bit.ly/kyiv-business . Fill out the following form to apply: https://cutt.ly/2DewWa8 

Spring is in the air. Since the beginning of the season, over 250 trees and 350 bushes were planted in Kyiv

Kyivzelenbud employees continue to clean up parks and public gardens. Over 700 landscapers work daily all over Kyiv's green areas.

Stay strong! Together we will win!