День у столиці минув спокійно. Київ продовжує жити і працювати в умовах військового стану. 

Критична інфраструктура міста функціонує безперебійно. Кияни отримують всі комунальні послуги. 

Метро працює в обмеженому режимі та як укриття для киян. В умовах воєнного стану працює і наземний громадський транспорт. Рух організований там, де це можливо. Транспорт продовжує перевозити киян із 08:00 до 19:00. 

Київський метрополітен відновлює сполучення через Південний міст

Зелена лінія відтепер працює: від станції «Сирець» до станції «Видубичі», від станції «Видубичі» до станції «Червоний хутір». 

Також працює пересадка «Золоті Ворота» — «Театральна».

Станції «Палац спорту» та «Кловська» поїзди проїжджають без зупинки!

Середній інтервал руху поїздів на лініях – 1 година. Графік роботи може оперативно змінюватися за необхідності. 

Метрополітен для перевезень пасажирів працює до 19:00. Підземні станції продовжать цілодобово приймати людей як укриття.

На Північному мості повністю відновлено рух транспорту в обох напрямках

Дарницький міст традиційно працює для автомобільного сполучення лівого й правого берегів.

Південний міст залишається відкритим для громадського транспорту.  Відсьогодні – і для метро.

Швидкісний трамвай № 3 відновлює роботу від станції «Ромена Роллана» до станції «Старовокзальна»

Відзавтра також буде курсувати трамвай № 19 від Контрактової площі до площі Тараса Шевченка.

Майже 90% київських школярів відновили навчання у дистанційному режимі

На сьогодні 268 тисяч київських учнів приєдналися до дистанційного навчання у столичних закладах середньої освіти.

Почати відновлювати уроки у дистанційному режимі вирішили із 28 березня, адже багато київських школярів перебувають за межами столиці. 

Учителі враховують повітряні тривоги, які лунають під час занять. Під час навчального процесу уникають негативних оцінок та зменшують навантаження у вигляді домашніх завдань.

У Києві можна отримати допомогу сімейного лікаря без декларації

Якщо через війну людина не може зв'язатися з сімейним лікарем, або приїхала до Києва з іншого міста, можна звертатися у будь-який Центр первинної медико-санітарної допомоги.

У разі відмови у наданні медичної допомоги, неможливості записатися на прийом тощо – повідомляйте на «гарячу» лінію Департаменту охорони здоров’я:  044-278-41-91.

Адреси Центрів первинної медико-санітарної допомоги за посиланням.

Киян, які виїхали з міста, просять не повертатись принаймні ще тиждень. 

Також закликають не повертатися до своїх домівок жителів звільнених від окупантів передмість Києва.

По-перше, в кількох районах Київській області зараз діє цілодобова комендантська година. 

У містах біля столиці, де тривали бої, виявляють велику кількість вибухонебезпечних предметів. Які можуть становити загрозу життю і здоров’ю громадян.

Не виключена й вірогідність ракетних обстрілів. Тож людей просять трохи почекати.

EN

Kyiv: Important news of the day. April 4

Kyiv has yet another calm day. The city continues to live and operate under martial law.

Critical infrastructure is functioning well, with all utility services being provided in full.

The metro is operating in a limited capacity as a means of transportation until 19:00 and serves as a shelter full-time. Under martial law, public ground transportation is operating where possible from 8:00 to 19:00.

Kyiv metro is resuming the train service through the South (Pivdennyi) bridge 

The green line now functions from the Syrets station to the Vydubychi station and from the Vydubychi station to the Chervonyi Khutir station.

The transfer at Zoloti Vorota — Teatralna station is also working.

Please note that the trains are not stopping at the Palats Sportu and Klovska stations!

The average interval between trains is 1 hour. Please note that the schedule may be modified without warning if needed.

Traffic has resumed in both directions via the North (Pivnichnyi) Bridge.

Darnytskyi Bridge continues to allow traffic to cross between Kyiv's left and right banks.

South (Pivdennyi) Bridge is open for public ground transportation and the metro.

High-speed Tram № 3 has resumed its route from Romain Rolland Station to Starovokzalna Station

Starting tomorrow, Tram № 19 will also run from Kontraktova Square to Taras Shevchenko Square.

Nearly 90% of Kyiv schoolchildren have resumed their studies through remote learning

As of today, 268,000 Kyiv students have logged onto distance learning at the capital's secondary schools.

The decision to resume classes with distance learning was made on March 28 since many Kyiv students find themselves outside the city. 

Teachers take into account air raid sirens that may go off during classes. The learning process currently calls for bad grades not to be given and for homework to be reduced.

People in Kyiv can receive assistance from a family doctor without a declaration

If you cannot contact your family doctor due to the war or came to Kyiv from another city, you can contact any Primary Medical Care Center.

If you are refused medical care or unable to schedule an appointment, please call the Health Department's hotline at 044-278-41-91.

The addresses for Primary Medical Care Centers can be found at this link.

Kyivans who left the city are asked not to return for another week. 

Also, residents of the towns near Kyiv that were liberated from the occupants are urged to refrain from returning to their homes.

The first reason why is that a 24/7 curfew is in place in several districts of Kyiv Oblast.

Secondly, in cities near the capital where fighting continued, a large number of explosive devices have been found that may pose a danger to citizens' lives and health.

Thirdly, the possibility of rocket fire remains, so people are asked to wait a bit before returning.