У столиці день минув спокійно. Інфраструктура міста працює. Продовжує відновлювати маршрути руху громадський транспорт. 

Міська влада закликає киян бути обережними, адже небезпека у столиці не минула. 

Мешканців передмість і самої столиці, які виїхали у звязку із повномасштабним вторгненням агресора, закликають поки почекати із поверненням додому. 

Передмістя Києва звільнені від російських окупантів, і зараз у кількох районах області до 06:00 7 квітня діє посилена комендантська година. На цих територіях мають якісно попрацювати фахівці. Зокрема, там тривають роботи з розмінування. Щодня піротехніки ДСНС Київської області очищають території, будинки та інфраструктурні об'єкти від боєприпасів.

Зруйновані цілі вулиці містечок, населені пункти. Злочини, вчинені проти мирного населення у передмістях Києва, нажахали весь світ. 

Важко впізнати звичні дороги, якими в мирний час щодня користувалися мешканці передмість, які їхали на роботу до Києва. 

Нагадуємо, що в Києві постраждалим від російської окупації надають психологічну допомогу.

Для цього цілодобово працює служба «телефону довіри» Київського міського Центру гендерної рівності, запобігання та протидії насильству:

044-272-15-00 (з мобільного)

15-00 (зі стаціонарного)

Усі дзвінки є безкоштовними та анонімними!

Будь-яка людина, що приїхала до Києва, може отримати допомогу сімейного лікаря без декларації.

Для цього необхідно звернутися у найближчий Центр первинної медико-санітарної допомоги.

Адреси Центрів первинної медико-санітарної допомоги за посиланням.

У разі відмови у наданні медичної допомоги, неможливості записатися на прийом тощо – необхідно повідомити на «гарячу» лінію Департаменту охорони здоров’я: 044-278-41-91.

Міська влада наголошує, що не варто забувати про обережність, адже небезпека не минула! Необхідно неухильно дотримуватися правил комендантської години та слідувати в укриття за сигналів повітряної тривоги.

Ще закликаємо допомагати тим, хто поруч! Київщина тримається разом!

EN

Kyiv: Important news of the day. April 5

Today was rather calm in the capital. Infrastructure is functioning stably, and public transport is resuming operations on more routes.

Kyiv City Council urges Kyivans to be cautious as the possibility of danger is still quite high.

Citizens of Kyiv and nearby cities that have fled due to Russia's wide-scale invasion are asked to refrain from returning homes.

The suburbs of Kyiv have been liberated from Russian occupiers. Now, several districts in the Kyiv region have an enhanced curfew in place until 6:00 on April 7. This is to allow specialists to work well in the area. This includes, in particular, demining operations. Every day, the Kyiv Region State Emergency Service is clearing areas, buildings, and infrastructure of explosives and ammunition.

The streets and even whole towns have been destroyed. The crimes committed against the civilian populations of the cities on the outskirts of Kyiv have horrified the whole world. The roads suburban residents once used every day in peacetime to commute to their jobs in Kyiv are now beyond recognition. 

Reminder: survivors of the Russian occupation are being provided with psychological assistance in Kyiv.

To this end, the Kyiv Center for Gender Equality and Combatting and Preventing Violence has a 24/7 phone hotline:

044-272-15-00 (from mobile phones)

15-00 (from landlines)

All calls are free and anonymous!

Anyone who's come to Kyiv can receive medical assistance from a family doctor without a declaration.

To do so, contact the nearest Primary Medical Care Center.

The addresses for Primary Medical Care Centers can be found at this link.

If you are refused medical care or unable to schedule an appointment, please call the Health Department's hotline at 044-278-41-91.

City authorities cannot emphasize this enough: be careful because the danger has not passed! You must strictly follow the rules of the curfew and proceed to a shelter when you hear an air raid siren.

We also urge you to help those around you. The Kyiv region is holding on together!