Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе за 9 березня|Kyiv: Important news of the day. March 9

09 березня 2022 року, 21:37

День у Києві пройшов спокійно. Столиця готується до відсічі російському агресору, а також допомагає з евакуацією громадян із прилеглих містечок. 

Із Київського міського будинку дитини, що розташований у Ворзелі, вивезли всіх дітей і вихователів та розмістили в одній зі столичних лікарень. Завтра дітей відправлять до Західної України.

Столиця допомагає з евакуацією та гуманітарною допомогою містечкам, які знаходяться біля Києва – це Ворзель, Гостомель, Ірпінь, Буча.

Працюють міські служби. Попри воєнний стан, столичні комунальники продовжують регулярно прибирати вулиці: як у районах, так і в центрі. Прибирають дороги та зупинки громадського транспорту. Зокрема, й ті, які були пошкоджені внаслідок бойових дій. Звичайно, місто тримає в чистоті Хрещатик — він готовий до святкування перемоги!

Багато працівників міських служб вже захищають Україну в лавах Збройних Сил та підрозділах територіальної оборони. Утім місто продовжує працювати і забезпечувати киян життєво необхідними послугами.

У звичному вже режимі працює громадський транспорт – з 8:00 до 19:00 та лише там, де можна організувати перевезення. На станціях метро, які нині кияни використовують як укриття, показуватимуть українське кіно. Покази заплановані на 14 станціях київського метро, а повноцінно працюють на станціях: «Сирець», «Дорогожичі», «Лук'янівська», «Площа Льва Толстого» та «Дружби Народів».

У Київському  онкоцентрі створено гарячу лінію для консультацій онкохворих пацієнтів та їх родичів. Гаряча лінія працює щоденно з 10:00 до 13:00: (044) 365 07 62.

Розширили перелік і контакти комунальних медзакладів, які приймають паліативних пацієнтів. Перебування у закладах безкоштовне. Щодо наявності вільних місць та інших питань докладніше можна дізнатися за телефонами тут: https://cutt.ly/cAOJ4yG

Майже 7 тисяч людей забезпечили продуктами та гарячим харчування столичні територіальні центри соціального обслуговування.

Усі 11 територіальних центрів продовжують роботу в умовах воєнного стану. Уже доставлено 4568 продуктових наборів тим, хто їх потребує. Ще понад 2 тисячі людей отримали гаряче харчування. 

Соціальні працівники надають і послуги обслуговування на дому для самотніх літніх людей, осіб із інвалідністю та паліативних хворих. Це приготування їжі, закупка продуктів, годування, прибирання тощо. Такі послуги нині отримують більше 3 тисяч осіб.

Якщо ви опинилися у складних у життєвих обставинах, звертайтеся до територіальних центрів свого району та залишайте заявку на допомогу. Телефони тут: https://cutt.ly/KAOKu0T 

У Києві запустили платформу для підключення інтернету в укриттях: https://wifi.kyivcity.gov.ua/ 

Якщо у вашому укритті немає доступу до мережі інтернет, залишайте заявку на підключення і з вами зв’яжуться.

Містян закликають не виходити з дому без нагальної потреби та допомагати тим, хто поруч!

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya 

Kyiv: Important news of the day. March 9

Today was a quiet day in Kyiv. The capital is preparing to fight the Russian aggressor and is helping evacuate citizens from nearby towns. 

All children and caregivers were evacuated from the orphanage in Vorzel and accommodated in a Kyiv hospital. Tomorrow, they'll be relocated to Western Ukraine.

Kyiv is helping evacuate citizens from the surrounding towns of Vorzel, Gostomel, Irpin, and Bucha.

All utility services are being fully provided. Despite martial law, the streets are being cleaned daily both in districts and in the city center. Roads and public transportation stops are also being cleaned despite being damaged by combat activities. Special attention is paid to keeping Khreshchatyk clean so that it's always ready to celebrate our victory!

Many employees of the city's utility service providers are now defending the city in the military and territorial defense forces. However, the housing and utilities companies continue to operate and provide citizens with the services they need.

Public transportation is operating as usual for the public where possible from 8:00 to 19:00. Ukrainian movies are planned to be shown at 14 metro stations that are currently serving as shelters. Currently, movies are already playing at the following metro stations: Syrets, Dorogozhychy, Lukianivska, Ploshcha Lva Tolstogo, and Druzhby Narodiv.

Kyiv's cancer center now has a consultation hotline for cancer patients and their relatives. The hotline works daily from 10:00 to 13:00: (044) 365 07 62.

The list and contact information for communal medical facilities accepting hospice patients have been expanded. It is free to stay at these facilities. You can learn more about available spots and other questions by calling the phone numbers listed here: https://cutt.ly/cAOJ4yG

Nearly 7,000 people have provided groceries and warm meals to the capital's territorial social services centers.

All 11 territorial centers are continuing to work under martial law. To date, 4,568 food kits have been delivered to those who need them. In addition, 2,000 people have received warm meals.

Social workers are also providing home care services for single elderly residents, individuals with disabilities, and those in hospice care. This includes preparing meals, buying groceries, feeding, cleaning, and more. More than 3,000 people are currently receiving these services.

If you are facing hardships, contact the territorial social services centers in your neighborhood and submit an application for assistance. The phone numbers are available here: https://cutt.ly/KAOKu0T 

Kyiv has launched a platform to connect to the internet in shelters: https://wifi.kyivcity.gov.ua/ 

If your shelter doesn't have internet access, submit an application for an internet connection, and someone will contact you.

Citizens are urged not to leave their homes unless they absolutely must and are called on to help those around them!

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

  • Medicines and pharmaceuticals
  • Food
  • Essential items
  • Logistical services
  • Volunteers 

Map of the Humanitarian HQs — https://cutt.ly/0AjSQya

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]