Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

У столиці все контрольовано, наразі причин говорити про надзвичайну ситуацію немає – Роман Ткачук | ”Everything is under control in the capital, and there is no reason to talk about an emergency situation,” Roman Tkachuk said

06 листопада 2022 року, 14:19

English below

У столиці все контрольовано і наразі немає причин говорити про надзвичайну ситуацію. Про це заявив директор Департаменту муніципальної безпеки Роман Ткачук, спростовуючи інформацію, поширену в ЗМІ, про те, що Київ нібито планує евакуювати населення.

Роман Ткачук пояснив, що в рамках підготовки системи цивільного захисту міська влада змушена розглядати всі можливі варіанти дій у випадку надзвичайної ситуації. Зокрема, і в разі повної і довготривалої відсутності електроенергії, водо- та теплопостачання. Варто розуміти, що підготовка до різних сценаріїв розвитку подій є одним із елементів цивільного захисту. 

«Система цивільного захисту має бути готова до різних варіантів, але це не означає, що ми зараз готуємося проводити евакуацію. Щоб реагувати правильно, ми мусимо мати план на всі можливі випадки», – сказав Роман Ткачук. 

Він підкреслив, що міська влада робить все, аби мінімізувати для мешканців наслідки постійних атак росії на об'єкти критичної інфраструктури. У кожному районі Києва підготують в середньому по 100 пунктів обігріву, які працюватимуть у випадку надзвичайних ситуацій взимку. Вони будуть облаштовані на базі соціальних об’єктів, оскільки саме там буде забезпечено тепло- та енергопостачання у випадку критичної ситуації. Ці пункти обладнають всім необхідним: теплом, освітленням, санвузлами, їдальнями, місцями для відпочинку, банками теплого одягу та теплими ковдрами. Додатково пункти будуть обладнані генераторами для аварійного живлення, тепловими гарматами. Неподалік за необхідності чергуватимуть співробітники швидкої допомоги. 

«Причин для розмов про евакуацію наразі немає. Так, ми напрацьовуємо різні плани, вчимо людей реагувати і бути готовими вже зараз. Це дуже важливий крок, щоб уникнути хаосу в процесах, які мають працювати на мінімізацію ризиків для населення. У кожному районі давно існують евакуаційні комісії на випадок абсолютно різних надзвичайних ситуацій – від повені до аварій на об’єктах критичної інфраструктури. Для нас важливо уникати паніки і дезінформації, тому, вкотре прошу ЗМІ не маніпулювати інформацією», – підкреслив Роман Ткачук.

Він додав, що система цивільного захисту міста працює в посиленому режимі і всі екстрені служби завжди готові відреагувати на будь-яку надзвичайну ситуацію. Це і є основним завданням системи, особливо зараз, коли Україна щодня зазнає ударів агресора.

EN

”Everything is under control in the capital, and there is no reason to talk about an emergency situation,” Roman Tkachuk said

Everything is under control in the capital, and there is currently no reason to talk about an emergency situation. This information was stated by the director of the Department of Municipal Security, Roman Tkachuk, refuting the information spread in the mass media that Kyiv is allegedly planning to evacuate the population.

Roman Tkachuk further elaborated that to prepare the civil protection system, the city has to consider all possible action plans in the event of an emergency, including a case of a complete and long-term absence of electricity, water, and heat supply. Preparedness for various emergencies is one of the principles of civil protection.  

"The civil protection system must be ready for various scenarios, but this does not mean that we are now preparing for evacuation. To respond efficiently, we must have a plan for all possible scenarios," Roman Tkachuk said.

He emphasized that the city authorities do all things possible to minimize the consequences of russia's constant attacks on critical infrastructure for residents. Around 100 heating centers will be arranged in each district of Kyiv to operate in case of emergencies in winter. They’ll be located based on social facilities, as it is there that heat and energy supply will be provided in case of an emergency. These heating centers will be equipped with heat, lighting, toilets, canteens, places to rest, warm clothes, and blankets. Additionally, they’ll have power generators for emergency power supply and hot-air cannons. An ambulance crew will be on duty nearby such centers.

“There are no reasons to talk about the evacuation at the moment. Yes, we are drafting various plans, teaching people to react and be ready now. This is a crucial step to avoid chaos in the processes that should work to minimize risks to the population. Evacuation commissions have long existed in each district in case of completely different emergencies, from floods to accidents at critical infrastructure facilities. We aim to avoid panic and disinformation, so I strongly ask the media not to manipulatewith and fake news,” Roman Tkachuk emphasized.

He added that the civil protection system operates in an enhanced mode, and all the emergency services are always ready to respond to any emergency. This is the system’s main task. Especially now, when Ukraine experiences aggressor attacks daily.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]