Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week
Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 17 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала понад 15 годин
Унаслідок масованої ворожої атаки в ніч проти 24 травня загинули двоє людей, постраждали 86. Пошкодження зафіксовані в усіх районах столиці. Зокрема, пошкоджено житлові та приватні будинки, гуртожиток, нежитлові приміщення, офісний центр, складські та торговельні будівлі, гаражі.
У столиці запровадили нову відзнаку – звання «Почесний Захисник/Захисниця міста Києва»
Його присвоюватимуть киянам-військовослужбовцям, які брали участь у захисті державного суверенітету, територіальної цілісності, зміцненні обороноздатності та безпеки України під час повномасштабної агресії росії. Це звання є довічним.
Київ долучився до Національного тижня безбар’єрності
Упродовж тижня у столиці відбувалися просвітницькі, інформаційні, культурні й освітні заходи, присвячені формуванню доступного та людиноцентричного міського середовища. Однією з ключових ініціатив стало формування мережі амбасадорів безбар’єрності Києва.
Віталій Кличко провів чергове засідання Ради безбар’єрності
На заході обговорили, як Київ рухається до доступності міста для всіх громадян. Так, цього року у місті планують облаштувати вхідні групи у понад 150 житлових будинках, створити безбар’єрні підходи до більш ніж 30 об’єктів – торговельних центрів, кінотеатрів, громадських просторів. Модернізувати транспорт: 205 автобусів і 23 трамваї отримають системи зовнішнього звукового інформування, понад 300 пішохідних переходів – понижений бордюр і тактильну навігацію. До кінця року на 17 станціях метро встановлять ширші двері, ще на 10 – тактильну навігацію.
У столиці підбили підсумки весняного двомісячника з благоустрою: провели понад 2,6 тисяч толок і прибрали більше ніж 700 локацій зі сміттям
До впорядкування міста цьогоріч долучились більше 50 тисяч киян, бізнес і громадські організації. За підсумками двомісячника проведено рейтингування 10 районів Києва. Найкращими стали Солом’янський, Шевченківський і Деснянський райони.
Цієї неділі, в останній день травня, Київ відзначатиме День міста
До свята культурні та мистецькі заклади столиці підготували тематичні заходи для киян і гостей міста. Плануючи дозвілля, просимо враховувати вимоги воєнного стану, бути уважними до власної безпеки та не ігнорувати сигнали повітряної тривоги. У разі її оголошення – негайно переходити до найближчого укриття. І пам'ятати, що попри всі випробування, Київ залишається містом, у якому народжуються ідеї, здійснюються мрії та живе віра в майбутнє.
З Днем Києва, наше незламне місто!
EN
Safety: 17 air raid sirens sounded in the capital this week. They lasted for a total of over 15 hours
As a result of a massive enemy attack on the night of May 24, two people were killed and 86 were injured. Damage was reported in all districts of the capital. In particular, residential and private homes, a dormitory, non-residential premises, an office center, warehouse and commercial buildings, and garages were damaged.
A new honor has been introduced in the capital – the title of “Honorary Defender of the City of Kyiv”
It will be awarded to Kyiv residents who are military personnel and who participated in defending the state’s sovereignty and territorial integrity, as well as strengthening Ukraine’s defense capabilities and security during Russia’s full-scale aggression. This title is for life.
Kyiv has joined National Accessibility Week
Throughout the week, the capital is hosting educational, informational, cultural, and awareness-raising events dedicated to creating an accessible and people-centered urban environment. One of the key initiatives has been the formation of a network of Kyiv accessibility ambassadors.
Vitalii Klitschko held another meeting of the Barrier-Free Council
At the event, they discussed how Kyiv is moving towards the accessibility of the city for all citizens. This year the city plans to equip entrance groups in more than 150 residential buildings, create barrier-free approaches to more than 30 objects – shopping centers, cinemas, public spaces. Modernize transport: 205 buses and 23 trams will receive external audio announcement systems, more than 300 pedestrian crossings – lowered curb and tactile navigation. By the end of the year, wider doors will be installed at 17 metro stations, and tactile navigation will be installed at another 10.
In the capital, they summed up the results of the spring bimonthly on landscaping: more than 2.6 thousand tolokas were held and more than 700 locations with garbage were cleaned
More than 50 thousand Kyiv residents, business and public organizations joined the arrangement of the city this year. According to the results of the two-month period, 10 districts of Kyiv were ranked. Solomyansky, Shevchenkivskyi and Desnyansky districts became the best.
This Sunday, on the last day of May, Kyiv will celebrate the City Day
For the holiday, cultural and artistic institutions of the capital have prepared themed events for Kyiv residents and guests of the city. When planning leisure time, please take into account the requirements of martial law, be attentive to your own safety and not ignore air raid sirens. If it is announced, proceed to the nearest shelter immediately. And remember that despite all the trials, Kyiv remains a city in which ideas are born, dreams come true and faith in the future lives.
Happy Kyiv Day, our indomitable city!
Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]
