У Києві курси з підготовки до національного спротиву пройшли близько 20 тисяч громадян

Навчання добровольців проходять безоплатно протягом усього року. Охочі пройти навчання з підготовки до національного спротиву мають заповнити форму за посиланням: https://forms.gle/w4v2aeTXFMw2MCL4A.

Киян закликають повернутись до маскового режиму в людних місцях для зменшення ризику зараження

Відповідні рекомендації оприлюднила Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) через зростання захворюваності у низці країн.

У Києві працюють банки одягу, в яких можна взяти теплі речі

Отримати теплі речі можуть всі, хто цього потребує. Перелік та адреси банків одягу – за посиланням: https://e.surl.li/udgstd.

КП «Київтеплоенерго» відновило роботу теплопункту, пошкодженого під час під час ракетного удару 2 січня

Цей теплопункт забезпечує опаленням і гарячою водою 9 під’їздів пошкодженої багатоповерхівки, в яких проживає близько 800 киян. У результаті падіння уламків було знищено значну частину обладнання, зруйновано перекриття та стіни будівлі теплопункту, а також пошкоджено тепломережі, якими постачалось тепло до будинку.

Триває робота 44 пунктів прийому новорічних ялинок

Під час екологічної утилізації утворюється щепа, яку використовують у зеленому господарстві. Повний адресний перелік – за посиланням: https://e.surl.li/snwofr.

Стрітфуд «Київська перепічка» і надалі працюватиме у проданій за рекордну суму будівлі в центрі міста

Будівлю, в якій працює легендарний стрітфуд, на вулиці Богдана Хмельницького, 3, продав Департамент комунальної власності за 150 млн грн. Угода не вплине на роботу закладу.

Гроші від продажу направлять до спеціального фонду Києва, з якого фінансуються ремонти і будівництво соціально значимих об’єктів, таких як лікарні, садочки та школи.

EN

Kyiv. Highlights of the week

Nearly 20,000 residents have completed preparation courses for national resistance in Kyiv

The training for volunteers is free all year long. Those who want to take national resistance preparation classes must fill out the form at https://forms.gle/w4v2aeTXFMw2MCL4A.

Kyivans are urged to wear masks again in crowded places to reduce the risk of infection

These recommendations were published by the World Health Organization (WHO) due to a rise in illnesses in many countries.

Clothing banks that offer warm items are operating in Kyiv

Anyone who needs warm articles of clothing can receive them. You can find a list of clothing banks and their addresses at https://e.surl.li/udgstd.

KyivTeploEnergo has resumed work on the district heating substation that was damaged during the January 2 rocket attack

This district heating substation provides heating and hot water to 9 sections of a residential building that houses nearly 800 Kyivans. Debris from an intercepted aerial threat destroyed a significant part of equipment and destroyed the heating substation's ceiling and walls, as well as pipes that supply heating to the building.

44 Christmas tree drop-off points are still open

The trees are recycled to make wood chips that are then used for gardening and landscaping. You can find a full list of addresses for drop-off points at https://e.surl.li/snwofr.

The Kyivska Perepichka (Kyiv Baking) street food set-up will continue to work in the building that sold for a record amount in the city center

The building where the legendary street food establishment operates is at 3 Bohdana Khmelnytskoho Street and was sold by Kyiv's Municipal Property Department for 150 million UAH. The deal will not affect the street food establishment's operations.

Proceeds from the sale will be allocated to a special city fund that's used to finance repairs and build social welfare sites, such as hospitals, daycares, and schools.