Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 11 квітня | Kyiv. Important info as of April 11 (PHOTO)

11 квітня 2022 року, 20:11

Багато містян останніми днями повертаються в столицю. Киян, які ще не повернулися, міська влада закликає почекати ще трохи!  

Наголошуємо, що столиця має і надалі бути готовою до оборони. Те, що ворог відступив, не означає, що він відмовився від свого наміру «взяти Київ за 2 дні».

У столиці стало безпечніше, але місто продовжує жити в умовах воєнного стану.

У місті багато блокпостів, які потрібні для нашої безпеки. Будь ласка, ставтеся з розумінням до вимог військових, надавайте документи, поводьтеся спокійно. Це дозволить уникнути конфліктних ситуацій.

Щоб нормалізувати рух автотранспорту, який помітно пожвавився, та зменшити затори в столиці, відсьогодні для всіх автівок відкрили Південний міст. Він більше місяця працював тільки для спецтранспорту та громадського транспорту.

Тепер сполучення між лівим та правим берегами в Києві здійснюється трьома мостами:

  • Північним
  • Дарницьким
  • Південним.

Поступово збільшується і кількість маршрутів громадського транспорту столиці. Актуальний перелік маршрутів наземного громадського транспорту та режим роботи метро публікується на сайті та на офіційних сторінках у соцмережах КМДА. Також варто зауважити, що режим руху може оперативно змінюватися в умовах воєнного стану.

Водіям необхідно бути уважними на дорогах міста, де розміщені блокпости та блоки, дотримуватися правил дорожнього руху. А також – не займати смугу для руху громадського транспорту, пропускати карети «швидкої» та авто з гуманітарним вантажем.

Комендантська година в Києві діє щоночі з 21:00 до 06:00.

У цей час пересуватися містом можуть винятково ті, хто має спецперепустки військового коменданта міста Києва.

Перепустки видаються лише для транспорту. Пересуватися пішки у комендантську годину – суворо заборонено!

Цивільні особи, які перебуватимуть на вулиці у період комендантської години без спецперепустки, вважатимуться членами диверсійно-розвідувальних груп ворога.

Під час комендантської години вийти з домівок можна у разі оголошення повітряної тривоги, щоб прослідувати у найближче укриття.

Міська влада нагадує: загроза повітряних атак залишається, тож не варто втрачати пильність та ігнорувати сигнали про повітряну тривогу.

Нагадуємо, що попередження про повітряну тривогу та про відбій тривоги публікуються у Telegram-каналі КМДА – https://t.me/KyivCityOfficial та у додатку «Київ Цифровий» – https://kyiv.digital/start

Мапа укриттів – за посиланням: https://gis.kyivcity.gov.ua/shelter/ (посилання оновлене 23.08.2023).

Усе ще триває розмінування околиць та передмість. У деяких населених пунктах Київської області діє посилена комендантська година.

Звертаємо увагу, що на період дії воєнного стану мешканцям заборонено відвідування столичних лісів, а також в’їзд до них транспортних засобів та іншої техніки. У зв’язку із цим закриють дороги та в’їзди до лісів шляхом встановлення шлагбаумів і влаштування надовбнів. Місто розпочинає комплекс заходів для мінімізації ризику пожеж.

Киян закликають не втрачати пильності та користуватися офіційними джерелами інформації.

Слідкувати за новинами від міської влади можна у соціальних мережах:

Міський застосунок «Київ Цифровий» також продовжує працювати в режимі інформування киян.

Окрім сповіщень про повітряну тривогу, у додатку можна отримати важливі повідомлення про оперативну ситуацію в Києві, зокрема, рух транспорту.

У застосунку є багато корисних сервісів. Зокрема, посилання на мапи із точками продажу хліба, продуктовими магазинами, аптеками, зоомагазинами тощо.

Завантажити «Київ Цифровий» можна за посиланням: https://kyiv.digital/start 

Kyiv. Important info as of April 11

A lot of citizens have been returning to the city these days. City authorities urge Kyivans to refrain from returning home just a bit longer!

Please note that the city must be ready to defend itself. The withdrawal of Russian troops doesn't mean that the enemy has abandoned the idea of "taking Kyiv in two days".

It feels safer in the city now, but bear in mind that we're still living under martial law.

Checkpoints are necessary to ensure Kyivans safety. Please adhere to the requirements of the military personnel, provide all necessary documents, and behave well to avoid conflicts.

To normalize the traffic flow that has significantly increased, the South (Pivdennyi) bridge was opened for all the vehicles today. For over a month, it was open only for special vehicles and public transportation.

Now, the connection between Kyiv’s left and right banks is possible by three bridges:

  • North (Pivnichnyi)
  • Darnytskyi
  • South (Pivdennyi).

The number of public transportation routes is gradually increasing. The current list of the public ground transportation routes and the metro schedule is posted on KCSA's website and official social media accounts. Please note that, under martial law, the schedule for public transportation may suddenly change.

Drivers are urged to be cautious when moving around the city's checkpoints, and to obey traffic rules. Remember to yield the public transportation lanes to ambulances and humanitarian aid vehicles.

The curfew in Kyiv is in effect every night from 21:00 to 6:00.

During curfew, only individuals with special passes from the military commander of the City of Kyiv can move around the city.

Passes are only issued for transportation. It is strictly forbidden to move around on foot during curfew!

Civilians moving through the streets during curfew without a special pass will be considered to be members of enemy sabotage and reconnaissance groups.

During curfew, you can leave your home to go to the nearest shelter if an air raid siren goes off.

The city authorities remind you that the risk of aerial attacks remains and to remain vigilant and not ignore air raid sirens.

Remember that notifications about air raid sirens being activated and deactivated are published on KCSA's Telegram channel, which is available at https://t.me/KyivCityOfficial, and in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app, available for download at https://kyiv.digital/start

You can find a map of shelters here: https://gis.kyivcity.gov.ua/shelter/ (link updated 23.08.2023).

Demining operations are continuing on the outskirts of Kyiv and in its suburbs. Some parts of the Kyiv region have an enhanced curfew in place.

Please note that during martial law, residents are prohibited from visiting the capital's forest parks or accessing them by vehicle or other equipment. As a result, roads and entrances to the forest parks will be blocked off by setting up barrier arm gates and placing bollards in the ground. The city is instituting a set of measures to minimize the risk of fires.

Kyivans are asked to remain vigilant and to use official sources of information.

You can keep up with news from the city's government on social media:

The city's Kyiv Digital (Київ Цифровий) app also continues to work to keep Kyivans informed.

In addition to air raid siren notifications, the app provides important information on the operational situation in Kyiv, in particular traffic.

The app has a lot of useful services, such as links to maps with bread points of sale, grocery stores, pharmacies, pet shops, and more.

You can download Kyiv Digital (Київ Цифровий) at https://kyiv.digital/start 

Майдан Незалежності. Київ. 11 квітня 2022 року. 47-й день широкомасштабного вторгнення російського агресора (Фото – КМДА, Олексій Самсонов)

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]