Нове асфальтове покриття, бруківка на тротуарах і велодоріжки: на вулиці Івана Франка закінчили капітальний ремонт

Вулиця стала зручнішою й безпечнішою для пішоходів. На пішохідних переходах з’явились антикишені, які розширяють тротуар, а щоб водії не паркували авто на тротуарах, встановили близько 500 стовпчиків.

Для людей з інвалідністю, батьків із дитячими візками збудовано пандус на перетині вулиць Івана Франка і В’ячеслава Липинського. На тротуарах вставили тактильну плитку і тактильні напрямні. А в розмітці пішохідних переходів використали яскраві смуги-орієнтири.

Вулиця стала «дружньою» до велосипедистів. Окрім велодоріжки, влаштували 11 велопарковок.

У рамках ремонту оновили сходи до вулиці Ярославів Вал.  Сходи добре освітлюються і стали місцем прогулянок вечірнім Києвом.

На всій протяжності вулиці оновлено газони і висаджено близько 30 дорослих платанів.

Киянам нагадують про необхідність неухильно дотримуватися комендантської години, яка триває із 23:00 до 5:00

Нагадуємо, із 23:00 до 5:00 перебувати на вулиці на в інших громадських місцях заборонено. Правоохоронці та військові використовують ці години для проведення контрдиверсійних і антитерористичних заходів. Тож порушники комендантської години наражають себе на небезпеку та створюють конфліктні ситуації із правоохоронцями та силами оборони міста. 

Виходити під час комендантської години можна тільки у разі отримання сигналу про повітряну тривогу, аби дістатися найближчого укриття. При цьому, обов’язково мати з собою документ, який посвідчує особу.

У застосунку «Київ Цифровий» можна увімкнути сповіщення, що за 60 хвилин нагадуватиме про початок комендантської години

Для цього необхідно підключити нагадування в налаштуваннях застосунку.  О 22:00 сповіщення нагадає, що потрібно поквапитися додому.

Метрополітен у режимі перевезень працює із 06:00 до 22:00, наземний громадський транспорт – із 06:00 до 22:30.

Міська влада закликає завчасно планувати своє повернення додому перед комендантською годиною, а також нагадує водіям про необхідність дотримуватися Правил дорожнього руху та швидкісного режиму.

У Києві за минулий тиждень виявили 316 хворих на коронавірус

Найбільше випадків захворювання виявили в Дніпровському районі – 79, у Дарницькому – 56 та в Святошинському районі – 38 випадків. Одна людина минулого тижня померла  від захворювання на коронавірус. Одужали минулого тижня 249 людей. 

Міська влада нагадуєм, що єдиний дієвий спосіб уберегти себе від важкого перебігу хвороби – це щеплення.

У столиці провели безоплатний тренінг із надання невідкладної допомоги тваринам, до якого долучилось більше ста містян

Фахівці розповіли про дії у разі кровотечі у тварини, удару струмом та інших травм, надавали персональні консультації, розповіли, за яких обставин можна надавати допомогу безпритульній тварині, щоб їй не зашкодити та убезпечити себе тощо. 

Такі відкриті заходи продовжать проводити, щоб популяризувати тему правильного і турботливого ставлення до тварин.

Тренінг відбувся у тимчасовому притулку для тварин «Виставковий центр». Притулок  має свою сторінку у Facebook. Усі небайдужі можуть поширити інформацію про собак і котів, які потребують родини, або самі подумати про можливість взяти під опіку когось із них.

EN

Kyiv. Important info as of August 15

New asphalt surfaces, paving stones on sidewalks, and bike lanes: the capital repairs on Ivan Franko Street have been completed

The street is now safe and convenient for pedestrians. Crosswalks now have raised medians that expand the sidewalk so that drivers don't park their vehicles on sidewalks. Approximately 500 bollards have been installed.

For individuals with disabilities and parents with baby strollers, a ramp was built at the intersection of Ivan Franko and Vyacheslav Lypynskyi Streets. Tactile tiles and tactile guides were inserted on the sidewalks, and bright strips were used to mark pedestrian crossings.

The street is now also cyclist-friendly. In addition to the bike lane, 11 bike parking racks have been added.

The stairs to Yaroslaviv Val Street were also renewed. They're now 

well lit and the perfect place for an evening walk in Kyiv.

The street's lawns were renovated, and nearly 30 sycamores were planted.

Kyivans must strictly follow the curfew, which lasts from 23:00 to 5:00.

It is forbidden to be on the streets and in public spaces during curfew hours from 23:00 to 05:00. Law enforcement officers and the military use these hours to carry out counter-subversive and anti-terrorist activities. Therefore, curfew violators endanger themselves and create conflict situations with law enforcement officers and city defense forces.

You can go outside during curfew only if there is an air raid signal and only to get to the nearest shelter. Please make sure to have an ID with you.

The Kyiv Digital (Київ Цифровий) app has a useful feature. It can send notifications an hour prior to the start of curfew 

To receive notifications, enable the feature in the app's settings. The app will remind you that it's time to hurry home at 22:00.

The metro operates as transportation from 6:00 to 22:00, and ground public transportation operates from 6:00 to 22:30.

The city authorities urge citizens to plan their routes back home before the curfew starts, obey the Traffic Rules, and adhere to speed limits.

316 cases of coronavirus were reported in Kyiv last week

The largest number of cases (79) were recorded in the Dniprovskiy district, 56 cases were reported in the Darnytskyi, and 38 cases in the Sviatoshynskyi district. Last week, one person died of coronavirus, and 249 people recovered from it.

The local authorities want to remind everyone that vaccination is the most effective way to prevent severe disease.

A training session on providing emergency medical care to animals was attended by over 100 citizens

Specialists talked about necessary first aid measures in the event of bleeding, electrical, and other injuries, provided personalized advice, and described the circumstances under which you can help a stray animal so as not to harm it and to stay safe, in addition to more useful information.

These open events will continue to popularize a proper, caring attitude towards animals.

The training session was held in Kyiv at the Exposition Center's temporary animal shelter. It has a Facebook page for those who want to help and share information about dogs and cats in search of homes or are considering adopting a pet of their own.