Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 7 липня | Kyiv. Important info as of July 7

07 липня 2022 року, 21:17

У Шевченківському районі розпочав роботу новий Територіальний центр соціального обслуговування громадян

У ньому створені всі умови і для працівників, і для відвідувачів, створене інклюзивне середовище. Є умови для реабілітації осіб та дітей з інвалідністю, літніх людей та ветеранів-захисників, які повернуться додому. Терцентр частково надаватиме послуги реабілітації для поранених. 

У терцентрі встановлені гідромасажні та медичні ванни, спеціальні тренажери: велотренажери, бігова доріжка, орбітрек, реабілітаційний комплекс для відновлення рухових функцій верхніх та нижніх кінцівок, та інші реабілітаційні тренажери. Для облаштування фізіотерапевтичного кабінету придбали нові сучасні апарати. 

Крім того, в центрі функціонує сучасний комп’ютерний клас для навчання людей похилого віку цифрової грамотності.  

Із початку повномасштабної війни на безкоштовну гарячу лінію медико-психологічної допомоги звернулось 5977 людей 

Гаряча лінія надає можливість безкоштовної анонімної телефонної розмови з кваліфікованими психологами-консультантами, під час якої можна отримати інформацію та психологічну підтримку.

Із 24 лютого 2022 року понад 80% звернень на гарячу лінію пов’язані з реакцією на бойові дії. Зокрема:

  • панічні атаки, страхи пов’язані з війною – 1201 звернення (36%);
  • загострення тривожних та невротичних розладів – 1276 звернень (34%).

Проблеми, з якими можна зателефонувати на гарячу лінію – суїцидальні думки і наміри, проблеми у стосунках із рідними, втрата близької людини, самотність, консультації щодо отримання медикаментозної терапії, проблеми дітей і підлітків тощо.

Гаряча лінія працює цілодобово і безкоштовно за номерами: 0 800 50 12 12, (044) 541 04 04, (044) 541 04 05.

У кризовому центрі «Соціотерапія» триває безкоштовна реабілітація після травматичних воєнних подій

У центрі надають допомогу тим, хто безпосередньо перебував у зоні бойових дій, був в окупації або став вимушеним переселенцем: кому складно пережити втрату, кого непокоять обсесивні або суїцидальні думки, хто був жертвою фізичного або сексуального насильства чи свідком насильницьких дій над іншими тощо.

Проживання і харчування безкоштовні, як і сам курс. До Київського міського кризового центру «Соціотерапія» можуть звертатися всі, хто відчуває таку потребу.

Програма кризової терапії розрахована на 4 тижні. Загалом в центрі одночасно може перебувати до 40 осіб. Наразі курс у кризовому центрі проходять 16 осіб. 

Телефони для довідок чи запису до Київського міського кризового центру «Соціотерапія»: (044) 524-89-90, (044) 258-68-91, (044) 524-44-71, (044) 524-34-93.

У столиці продовжують безкоштовне навчання з онлайн-оплати комунальних послуг в рамках курсу для людей літнього віку

Лекції містять детальну інструкцію із користування інтернет-сервісами всіх постачальників житлово-комунальних послуг та практичне заняття, завдяки якому слухачі мають можливість відразу зареєструватися, передати показання квартирних приладів обліку та оплатити комунальні послуги через особистий кабінет без комісії – в разі здійснення оплати карткою киянина.

Наступна зустріч планується 26 липня, реєстрація за телефоном: (067) 508 10 49.

EN

Kyiv. Important info as of July 7

A new Territorial Center for Social Services has been opened in the Shevchenkivskyi district

The Center was created as an inclusive environment welcoming its employees and visitors. There are facilities for the rehabilitation of persons and children with disabilities, the elderly, and veterans returning home. The Territorial Center will also partially provide rehabilitation services for the wounded. 

The Territorial Center has hydromassage and therapeutic bathtubs and special exercise equipment such as exercise bikes, a treadmill, an elliptical machine, equipment for restoring motor functions of the upper and lower extremities, and other rehabilitation machines. New modern devices were purchased to equip the physiotherapy room.

In addition, the Center has a modern computer classroom for teaching digital literacy to the elderly.

Since the beginning of the full-scale war, 5,977 people have contacted the free psychological counseling and support hotline

The hotline provides free, anonymous telephone conversations with qualified psychologists, during which you can get information and psychological support.

Since February 24, 2022, more than 80% of calls were prompted by the distress caused by the war. Kyivans are most concerned with: 

  • Panic attacks, war anxiety – 1,201 calls (36%)
  • Exacerbation of anxiety and neurotic disorders – 1,276 calls (34%).

Please call if you experience any of the following issues: Suicidal thoughts and intentions, tensions in relations with relatives, loss of close ones, loneliness, problems with children or teenagers, or if you need advice on receiving drug therapy.

The hotline works 24/7 and is free of charge. Please call: 0 800 50 12 12, (044) 541 04 04, (044) 541 04 05.

The “Sociotherapy” crisis center continues to provide free rehabilitation after traumatic war events

The center provides help to those who have been in the war zone, under occupation, or become forced displaced persons. It also assists those who cope with a loss, suffer from obsessive or suicidal thoughts, are victims of physical or sexual violence or witnessed such acts against others, etc. 

The rehabilitation course, accommodation, and meals are free. Anyone in need of such help can contact the “Sociotherapy” crisis center.

The course lasts 4 weeks and can cover 40 patients at once. 16 persons are currently undergoing rehabilitation. 

Contacts of the “Sociotherapy” Kyiv city crisis center: (044) 524-89-90, (044) 258-68-91, (044) 524-44-71, (044) 524-34-93.

Free training for elderly citizens on paying online for utility services is held in Kyiv

The lectures contain detailed instructions on how to use the Internet platforms of all utility service providers and also include a practice where participants can register, enter their meters’ readings, and pay online from their account with zero fees when paying with a Kyivan card.

The next training will be held on July 26, to register, call: (067) 508 10 49.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]