Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе за 24 березня | Kyiv: Important news of the day. March 24 (PHOTO)

24 березня 2022 року, 22:09

Уже місяць Україна протистоїть російському агресору.

Від початку повномасштабного вторгнення у столиці пошкоджено 87 житлових будинків, 10 приватних садиб, 12 шкіл та 6 дитячих садочків. У столиці загинули 75 мирних мешканців, із них 4 дитини. Поранені 307 цивільних, серед них 16 дітей.

Після завершення комендантської години місто живе в умовах воєнного стану – працює інфраструктура: комунальники, транспортники, медики та рятувальники. 

Містянам надаються усі комунальні послуги. Місто забезпечене електроенергією, водою, теплом, зв'язком у повному обсязі. Комунальники знешкоджують пориви мереж, налагоджують роботу інфраструктури. 

Комендантська година триває щоночі від 20:00 до 07:00. Міська влада наполегливо просить киян бути обережними і не пересуватися містом без нагальної потреби! У разі отримання сигналу про повітряну тривогу — одразу йти в укриття. 

У Києві працюють міні-ярмарки

На міні-ярмарках реалізовується картопля, овочі борщового набору, бакалія тощо. 

Слідкуйте за локаціями та режимом роботи ярмарків на офіційних джерелах. Графік роботи може оперативно змінюватися.

У столиці встановлюють захисні конструкції для пам’яток культурної спадщини

Уже завершили роботи біля пам’ятника Самсону. Завершують захист пам’ятника Володимиру. Днями розпочнуть роботи біля пам’ятників Григорію Сковороді, Богдану Хмельницькому.

Також Департамент вишукує варіанти 3D-моделювання важливих культурних та історичних пам’яток, будівель, які можуть потрапити під вогонь російських окупантів.

Київ звертається до всіх небайдужих представників будівельного бізнесу із проханням долучитися до захисту пам’яток Києва.

Зокрема, серед нагальних потреб:

  • фахівці з монтажу будівельних лісів та опалубки, будівельні альпіністи, водій маніпулятора
  • ліси будівельні металеві, опалубна фанера, дошка, супердифузійна мембрана вогнестійка
  • дизельний генератор на 5 кВт, маніпулятор.

Ті, хто має можливість допомогти за цими пунктами, можуть звернутися за телефоном: 098-689-63-22.

У Києві до Wi-Fi підключено вже 650 укриттів

Наразі місто опрацювало майже 70% отриманих заявок на підключення цивільних укриттів по всьому місту. 

Оформити заявку на підключення можна в застосунку «Київ Цифровий», а також на офіційній платформі.

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya

EN

Kyiv: Important news of the day. March 24

Ukraine has now been opposing Russian aggression for a month.

Since the beginning of Russia's wide-scale invasion of Ukraine, 87 residential buildings, 10 private houses, 12 schools, and 6 kindergartens have been damaged. 75 civilians, including 4 children, have died in Kyiv. 307 citizens, including 16 children, have been injured.

When curfew is over, the city's infrastructure operates under martial law. This infrastructure includes utility services, public transportation, medics, and rescue workers. 

Utility services are being provided to Kyiv residents. The city is fully providing electricity, water, heat, and communications. Utility workers are repairing network disruptions and infrastructure operations. 

Curfew continues every night from 20:00 to 7:00. City authorities strongly encourage Kyivans to be careful and not to move around the city unless absolutely necessary! If you hear an air raid signal, get to a shelter immediately. 

Mini-fairs are operating in Kyiv

Potatoes, vegetables for borshch, food items, and more are sold at mini-fairs.

You can find the locations and times of operation for fairs on the City of Kyiv's official resources. The times of operation are subject to sudden change.

The city is installing protective structures for cultural heritage sites

Уже завершили роботи біля пам’ятника Самсону. Завершують захист пам’ятника Володимиру. Днями розпочнуть роботи біля пам’ятників Григорію Сковороді, Богдану Хмельницькому.

The Department is also looking for 3D-modeling options for culturally and historically significant monuments and buildings that could come under enemy fire.

Kyiv appeals to all members of the construction industry to join in the effort to protect Kyiv's monuments.

Among the most urgent needs are:

  • Scaffolding and formwork installation specialists, construction climbers, manipulator operators
  • Scaffolding metal, formwork plywood, fire-resistant superdiffusion membrane boards
  • A 5 kW generator, manipulator.

Anyone who can help with these items can call 098-689-63-22.

Over 650 shelters in Kyiv have already been connected to Wi-Fi

So far, the city has processed nearly 70% of the applications received to connect civilian shelters throughout the city to Wi-Fi.

You can apply to have a shelter connected to Wi-Fi via the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app, as well as on the City of Kyiv's official website.

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

  • Medicines and pharmaceuticals
  • Food
  • Essential items
  • Logistical services
  • Volunteers

Map of the Humanitarian HQshttps://cutt.ly/0AjSQya

Україна протистоїть російському агресору вже місяць: у столиці поранені 307 цивільних, медики працюють 24/7 (Фото – КМДА, Олексій Самсонов)

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]