Тиждень у столиці почався спокійно. Відсьогодні на Майдані Незалежності запрацювали музичні фонтани. Щодня о 7:00 та 12:00 вони будуть виконувати гімн України.
Але під Києвом тривають запеклі бої. З особливою люттю ворог знищує Бучу, Гостомель, Ворзель, Ірпінь. Цілеспрямовано вбиває мирних мешканців. Столиця готується до оборони. Киян просять зберігати витримку. Перебувати вдома, або – за сигналу тривоги – спускатися в укриття.

Столиця робить все для життєзабезпечення міста. Для створення резерву продуктів, ліків, товарів першої необхідності. Допомогу розподіляють і надають тим, кому вона сьогодні найбільше потрібна.

Місто забезпечене електроенергією, водою, теплом, зв’язком у повному обсязі. Комунальники знешкоджують пориви мереж, налагоджують роботу інфраструктури. 

Метро працює в обмеженому режимі та як укриття для киян. В умовах воєнного стану працює і наземний громадський транспорт. Рух організований там, де це можливо. Транспорт працює в режимі перевезень із 08:00 до 19:00. 

Комендантська година триває щоночі з 20:00 до 7:00. 

Усі лікарні і пологові будинки столиці працюють. Всі медики — на чергуваннях і надають необхідну допомогу всім пацієнтам. Усього в столиці за дні війни з'явилися на світ 479 малюків. 251 хлопчик і 228 дівчаток.

Київ та медики столиці дякують ФК «Динамо» за благодійну допомогу медзакладам, які цілодобово допомагають пораненим під час воєнних дій. Сьогодні київські лікарі працюють у надскладних умовах і  підтримка для них – безцінна.

Місто просить тих киян, що мають фінансову та технічну спроможність, оплатити житлово-комунальні послуги. Так міська система зможе отримати необхідні ресурси для аварійних робіт.

Багато працівників ЖКГ вже захищають Україну в лавах Збройних Сил та підрозділах територіальної оборони. Утім підприємства ЖКГ продовжують працювати і забезпечувати киян життєво необхідними послугами навіть попри серйозні ризики.

Нагадуємо, що створені та оновлюються такі корисні мапи для мешканців міста:

Мапа магазинів, які працюють —https://bit.ly/kyiv-shops

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya 

Мапа точок продажу хліба — https://cutt.ly/gAjDyuV 

Мапа зоомагазинів — https://cutt.ly/fAjSSuK 

Мапа аптек — https://cutt.ly/GAqtqtN 

Усі вони доступні в застосунку «Київ Цифровий».

Ще у додатку «Київ Цифровий» доступне корисне оновлення для документування воєнних злочинів РФ в Україні. Долучитися до збору воєнних злочинів можна в застосунку «Київ Цифровий», розділ «Допомога армії». Ваші фото/відео злочинних дій будуть оформлені згідно з міжнародними стандартами та стануть доказами для покарання агресора у судах.

Скоєння воєнних злочинів російської армії в Україні також фіксується на офіційній платформі warcrimes.gov.ua.

У Київському зоопарку дбають про тварин 24/7: за час війни народились двоє козенят та двоє котячих лемурів. Воєнні дії призводять до жахливого стресу у тварин, тож частину переміщено до внутрішніх вольєрів та підземних галерей. 

Ветеринари уважно слідкують за їхнім раціоном, а також емоційним станом — у разі необхідності надають безпечне заспокійливе. 

Гуманітарний штаб Києва пропонує продукти харчування закладам, які готують обіди для військових, тероборони, людям в укриттях та біженцям. Заклади харчування для отримання продуктів мають заповнити форму: https://cutt.ly/jAmWZwA 

Також гуманітарний штаб шукає логістичних партнерів та волонтерів із власним транспортом вантажопідйомністью від 1 тонни. Відправляйте заявки до Гуманітарного штабу Києва через форму: https://forms.gle/mtptWmejD4EMwyCDA  

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya 

Дякуємо усім, хто дбає про мешканців міста, які цього потребують!

Дякуємо усім, хто обороняє місто та допомагає захисникам! 

Кияни, зберігайте спокій та довіряйте лише офіційним джерелам інформації.

EN

Kyiv: Important news of the day. March 7

The beginning of the week in Kyiv was relatively calm. Today, the fountains on Maidan Nezalezhnosti(Independence Square) have started working. Every day, at 7:00 and 12:00, they will perform the national anthem of Ukraine.

Meanwhile, there are fights still ongoing on the outskirts of Kyiv. The enemy is extremely fierce in destroying Bucha, Gostomel, Vorzel, Irpin and aggressively killing civilians. The capital is preparing for defense. Kyivans are asked to keep an equal mind. Please stay at home and proceed to shelters in case of air sirens. 

Kyiv is doing everything possible to provide essential services and stockpile food, medicine, and essential goods. These are distributed among those in need. 

The city is fully supplied with electricity, water, heating, and communication services. Utility service workers repair breakdowns and ensure the functioning of the infrastructure.

The metro is operating in a limited capacity and as a shelter for Kyivans. Ground public transportation is also operating under the conditions of martial law. Movement is available where possible, and transportation is operating for the public from 8:00 to 19:00. 

The curfew remains unchanged, from 20:00 to 7:00. 

City and maternity hospitals are fully staffed with doctors working in shifts and providing help to those in need.

A total of 479 babies were born in the capital during the days of the war: 251 boys and 228 girls.

Kyiv and medics are grateful to FC Dynamo for its charitable help to medical institutions that provide 24/7 help to the wounded. Today Kyiv's doctors are working under challenging conditions, and this kind of support is priceless.

The Kyiv city administration asks citizens who have the financial and technical opportunity to pay for housing and utility services. Thus the municipal system will be able to obtain the necessary resources for emergency repairs.

Many employees of the utility service providers are now defending the city in military troops and the territorial defense forces. However, the housing and utilities companies continue to operate and provide citizens with the services they need, even at great risk.

Please be reminded that the following maps have been created for the citizens and are regularly updated:

Map of open shops https://bit.ly/kyiv-shops

Map of the Humanitarian HQs https://cutt.ly/0AjSQya 

Map of bread points of sales https://cutt.ly/gAjDyuV 

Map of the pet stores https://cutt.ly/fAjSSuK 

Map of pharmacies https://cutt.ly/GAqtqtN 

These maps are also available in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app.

The app also has a useful update to document Russia's war crimes in Ukraine. This can be done under the Help Army section in the Kyiv Digital app. Your photo and video evidence will be processed according to international standards and become evidence for prosecuting the aggressor in the courts.

The evidence of the Russian army's war crimes in Ukraine can be submitted via the warcrimes.gov.ua platform.

The Kyiv Zoo provides 24/7 care to animals. During wartime, two goats and two cat lemurs were born there. Military actions cause severe stress in animals, so some of them were moved to the inner aviaries and underground shelters.

The vets carefully monitor their diet and emotional well-being to provide them with a safe, calming treatment in case of need.

The Humanitarian Headquarters of Kyiv offers food to facilities that provide meals for the military, territorial defense units, people in shelters, and refugees. Food establishments have to fill out a form to receive the products: https://cutt.ly/jAmWZwA 

The Humanitarian Headquarter is also looking for logistic partners and volunteers with their own transport vans with a capacity of 1 ton. Please send applications via this form: https://forms.gle/mtptWmejD4EMwyCDA  

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

• Medicines and pharmaceuticals
• Food
• Essential items
• Logistical services
• Volunteers 

Map of the Humanitarian HQs — https://cutt.ly/0AjSQya 

Thanks to everyone taking care of the city's residents in need! 

Thanks to everyone who is defending the city and helping its defenders!

Kyivans, keep calm and trust only official information sources.