Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week

10 травня 2024 року, 19:46

Напередодні Дня Європи до української столиці завітав мер Брюсселя Філіп Клоз

Це вже третій візит пана Філіпа до Києва під час повномасштабної війни. І щоразу він привозить і передає допомогу. Віталій Кличко подякував Філіпу Клозу і мешканцям Брюсселя. Та вручив меру столиці ЄС відзнаку Київського міського голови – нагрудний знак «За сприяння обороні Києва».

Віталій Кличко та Філіп Клоз відвідали бійців 4-ї бригади «Рубіж» і передали на фронт необхідне оснащення

Військові цієї бригади вийшли з передової на ротацію. Мер Брюсселя передав їм систему РЕБ і Starlink. Віталій Кличко, в якості благодійної допомоги, – 50 FPV-дронів. Це оснащення незабаром вирушить на Донбас.

Столиця спрямувала державну субвенцію на навчання осіб з особливими освітніми потребами в бюджети десяти районів Києва

Загалом у місті цього навчального року функціонує 1 728 інклюзивних класів у 274 закладах загальної середньої освіти. Мережа таких закладів постійно удосконалюється відповідно до потреб громади Києва. Міська влада значну увагу приділяє напряму освітньої безбар’єрності створює інклюзивне середовище, забезпечуючи рівні можливості та цілковиту доступність до освітнього процесу людей з інвалідністю та маломобільних груп населення.

Київ став містом-побратим із європейським містом – Загребом

Угоду про співпрацю і взаємну допомогу з мером столиці Хорватії Томіславом Томашевичем Віталій Кличко підписав під час саміту мерів європейських міст у Парижі. Загреб став 14-м містом, із якими Київ уклав побратимські відносини за час повномасштабного вторгнення росії в Україну.

Київрада присвоїла звання «Почесний громадянин Києва» Ліні Костенко та Валерію Залужному

Київрада нагородила званням «Почесний громадянин Києва» Ліну Костенко та Валерія Залужного – людей, які є справжніми моральними авторитетами для киян і всіх українців.

EN

Kyiv. Highlights of the week

Brussels Mayor Philippe Close visits Kyiv on the eve of Europe Day

This is Mayor Close's third visit to Kyiv during the full-scale war. Each time, he brings and hands over assistance. Mayor Vitalii Klitschko thanked Mayor Close and the residents of Brussels. He also presented the mayor of the capital of the European Union with the award of the Mayor of Kyiv: the For the Promotion of the Defense of Kyiv badge.

Mayor Klitschko and Brussels Mayor Philippe Close visited the fighters of the Rubizh 4th Brigade and handed over the necessary equipment to the front

This brigade's soldiers left the front line for rotation. The mayor of Brussels handed over an electronic warfare system and Starlink to them. Mayor Klitschko donated 50 FPV drones. This equipment will soon go to Donbas.

The capital allocated state funds for the education of persons with special educational needs to the budgets of 10 Kyiv districts

In total, 1,728 inclusive groups of students in 274 general secondary education institutions are operating in the city this academic year. This network of institutions is constantly being improved in accordance with the needs of Kyiv's residents. The city government pays considerable attention to accessibility in education. The city is creating an inclusive environment, ensuring equal opportunities and complete accessibility to the educational process for people with disabilities and groups with reduced mobility.

Kyiv became a sister city with the European city of Zagreb

Vitalii Klitschko signed an agreement on cooperation and mutual assistance with the mayor of the capital of Croatia, Tomislav Tomašević, during the European Mayors' Summit in Paris. Zagreb became the 14th city with which Kyiv has established sister-city relations during russia's full-scale invasion of Ukraine.

The Kyiv City Council awarded the title of Honorary Citizen of Kyiv to Lina Kostenko and Valerii Zaluzhnyi

The Kyiv City Council awarded Lina Kostenko and Valerii Zaluzhnyi with the title of Honorary Citizen of Kyiv. These two individuals are outstanding examples for the people of Kyiv and all Ukrainians.

 

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]