Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week

03 липня 2026 року, 19:45

Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 8 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала понад 14 годин

Унаслідок атаки рф у ніч проти 2 липня у столиці 30 загиблих і 92 постраждалі. У місті 3 липня оголосили Днем жалоби в памʼять за жертвами наймасованішої атаки ворога на столицю.

За інформацією мера Києва Віталій Кличка, у всіх районах столиці зафіксували пошкодження житлових будинків або об'єктів цивільної інфраструктури. Також ворог поцілив у підстанцію екстреної медичної допомоги, поранені 6 працівників швидкої. Окрім того, пошкоджень зазнали 23 заклади освіти.

У столиці спека: щоб зменшити негативний вплив на дорожньо-вуличну мережу, фахівці посилено поливають дороги та трамвайні колії

Упродовж дня на вулично-дорожній мережі столиці працюють до 50 поливомийних машин «Київавтодору». Насамперед поливають магістралі загальноміського і районного значення. Саме на цих автошляхах курсує більшість вантажного транспорту.

Окрім того, коли температура повітря перевищує +28ºС, на всіх в’їздах до столиці обмежують рух великовагового транспорту загальною масою понад 24 т і навантаженням на вісь понад 7 т.

Щоб охолоджувати та зволожувати трамвайні рейки у спеку, на маршрути випускають спеціальні поливомийні вагони. Це дає змогу зменшити вплив високих температур на метал, який під час спеки розширюється, та запобігти можливим деформаціям колії.

Безпечна вода та харчування: рекомендації лікарів на літній період

У Департаменті охорони здоров’я КМДА нагадали киянам про правила профілактики кишкових інфекцій у спеку. Мешканців закликали дотримуватися гігієни, правил безпечного харчування, уважно ставитися до якості питної води та своєчасно звертатися до лікаря за появи симптомів отруєння чи інфекції.

Понад 5 тисяч столичних педагогів долучилися до програми психоемоційного відновлення у 2025 році

До програми психоемоційного відновлення «Будьмо здорові» входять тренінги, практичні заняття та майстер-класи, присвячені подоланню стресу, профілактиці емоційного вигоряння, розвитку життєстійкості та збереженню ментального здоров’я. Зокрема, учасники можуть долучитися до занять із нейрографіки, баламетрики, арттерапії, іпотерапії, опанувати методи самодопомоги в кризових ситуаціях тощо.

EN

Safety: This week, the capital had 8 air raid sirens. They lasted for a total of over 14 hours

As a result of russia's attack on the capital on the night of July 1-2, 30 people died, and 92 were wounded. July 3 was announced as a Day of Mourning in the city to remember those who were lost in the enemy's largest attack on Kyiv.

According to Mayor Vitalii Klitschko, all of Kyiv's districts experienced damage to residential buildings or civilian infrastructure. The enemy also hit an emergency medical substation, which wounded 6 paramedics. In addition to that, 23 educational institutions suffered damage.

Hot weather in Kyiv: Workers are intensively watering roads and tram tracks to reduce the negative impact on roads

During the day, up to 50 Kyivavtodor water tankers operate on the capital's roadways. They first water city and district highways, where the most freight transport runs.

When the air temperature exceeds 28ºС, traffic from heavy vehicles with a total weight of over 24 tons and an axle load of over 7 tons is restricted at all entrances to the capital. 

To cool and moisten tram rails in the heat, special water tanker trams run on the routes. This helps to reduce the impact of high temperatures on the metal, which expands during the heat, and to prevent possible track deformations.

Safe water and food: Doctors' recommendations for the summer

The Kyiv City State Administration's Department of Health reminds Kyiv residents of ways to prevent intestinal infections in the heat. Residents are urged to maintain hygiene, follow food safety rules, pay attention to the quality of drinking water, and promptly consult a doctor if symptoms of poisoning or infection appear.

Over 5,000 Kyiv teachers joined the psychological and emotional recovery program in 2025

The Let's Be Healthy psychological and emotional recovery program includes training sessions, practical classes, and master classes dedicated to overcoming stress, preventing emotional burnout, developing resilience, and maintaining mental health. Participants can join classes in neurographic art, balametrics, art therapy, equine-assisted therapy, mastering self-help methods in crises, and more.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]