Аби кияни могли пересуватися містом, кожного дня працюють тисячі робітників громадського транспорту. Наземний пасажирський транспорт курсує з 07:00 до 21:00. Метро у режимі перевезень працює щодня з 6:30 до 20:00. У режимі укриття метрополітен працює цілодобово. 

Мережа громадського транспорту в столиці постійно розширюється. Усе більше тролейбусів, трамваїв та автобусів курсує містом. Збільшилась і кількість поїздів у метро.

Киян закликають за можливості не пересуватися приватним автотранспортом, а користуватися громадським. Це потрібно, аби в умовах браку палива першочергово забезпечити потреби армії і українських захисників.

Місто зробило проїзд у громадському транспорті безоплатним із 24 лютого, від початку широкомасштабного вторгнення РФ, на час евакуації населення з Києва. Питання повернення електронної оплати за проїзд на найближчому засіданні розгляне Київрада. Адже все більше киян повертаються до столиці, і все більше транспортників виходять на роботу, аби забезпечити потребу у перевезенні.

Водіям традиційно нагадують, що займати смугу громадського транспорту суворо заборонено. Нею мають право користуватися: громадський транспорт, авто зі спецвантажами, військова техніка та карети швидкої допомоги!

У Києві роботу громадського транспорту забезпечують понад 5000 фахівців

До роботи у наземному громадському транспорті залучаються понад 1500 працівників. До ремонтних робіт залучені понад 150 працівників тролейбусних, трамвайних та автобусних депо. 

Роботу метрополітену щодня забезпезпечують 3500 працівників. Для містян, які під час повітряних тривог переховуються у підземці, вони є не просто працівниками метро, а великою родиною.

Крім перевезень містян у воєнний час, водіїв столичних комунальних підприємств також залучали до евакуації людей з окупованих територій. 

Кияни в онлайн опитуванні визначили нові назви 5 станцій підземки

Нинішні назви пов’язані із росією, яка є країною агресором, та білоруссю, з території якої відбулося вторгнення в Україну та продовжуються запуски ворожих ракет.

Одну зі станцій кияни пропонують назвати на честь Бучі. Це місто, що розташоване зовсім поруч зі столицею, стало для всього світу символом мужності українців і водночас — символом нелюдської жорстокості російських окупантів до мирного населення України. 

Іншу станцію пропонують назвати на честь Героїв України, а ще одну на честь Варшави, адже Польща активно допомагає Україні у війні проти окупантів. 

Свою позицію висловили 170 646 користувачів. 

«Укрзалізниця» подовжила роботу міської електрички 

Останні потяги прибувають до кінцевих станцій «Святошин» та «Дарниця» о 21:30. Це дозволить мешканцям дістатися додому до початку комендантської години.

У Києві відновили роботу тролейбуси № 30, № 29Д та трамвай № 35

Перелік актуальних маршрутів наземного транспорту за посиланням. 

Місто дякує кожному транспортнику за сумлінну роботу та відданість справі у надважкі часи!

EN

Kyiv. Important info as of May 10

Thousand public transport drivers work every day for Kyivans to move around the city. Ground transportation operates from 7:00 to 21:00. The metro trains run from 6:30 to 20:00, and as a civil shelter, the metro serves around the clock.

The number of public transportation routes steadily grows. More and more trams, trolleybusses, and busses are moving around the city. The number of metro trains has also been increased.

Kyivans are urged to use public transportation to relieve the demand for gas given the shortages in supply and ensure the army and Ukrainian defenders are prioritized in receiving it.

The city authorities have made trips in public transportation free of charge since February 24, the day of Russia’s full-scale invasion, to ensure citizens’ evacuation. The question of e-payments for the rides in public transportation will be reviewed in the next session of the Kyiv city council as more Kyivans return home and more drivers return to work to cover the traffic demands.  

Drivers are reminded that using public transportation lanes is strictly prohibited. Only public transport, special cargo vehicles, ambulances, and military vehicles can move on those lanes!

Over 5,000 employees are providing the stable operation of Kyiv’s public transportation

Over 1,500 employees cover the functioning of ground transportation. More than 150 workers in the bus, trolleybus, and tram garages are involved in repair and maintenance works.

3,500 employees help make the metro run every day. For residents who take shelter in metro stations during air raids, they're more than metro workers; they're like a big family.

In addition to transporting residents during curfew, drivers for the city's utility services also participated in evacuating people from occupied areas. 

In an online poll, Kyivans pick the names for 5 new metro stations

The current names are related to Russia, the aggressor country, and Belarus, from whose territory the invasion was launched and rockets have been fired.

Kyivans propose naming one of the stations in honor of Bucha. The city, which is located near the capital, has become a symbol of Ukrainians' courage for the whole world, as well as a representation of the Russian occupiers' inhuman cruelty toward's Ukraine's civilian population. 

The name proposed for another station was Heroes of Ukraine, while the suggested name for yet another is in honor of Warsaw since Poland is actively helping Ukraine in the war against the occupiers. 

170,646 users voted in the poll. 

Ukrainian Railways has extended city electric trains' service 

The last trains now arrive at the Svyatoshin and Darnytsa terminus stations at 21:30. This will allow residents to get to their homes before curfew takes effect.

Kyiv's No. 30 and 29D trolleybuses and No. 35 tram are running again

See the list of ground transportation routes currently running here. 

The city thanks every transportation worker for their hard work and devotion during these difficult times!