Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 1 червня | Kyiv. Important info as of June 1

01 червня 2022 року, 20:20

Київ відзначив Міжнародний день захисту дітей. 

Місто провело низку соціальних заходів. У кінотеатрі «Лейпциг» відкрилася виставка дитячих малюнків «Наші серця з Україною».

Для батьків вдень психологи провели безкоштовні онлайн-зустрічі про організацію відпочинку дитини в місті в умовах воєнного стану «Діти. Літо. Місто».

У Київському зоопарку пройшов захід «Наше право – мирна та вільна Україна!» 

Участь у ньому взяли близько 200 осіб із числа отримувачів соціальних послуг мережі Центрів соціальних служб м. Києва з числа сімей, які опинились у складних життєвих обставинах, внутрішньо переміщених осіб, сімей учасників АТО та військовослужбовців ЗСУ. 

У рамках акції родини взяли участь у пошуковому квесті «Право на цікавинки», під час якого виконали 10 простих завдань, що допомогли їм знайти цікаві факти про тварин та об’єднатися. Кожна команда отримала сюрприз – спеціальний жетон на порцію корму для тварин контактного зоопарку.

Також працював інформаційний майданчик щодо практичного дотримання та реалізації прав дитини під час воєнного стану від фахівців Служби у справах дітей та отримання соціальних послуг мережі центрів соціальних служб столиці України.

Столиця відкрила частину дитячих садочків 

Вже з 1 червня малечу приймають 34 комунальних садочки в різних районах міста. Підставою для прийняття дитини в садочок буде довідка від обох батьків про те, що вони працюють.

Відновлюють свою роботу тільки ті дитсадки, в яких або поруч із якими є укриття.

Для батьків, чиї діти не зареєстровані в столиці, необхідно пройти реєстрацію в електронній черзі, оформитись до київського садочка і після цього звернутись до свого дитячого навчального закладу та отримати направлення. 

Перелік комунальних дитсадків, що відкрилися 1 червня. 

У День захисту дітей вцілілі київські дитячі санаторії відновлюють роботу

Через руйнацію сьогодні не зможуть приймати маленьких киян санаторії «Орлятко» у Ворзелі, санаторій «Лісний» в Ірпені. Проте у Департаменті охорони здоров‘я зробили все необхідне, щоб із 1 червня вцілілі дитячі спеціалізовані заклади були готові надавати послуги з реабілітації за 5 профілями.

Санаторно-курортне лікування зможуть отримати діти з розладами мовлення, а також психоневрологічними, кардіоревматологічними, ендокринологічними та онкологічними хворобами. На сьогодні районними санаторними комісіями вже надано безкоштовні путівки понад 200 дітям, із яких більше 100 перебуватимуть у супроводі законного представника.

Лише за офіційними даними, в Україні від 24 лютого окупанти позбавили життя понад 240 дітей, більше 440 — зазнали  поранень різної важкості. Загарбники позбавили домівок понад 230 тис. дітей з тимчасово окупованих територій.

Із початку вторгнення у Києві постраждали 29 дітей, 4 із яких, на жаль, загинули. 

За цей час міська влада завдяки роботі Служби у справах дітей та сім’ї евакуювала з Києва понад 200 дітей з дитячих будинків сімейного типу та Центрів соціально-психологічної реабілітації. Крім того, понад 1000 дітей-сиріт виїхали до країн Європи у супроводі законних опікунів.

EN

Kyiv. Important info as of June 1

Kyiv has celebrated International Children's Day.

The city held a number of social events. A children's drawing exhibition, Our Hearts with Ukraine, has opened at the Leipzig Cinema.

Psychologists have held free online sessions called Children.Summer.City with advice for parents on how to organize children's recreation in the city under martial law.

The Kyiv Zoo hosts the event Our Right Is a Peaceful and Free Ukraine 

Around 200 recipients of social services at the Centers for Social Services in Kyiv have attended the event. Attendees included families in difficult circumstances, internally displaced persons, families of anti-terrorist operatives, and servicemen of the Armed Forces of Ukraine.

As a part of the event, the families took part in the quest Right to Interest, during which they completed 10 simple tasks that helped them find interesting facts about animals while working together. Each team received a prize: a coupon to obtain some food for animals at the petting zoo. 

Additionally, the specialists of the Children and Social Services, which is a part of the network of social service centers in Kyiv, organized an information platform on the practical observance and realization of children's rights under martial law.

The capital has opened some of its kindergartens

As of June 1, preschool children will be admitted to 34 public kindergartens in different parts of the city. Grounds for admitting a child to kindergarten will be proof of employment letters from both parents. Only those kindergartens that have shelters in the building or nearby will resume their work.

Parents whose children are not registered in the capital must sign up for a place in the digital queue, register for a Kyiv kindergarten, and after that, contact your child's school and get a referral. 

Here's the list of public kindergartens that opened on June 1. 

On the International Day for the Protection of Children, remaining Kyiv children's sanitoria are resuming operations

Due to the destruction, the Orliatko Sanatorium in Vorzel and the Lisny Sanatorium in Irpin are unable to accomodate children today. However, the Department of Health has done everything possible to ensure that, from June 1, the remaining specialized children's institutions are prepared to provide rehabilitation services in 5 specializations.

Children with speech disorders, as well as psychoneurological, cardio-rheumatological, endocrinological, and oncological diseases, will be able to receive sanatorium treatment. To date, district sanatorium commissions have already provided free vouchers to more than 200 children. Of those, over 100 will be accompanied by a legal guardian.

According to official data alone, the occupiers have killed more than 240 children and injured over 440 in Ukraine since February 24. The invaders also forced more than 230,000 children from temporarily occupied territories to leave their homes.

Since the start of the latest invasion, 29 children have been injured in Kyiv. Sadly, 4 of them have died. 

During this time, thanks to the work of Child and Family Services, city authorities have evacuated from Kyiv over 200 children from foster homes and Centers for Social and Psychological Rehabilitation. In addition to that, more than 1000 orphaned children have left Ukraine for European countries, accompanied by legal guardians.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]