Напередодні Великодня в Києві спокійно, але лунають сигнали повітряної тривоги. Міська влада закликає киян не втрачати пильність під час святкувань: слідувати в укриття та дотримуватися комендантської години. Ворог непередбачуваний, а ймовірність повітряних атак дуже висока.

Комендантська година під час святкування Великодня у Києві та області триватиме із 23:00 23 квітня до 5:00 24 квітня. Богослужіння у храмах вночі відбуватимуться в режимі онлайн-трансляції. Після свята комендантська година триватиме щоночі із 22:00 до 05:00. 

Нагадуємо, що на період дії воєнного стану населенню заборонено відвідування лісів у Києві, а також в’їзд до них транспортних засобів та іншої техніки. 

У Київській військовій адміністрації наголошують: відвідувати інші місця відпочинку на природі також небезпечно, адже на околицях Києва та в області тривають роботи з розмінування.

Натомість у Києві вже весна. Озеленювачі у цьому році вже висадили більше 1000 дерев та понад 4700 кущів.

Наразі в оранжереях кожного району вирощуються квіти, які незабаром будуть висаджені на клумбах міста. Як тільки погода стане сприятливою, теплішою, ці квіти прикрасять парки, сквери, центральні вулиці, бульвари та проспекти.

У київських лісах цього сезону висаджено 85 тисяч сіянців сосни. 

Це дуже важлива робота, адже київські лісопаркові господарства активно допомагають Збройним силам України, надаючи деревину, пиломатеріали, зокрема для зведення захисних споруд. Одночасно місто відновлює зелені насадження.

У центрі Києва розквітли 100 тисяч тюльпанів як символ Небесної Сотні: на Майдані Незалежності, біля будівлі МЗС та на території Софії Київської. Сьогодні вони нагадують киянам, зокрема, і про те, що війна в Україні триває вже не один рік. 

Але триває і життя. Зокрема, і в київському зоопарку. Зоопарк зачинений для відвідувачів, але догляд за тваринами не припиняється.

Працівники зоопарку (зоокіпери, ветеринари, інженерна служба та інші) перебувають на місці 24/7, аби тварини були здорові, доглянуті та нагодовані.

Більше того, працівники дбають не тільки про постійних мешканців зоопарку, яких добре знають кияни. За час повномасштабного вторгнення агресора вони врятували 141 тварину, про яку через війну не мали змогу подбати господарі – папуги, черепахи, а днями до столичного зоопарку переїхала з одного з приватних зоопарків Харкова тигриця Даліла.

Повідомляємо інші новини з життя мешканців зоопарку: малюк-лемур Байрактар підріс; єдина в Україні горила Тоні має гарний апетит і настрій; слон Хорас одразу прямує в укриття, коли чує сигнал повітряної тривоги; зебри, що через вибухи не виходили 23 дні війни, вже гуляють просто неба.

Нагадуємо, що ви можете підтримати київський зоопарк та його мешканців через купівлю квитків та благодійні внески. 

Електронні квитки до КиївЗоо: https://widget.kontramarka.ua/.../widget11si.../widget/index 

Реквізити зоопарку для благодійного внеску: https://zoo.kiev.ua/yak-pidtrymaty-nash-zoopark-i-tvaryn/ 

EN

Kyiv. Important info as of April 23

On the quiet Easter Eve, air raid signals can still be heard in Kyiv. City authorities urge Kyivans to remain vigilant during Easter celebrations: Follow curfew hours and immediately proceed to shelter in case of an air raid siren. Please remember that the enemy is unpredictable, and the chances of aerial attacks are very high.

During Easter celebrations, curfew in Kyiv and Kyiv region will last from 23:00 on April 23 until 5:00 on April 24. Night church services will be broadcasted online. From April 24, curfew will last, as usual, from 22:00 until 5:00 every night.

Please remember that under martial law, visiting forest parks in Kyiv by foot or by vehicle is strictly forbidden.

The Kyiv military administration reminds citizens that visiting recreational areas on the outskirts of Kyiv and in the Kyiv region is dangerous and strictly prohibited. Please bear in mind that demining works are still underway.

Spring has finally sprung in Kyiv. Over 1,000 trees and 4,700 bushes have been planted this year. 

Currently, each district of the city has greenhouses where flowers are growing. As soon as the weather gets warmer, they will be planted in parks, public gardens, central streets, boulevards, and avenues.

A total of 85,000 pine saplings have been planted in Kyiv forest parks. 

This is very important work since Kyiv forest parks support the Armed Forces of Ukraine by providing them with timber and lumber to erect defensive structures. By doing so, the city is simultaneously restoring its greenery.

In Kyiv's center, 100,000 tulips blossomed as a symbol of the Heavenly Hundred: on Maidan Nezalezhnosti, near the Foreign Ministry building, and on the grounds of St. Sophia's Cathedral. Today, they serve as a reminder to Kyivans that the word in Ukraine has been going on for years. 

Yet life goes on, especially at the Kyiv Zoo, which, although closed to visitors, continues to take care of the animals there.

The zoo's employees (zookeepers, veterinarians, maintenance staff, and others) are on site 24/7 to make sure the animals are healthy, well-groomed, and fed.

The zoo's employees do more than just take care of its animal residents, which Kyivans know so well. During the aggressor's full-scale invasion, zoo workers rescued 141 animals whose owners were unable to take care of them due to the war. That includes parrots, turtles, and – recently arrived at the zoo from a private zoo in Kharkiv – the tigress Delilah.

And we have more news about the zoo's inhabitants! The baby lemur Bayraktar has grown up. Tony, the only gorilla in Ukraine, has a healthy appetite and a good mood. Horace the Elephant immediately goes to his shelter when he hears an air raid siren. The zebras, which hadn't gone out in 23 days of explosions, are now roaming outside.

You can support the Kyiv Zoo and its residents by purchasing tickets and making donations. 

Electronic tickets to the Kyiv Zoo can be purchased at: https://widget.kontramarka.ua/.../widget11si.../widget/index 

The zoo's bank account information for donations is available here: https://zoo.kiev.ua/yak-pidtrymaty-nash-zoopark-i-tvaryn/