Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 23 травня | Kyiv. Important info as of May 23

23 травня 2022 року, 21:37

У Києві відновили роботу трамвайного маршруту № 12 від Контрактової площі до Пущі-Водиці (14 лінія).

Пуща-Водицький трамвай – візитівка і один з символів Києва. Історичний маршрут, якому понад сто років, пережив дві світові війни. І щоразу місто відновлювало його.

Нагадуємо, що під час наступу російських окупантів на Київ від ворожого вогню постраждали ділянки колії у Пущі-Водиці. На 1-й та 9-й лініях мінометні міни влучили у трамвайне полотно. На кінцевій трамвайного маршруту № 12, що на 14-й лінії, снаряд від російського «Граду» пошкодив колію та знищив трамвайну підстанцію.

До відновлення полотна фахівці змогли приступити тільки після того, як на місці попрацювали сапери. Адже всі міни та боєприпаси, які не розірвалися, становлять смертельну небезпеку!

Наразі до Пущі-Водиці рятувальники здійснили вже близько 30 виїздів. І роботи з розмінування все ще тривають.

Також тривають роботи із прибирання від вибухонебезпечних предметів деяких зелених зон столиці. Саме тому місто просить не наближатись до фортифікаційних споруд та їх залишків у низці парків та скверів.

Також відсьогодні в місті  організовано роботу тролейбусного маршруту № 16К від вулиці Щусєва до Майдану Незалежності. 

Наступним місто планує відновити тролейбусний маршрут № 18. Це стане можливим після відновлення контактної лінії, яку було пошкоджено внаслідок ракетного обстрілу.

На період воєнного стану в Києві суворо заборонено відвідувати ліси та лісопаркові зони, а також заїжджати туди на будь-якому транспорті.

Частина лісових територій була зоною бойових дій, і там можуть залишатись вибухонебезпечні предмети. Це несе ризики не лише для громадян, але й для вогнеборців у разі пожежі.

За прогнозом синоптиків, у Києві 24-25 травня переважатиме надзвичайна пожежна небезпека – загрозливе поєднання високої температури повітря та сухої погоди.

Діє жорстка заборона на розведення багать та випалювання сухої трави. За порушення передбачена адміністративна відповідальність. Штраф для громадян може сягати кілька десятків тисяч гривень.

У Києві можна отримати компенсацію витрат за тимчасове розміщення внутрішньо переміщених осіб.

Щоб отримати компенсацію, містяни, які розмістили вимушених переселенців, мають самостійно внести відомості про житло, доступне для безоплатного розміщення внутрішньо переміщених осіб до веб-ресурсу «Прихисток».

Детальніше про роботу соціальної програми «Прихисток» та процедуру отримання компенсації – за посиланням – https://bit.ly/3NsPywZ.

EN

Kyiv. Important info as of May 23

Tram route No. 12 in Kyiv has started running again from Kontraktova Ploshcha to Pushcha-Vodytsa (Line 14).

The Pushcha-Vodytsya tram is iconic and a symbol of Kyiv. The over 100-year-old historical route survived two world wars, and each time, the city restored it.

As a reminder, during the Russian occupiers' attack on Kyiv, sections of the track in Pushcha-Vodytsya were damaged by enemy fire. Mortars hit the tramway on Lines 1 and 9. At the end of Tram Route No. 12, which is on Line 14, a shell from a Russian Grad rocket damaged the track and destroyed the tram substation.

Specialists were able to start restoring the area only after sappers worked in the area. All unexploded mines and ammunition are deadly!

So far, rescuers have made about 30 trips to Pushcha-Vodytsya. And demining work is still ongoing.

Work is also underway to clear explosives in some green areas of the capital. That's why the city asks people not to approach defense fortifications or their remnants in many parks and squares.

Also, as of today, the city has resumed operations on trolleybus route no. 16K from Shchusev Street to Maidan Nezalezhnosti (Independence Square).

Next, the city plans to restore trolleybus route no. 18. This will be possible after restoring the contact line that was damaged by rocket fire.

During martial law, it's strictly forbidden to visit forests and forest parks in Kyiv or to access them by any means of transportation.

Part of the forest area was the scene of combat, and explosive devices may still remain there. This poses a risk to both citizens and firefighters if a fire breaks out.

According to weather forecasters, on May 24-25, the fire risk in Kyiv will be extremely high due to a threatening combination of high temperatures and dry weather.

A strict ban on starting outside fires and burning dry grass. Violation of this ban is subject to an administrative fine, which мcan reach tens of thousands of hryvnias.

Persons in Kyiv can get reimbursed for temporarily accommodating internally displaced persons.

To receive compensation, residents who have hosted internally displaced persons must enter information about housing available for the free accommodation of internally displaced persons on the Shelter website.

You can learn more about how the Shelter social program works and the procedure for receiving compensation at https://bit.ly/3NsPywZ.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]