Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 26 травня | Kyiv. Important info as of May 26

26 травня 2022 року, 20:47

День столиці і День Києва цьогоріч святкуватимуть в умовах воєнного стану.

Для дітей заходи підготовлено переважно в онлайн форматі. Для дорослих також не передбачені масштабні масові заходи, але кияни та гості міста зможуть відвідати пішохідні екскурсії, виставки і концертні виступи. 

Програма заходів – за посиланням.

Міська влада закликає під час відпочинку не ігнорувати сигнали повітряної тривоги та одразу спускатися в укриття.

Створено 3D-тури зруйнованими та пошкодженими внаслідок війни будівлями

З метою фіксації воєнних злочинів рф та поширення інформації про них, столичні спеціалісти створили 3D-тури будівлями, зруйнованими та пошкодженими внаслідок війни.

Віртуальні тури доступні на туристично-культурному хабі Києва

Київські дорожники завершили поточний ремонт на 162 вулицях

Столичні дорожники продовжують доглядати за автошляхами: на 162 вулицях вже завершено поточний ремонт покриття. 

На магістральних дорогах поновлюється дорожня розмітка та виконуються роботи із заливки тріщин дорожнього покриття. Крім того фахівці КК «Київавтодор» продовжують очищувати зливостоки й колектори, ремонтувати дощоприймальні колодязі.

Майже 400 дітей із родин учасників АТО/ООС зможуть відвідати Київський зоопарк на благодійній основі

Соціальну акцію організували Київський зоологічний парк загальнодержавного значення та Київський міський центр допомоги учасникам антитерористичної операції. 

Акція допоможе дітям і дорослим розвантажитися психологічно та отримати позитивні емоції. Це не одноразова акція, і такі заходи будуть проводитися надалі. 

Для того, щоб відвідати зоопарк, необхідно було заповнити відповідну форму на сторінці Київського міського центру допомоги учасникам антитерористичної операції

Муніципальна книгарня «Сяйво книги» організувала благодійну акцію збору малюнків для захисників та запровадила знижку в розмірі 20% на всю дитячу літературу

З нагоди Міжнародного дня захисту дітей в муніципальній книгарні «Сяйво книги» придбати дитячу літературу зі знижкою 20% можна до 4 червня.

Згодом у приміщенні книгарні пройде виставка усіх дитячих робіт, після чого вони відправляться до тих, хто стоїть на захисті майбутнього України.

А для юних митців є нагода підтримати українських захисників. Згодом у приміщенні книгарні пройде виставка усіх дитячих робіт, після чого вони відправляться до тих, хто стоїть на захисті майбутнього України.

Відкрито гуманітарний центр всебічної допомоги для переселенців з Маріуполя

За підтримки Київської міської державної адміністрації відкрився гуманітарний центр всебічної допомоги «ЯМаріуполь». 

Це вже четвертий подібний заклад в провідних українських містах. Такі хаби планують відкрити ще в 14 великих містах. В них працюють виключно мешканці Маріуполя.

Переселенці можуть отримати тут психологічну та юридичну допомогу, відновити документи та допомогу в пошуку роботи. Крім того, в хабі працюють дитячі кімнати. Тут можна отримати дитяче харчування та необхідні для дітей речі. 

Знаходиться Центр поруч з метро «Олімпійська», на вулиці Антоновича, 39.

EN

Kyiv. Important info as of May 26

Capital Day and the Day of Kyiv will be celebrated under martial law this year.

Activities for children will be held mostly online. There are also no large-scale events for adults, but Kyivans and visitors will have a chance to do walking tours, and attend exhibitions and concerts.

The events program can be found here

The city authorities urge people not to ignore air raid sirens during the holiday and, if heard, to proceed to shelters immediately. 

3D tours of buildings destroyed and damaged by the war have been created

To record Russian war crimes and spread information about them, the capital's specialists have created 3D tours of the buildings destroyed and damaged by the war.

Virtual tours are available at the Tourism and Cultural Hub of Kyiv.

Road workers have completed the repairs of 162 streets in Kyiv

The capital's road workers continue to take care of and repair the pavement. Current road surface repairs have already been completed for 162 streets.

On the main roads, road markings are being repainted, and cracks in the road surface are being filled. In addition, Kyivavtodor workers are continuing to clean storm drains and collectors and repair rainwater wells.

Almost 400 children from families of Anti-Terrorist and Joint Forces Operatives will be able to visit the Kyiv Zoo for free.

The charitable initiative was organized by the Kyiv Zoological Park of National Importance and the Kyiv City Center for Assistance to Participants in the Anti-Terrorist Operation.

The event, which is planned to be held regularly, will help kids and adults unwind and experience positive emotions.

To visit the zoo, fill in the corresponding form at the Kyiv City Center for Assistance to Participants in the Anti-Terrorist Operation's website. 

The «Siayvo knygy» public bookstore has organized a charity event to gather kids' drawings for defenders of Ukraine. The bookstore has also introduced a 20% discount on children's literature

On the occasion of International Children's Day, you can purchase children's literature at the public bookshop at a 20% discount until June 4.

Later, the bookstore will organize an exhibition of all drawings, which will then be sent to defenders of Ukraine's future.

A humanitarian center of comprehensive aid for refugees from Mariupol was opened in Kyiv

The 'YaMariupol' humanitarian center of comprehensive aid was opened thanks to the support of the Kyiv city state administration. 

This is the fourth center where all employees are from Mariupol. 14 more are planned to be opened in big cities.

Refugees can receive psychological and legal assistance, have their documents re-issued, and get help in finding a job. The hub also has a kid's space where one can get baby food and essential items.

The center is situated near the Olimpiyska metro station, on Antonovycha, 39 street.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]