Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 6 червня | Kyiv. Important info as of June 6

06 червня 2022 року, 21:45

Фахівці продовжують працювати на місцях, які вчора зазнали ракетного обстрілу рф

На даний момент жертв у результаті ракетних ударів по об’єктах інфраструктури немає. Одну постраждалу особу госпіталізували. Служби ще працюють на місцях, що зазнали атаки.

Інтервал руху у метрополітені скорочено до 4-5 хвилин у пікові години, у міжпікові – до 8-10 хвилин

Також запрацюють другі вестибюлі на станціях «Дарниця» та «Видубичі». На станціях «Осокорки» та «Лісова» роботу вестибюлів буде змінено.

Без зупинки поїзди курсують повз станції «Хрещатик», «Дніпро», «Гідропарк», «Майдан Незалежності».

Зачинено пересадочний вузол «Хрещатик» – «Майдан Незалежності».

Нагадуємо, що у разі повітряної тривоги рух наземними ділянками метрополітену призупиняється. Підземні станції метрополітену продовжують виконувати функцію укриття.

Від початку повномасштабного російського вторгнення на «гарячу» лінію психологічної допомоги Києва надійшло понад 3600 звернень

Біля 80% звернень на гарячу лінію пов'язані з реакцією на бойові дії, панічними атаками, страхами, загостреннями невротичних розладів, викликаними війною.

Також люди звертаються з питань втрати близьких, розлучення або конфліктів у сім’ї, втрати роботи або конфліктних відносин на роботі, розриву романтичних стосунків та самотності.

Номер гарячої лінії: 0 800 50 12 12

Містяни можуть записатись до Київського міського кризового центру, щоб пройти реабілітацію після травматичного досвіду, пов'язаного з війною

8 червня у столиці розпочне роботу Київський міський кризовий центр «Соціотерапія». У ньому безкоштовно надаватимуть спеціальну антистресову допомогу цивільним, котрі пережили кризові події під час повномасштабного російського нападу. 

Програма кризової терапії розрахована на 4 тижні. Впродовж усього курсу необхідно перебувати в Центрі.

Телефони для довідок чи запису до Київського міського кризового центру «Соціотерапія»:

  • (044) 524-89-90, 
  • (044) 258-68-91, 
  • (044) 524-44-71, 
  • (044) 524-34-93.

6 червня в Україні відзначають День журналіста! Місто дякує всім журналістам, хто сьогодні боронить правду, та допомагає Україні здобути перемогу! Тримаймося разом! 

EN

Kyiv. Important info as of June 6

Specialists continue to work on the sites hit by Russian missiles yesterday

There are currently no casualties from the missile strikes on infrastructure. One victim was hospitalized. Emergency services are still working in the affected areas.

The frequency of trains in the metro is now 4-5 minutes at peak hours and 8-10 minutes in off-peak hours

The second lobbies at Darnytsia and Vydubychi stations will also open. The operations for the lobbies at Osokorky and Lisova stations will be changed.

Trains pass through the Khreschatyk, Dnipro, Hidropark, and Maidan Nezalezhnosti stations without stopping.

Currently, you can not change metro lines at the Khreschatyk Maidan Nezalezhnosti interchange.

As a reminder, metro service on the ground sections of the train lines is suspended in case of an air raid siren. Subway underground stations continue to serve as shelters.

Since the start of Russia's full-scale invasion, over 3,600 calls have been made to Kyiv's psychological assistance hotline

Approximately 80% of calls to the hotline are related to responses to military actions, panic attacks, fear, and the exacerbation of neurological disorders caused by the war.

People also call about the loss of loved ones, divorce, or family conflicts, loss of employment or conflict at work, breakups, and loneliness.

The hotline number is 0 800 50 12 12

Residents can get appointments at the Kyiv City Crisis Center to undergo rehabilitation after traumatic experiences related to the war

On June 8 in Kyiv, the Kyiv City Crisis Center Sociotherapy (Соціотерапія) will begin operations. The center will provide free special anti-stress counseling for civilians who have experienced traumatic events during the full-scale Russian attack. 

The crisis therapy program takes place over 4 weeks. Throughout the course, you must be at the Center.

The phone numbers for information and to get an appointment at the Kyiv City Crisis Center Sociotherapy (Соціотерапія) are:

  • (044) 524-89-90, 
  • (044) 258-68-91, 
  • (044) 524-44-71, 
  • (044) 524-34-93.

June 6 in Ukraine is Journalist Day! The city thanks all journalists who are defending the truth and helping Ukraine achieve victory! Let's stick together! 

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]