Ранок 17 березня Київ знову зустрів під обстрілами. Унаслідок ракетного удару у місті постраждали два багатоповерхові житлові будинки у Дарницькому районі. 

Одна людина загинула, двоє постраждали через потрапляння уламків ракети у багатоповерхівку. Вибуховою хвилею пошкоджено сусідній будинок.

За інформацією ДСНС України, удень постраждав від ворожого обстрілу Святошинський район. Унаслідок потрапляння снарядів сталось займання двох автомобілів, загинула 1 людина. Ще один виклик надійшов про загоряння на складі. Ліквідація триває. За попередньою інформацією, внаслідок пожежі загинула 1 людина.

Посилена  комендантська година завершилася. Відсьогодні вона триває щоночі з 20:00 до 7:00.  

Хоча столиця кожен день під обстрілом ворога, працює вся міська  інфраструктура, комунальні служби і громадський транспорт там, де можна забезпечити перевезення.. Щодня відчиняються магазини та аптеки, поступово відновлюють роботу ринки та сільськогосподарські  ярмарки.

Окрім того, Київ поступово готується до відновлення освітнього процесу. Прийнято рішення залучати школярів до вже наявних онлайн програм та уроків.

Місто закликає киян не виходити з дому без нагальної потреби, не порушувати правила комендантської години та допомагати тим, хто поруч і особливо цього потребує. 

У столиці організовано онлайн консультування психіатрів та психологів для дітей і підлітків Телефони для психіатричного консультування та психологічної підтримки дітей і підлітків:

• дитячий психіатр (для дітей 1-12 років) Харитонов Володимир Ігорович –  067-990-43-74 (Viber)
• дитячий (підлітковий) психіатр (для дітей 12-18 років) Змушко Поліна Юріївна – 063-366-02-56 (Viber)
• дитячий клінічний (спеціальний) психолог Клименко Іван Сергійович – 063-383-70-77 (Viber).

Майже 500 осіб із малозахищених категорій евакуйовано до Європи автобусними спецрейсами у рамках Австрійсько-Німецької евакуаційної місії.

Сьогодні відбувся другий рейс, яким виїхали майже 300 осіб. Першим рейсом було евакуйовано 180 людей. Пріоритетом є евакуація дітей та осіб із інвалідністю, самотніх літніх людей, багатодітних родин. 

Евакуйовані особи зможуть перебувати в Європейському Союзі терміном до року. У випадку, якщо війна буде продовжуватися або не буде безпечних можливостей повернутися, термін перебування автоматично продовжується ще на два роки. У цей час ЄС надає громадянам України право жити, працювати, отримувати медичну допомогу та освіту.

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya

EN

Kyiv: Important news of the day. March 17

Kyiv was shelled again on the morning of March 17. As a result, two multi-story residential buildings in the Darnytsky district were damaged. One person died, and two were wounded. The blast wave damaged another nearby building. 

As reported by the State Emergency Service, the Svatoshyno district has suffered the most from the Russian occupational forces' shelling.

As the result of the bombing, two cars and one warehouse caught fire, and one person died. Firefighters are working to put out the fire. According to previous reports, one person died in the fire.

The enhanced curfew is over. Starting today, curfew will last every night from 20:00 to 7:00.  

Although it's being shelled by Russian forces on a daily basis, Kyiv's infrastructure is functioning, and utility services and public transportation are operating where possible. Shops and pharmacies are open daily, and farmers' markets and fairs are resuming their work.

Kyiv is preparing to renew the educational process. Pupils will participate in existing online programs and studies.

The city urges Kyivans not to leave their homes unless absolutely necessary, not to break curfew rules, and to help their neighbors, especially those who need assistance. 

The capital has organized online counseling with psychiatrists and psychologists for children and adolescents

The phone numbers for psychiatric counseling and psychological support for children and adolescents are:

• Child psychiatrist (for children aged 1-12) Volodymyr Ihorovych Kharytonov –  067-990-43-74 (Viber)
• Child (adolescent) psychiatrist (for minors aged 12-18) Polina Yuriyivna Zmushko – 063-366-02-56 (Viber)
• Child clinical (special) psychologist Ivan Serhiyovych Klymenko – 063-383-70-77 (Viber).

Nearly 500 people from vulnerable categories have been evacuated to Europe on special buses as part of Austria and Germany's evacuation mission.

Today, another set of buses took off, transporting nearly 300 people. The first set of buses evacuated 180 people. Children, people with disabilities, single senior citizens, and multi-child families are priority groups for evacuation. 

Evacuated individuals will be able to stay in the European Union for one year. If the war continues for longer than that timeframe or there are no safe opportunities to return, the period of stay will automatically be extended for another two years. Right now, the EU is offering Ukrainian citizens the right to live, work, and receive medical care and education while in the EU.

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

• Medicines and pharmaceuticals
• Food
• Essential items
• Logistical services
• Volunteers

Map of the Humanitarian HQs — https://cutt.ly/0AjSQya