Ситуація в місті складна, але контрольована.

Уночі в столиці прогриміло кілька вибухів – спрацювали системи ППО Збройних сил, які збивали ворожі ракети. Руйнувань і постраждалих, на щастя, немає.

Учора уламки ракети пошкодили теплотрасу в районі залізничного вокзалу. 

«Київтеплоенерго» ліквідувало пошкодження тепломережі біля вокзалу. Усі споживачі з опаленням і гарячим водопостачанням. 

Міська влада продовжує забезпечувати роботу критичної інфраструктури Києва.

Столичні комунальники, окрім виконання професійних обов`язків, також долучилися до допомоги гуманітарному штабу, волонтерам.

І возять сьогодні зерно на «Київхліб», розвозять їжу, гуманітарну допомогу киянам. 

Щоб допомогти міським службам, киян просять відсортовувати сміття та викидати, у першу чергу, органіку. І не викидати поки пластик, папір, картон.

Значна частина водіїв сміттєвозів нині зі зброєю в руках захищає Київ та інші міста в лавах української армії та підрозділах тероборони. На підприємствах не вистачає водіїв відповідної категорії.

Також міські служби можуть працювати тільки до комендантської години - із 07:00 до 20:00.

Міська влада закликала не залишати авто біля залізничного вокзалу. Звідти триває евакуація жінок і дітей потягами. Зараз покинуті автівки,  які блокують під’їзд до вокзалу, служби евакуюють на вулиці поруч.

Також нагадуємо, що водіям суворо заборонено пересуватися смугою громадського транспорту. Вона потрібна автомобілям екстрених служб, а також військовій техніці і транспорту.

Для сполучення між лівим і правим берегами відкриті Північний і Дарницький мости. Південний міст закритий. Це стосується і приватного, і громадського транспорту. 

Міська влада закликає не виїжджати у місто без нагальної потреби. 

Із 08:00 до 19:00 наземний транспорт та метрополітен працює у скороченому складі і лише за тими маршрутами, де можливо забезпечити перевезення.

Усі підземні станції метро цілодобово працюють як укриття.

Медичні заклади столиці працюють та надають допомогу всім, хто її потребує 

Медикаментів та донорської крові достатньо, медики на роботі –  лікують і рятують життя.

Безвідмовно приймаються виклики «103», а бригади «швидких» надають екстрену допомогу.

Консультація з медичних питань цілодобово: 15-83 або 044-235-01-01 (з мобільного).

На сьогодні майже усі діти зі столичних дитячих будинків сімейного типу перебувають у безпеці за містом. Два дні тому до Польщі евакуювали 50 вихованців з п’яти будинків сімейного типу, разом з батьками-вихователями. Київ, за сприяння Центру «Спасемо Україну», також вивіз до Польщі 176 дітей з інвалідністю з міських дитячих будинків-інтернатів. І вчора до Німеччини відправили понад 90 дітей-сиріт. Усім соціально-незахищеним киянам виплачена допомога, передбачена їм державою та містом, яку вони регулярно отримували.

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Дякуємо усім, хто дбає про мешканців міста, які цього потребують!

Дякуємо усім, хто обороняє місто та допомагає захисникам! 

Кияни, зберігайте спокій та довіряйте лише офіційним джерелам інформації.

EN

Kyiv: Important news of the day. March 3

The situation in the city is tense but under control.

At night, a few explosions were heard. This was the result of the air defense system at work shooting down the enemy's missiles. Fortunately, there were no injuries or casualties.

However, missile fragments damaged the heating main in the railway station district.

KyivTeploEnergo has repaired all damage and restored heating and hot water supply to consumers.

Kyiv authorities continue to ensure the operation of critical infrastructure.

In addition to performing their regular duties, utility service providers are engaged in helping the Humanitarian Headquarters and volunteers.

Today, they delivered grain to KyivKhlib bakery as well as food and humanitarian aid to residents.

To help utility service providers, Kyivans are urged to sort their garbage and throw away only organic waste. Please refrain from throwing away plastic, paper, and cardboard.

Most sanitation truck drivers are currently defending Kyiv and other cities in the ranks of the Ukrainian army or territorial defense forces. Waste service providers do not have enough qualified drivers.

Also, utility service providers can only operate from 7:00 to 20:00.

City authorities have asked citizens not to leave their cars near the railway station. Please remember that the evacuation of women and children is ongoing. Abandoned cars are blocking the entrance to the train station and are therefore being towed to nearby streets.

Also, remember that it is strictly forbidden to use public transportation lanes. These lanes are intended for use only by emergency service vehicles, as well as military equipment and vehicles.

The North and Darnytskyy bridges are open for traffic between the city's left and right banks. The South bridge is closed. This applies to both private and public transportation. 

City authorities urge residents not to go to the city unless it's absolutely necessary. 

From 8:00 to 19:00, ground transportation and the metro are operating less frequently than usual and only on routes where transportation can be provided.

All underground metro stations are working around the clock as shelters.

Medical facilities are working and providing assistance to everyone who needs it 

There are enough medicines and donated blood, and doctors are working to treat people and save lives.

Calls to 103 are accepted without fail, and ambulance crews are providing emergency assistance.

24/7 consultation for medical questions: 15-83 or 044-235-01-01 (from a mobile phone).

Today, nearly all of the children from foster homes are safe outside the city. Two days ago, 50 children from five foster homes were evacuated to Poland, along with their foster parents. With assistance from the Save Ukraine Center, Kyiv also evacuated 176 children with disabilities from city orphanages to Poland, and yesterday, more than 90 orphans were removed from harm's way to Germany. The national and city governments provided all socially disadvantaged Kyivans with the assistance payments they regularly receive.

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children. 

The Humanitarian Headquarters is collecting food and essential items that need to be transported, packed, and loaded.

First of all, those who need it the most will be provided with medicines, food and basic necessities: single elderly people, the disabled, mothers with small children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

• Medicines and pharmaceuticals
• Food
• Essential items
• Logistical services
• Volunteers

The Humanitarian Headquarters' contact information and the primary list of needs can be found here:

https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Thanks to everyone taking care of the city's residents in need! 

Thanks to everyone who is defending the city and helping its defenders!

Kyivan, keep calm and trust only official information sources.