Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 7 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала майже 9 годин

Унаслідок атаки рф у ніч проти 15 червня у столиці 5 загиблих і 35 постраждалих. Ворог бив по житлових будинках, обʼєктах інфраструктури, підприємствах. Також пошкоджені Успенський собор у Києво-Печерській Лаврі та кіностудія імені Довженка.

Віталій Кличко на одному з об’єктів критичної інфраструктури столиці оглянув когенераційне обладнання, яке встановили в межах реалізації плану стійкості міста

Установки вже працюють і видають електроенергію в єдину енергосистему України. У Києві також завершили будівництво нових об’єктів розподіленої когенерації потужністю близько 60 МВт. Іще понад 100 МВт потужності – в роботі. Загалом цього року повинні отримати близько 200 МВт додаткової когенераційної потужності.

У Києві відкрили перший в Україні комунальний заклад підтримки та супроводу внутрішньо переміщених осіб

Тут можна отримати юридичну та психологічну підтримку, консультації щодо працевлаштування, соцпослуг і державних програм допомоги. За кожним відвідувачем буде закріплений соціальний менеджер, який супроводжуватиме його протягом отримання послуг.

Декоративні луки: у столиці розширюють природні квітучі простори

Наразі в місті облаштували 29 локацій декоративних луків загальною площею 2,09 га. Для них використовують спеціально сформовані суміші однорічних, багаторічних і злакових рослин. Такий підхід забезпечує безперервне цвітіння: одні культури завершують період декоративності, натомість інші починають квітнути, зберігаючи привабливий вигляд локацій упродовж тривалого часу.

Напередодні Маршу КиївПрайд нагадуємо про важливість поваги до прав і свобод людини, взаємної толерантності та дотримання правопорядку

Марш КиївПрайд відбудеться 21 червня в центрі міста. На час проведення заходу діятимуть тимчасові обмеження руху автотранспорту та внесуть зміни до маршрутів громадського транспорту. Наголошуємо: Київ – це місто, в якому важлива кожна людина, де поважають людську гідність, різноманіття та свободу висловлювати власну думку. Право на мирні зібрання є невід’ємною складовою демократичного суспільства, а безпека мешканців і гостей столиці в умовах воєнного стану залишається безумовним пріоритетом.

EN

Security: Вuring this week, 7 air alarms rang out in the capital. Together, they lasted nearly 9 hours

 As a result of the Russian attack on the night of June 15 in the capital, 5 people died, and 35 were injured. The enemy hit residential buildings, civilian infrastructure, and enterprises. The Assumption Cathedral in the Kyiv-Pechersk Lavra and the Dovzhenko Film Studio were also damaged.

Vitalii Klitschko inspected the cogeneration equipment installed as part of the implementation of the city's sustainability plan at one of the capital's critical infrastructure facilities

The installations are already working and supplying electricity to the unified energy system of Ukraine. New distributed cogeneration facilities with a capacity of about 60 MW were also completed in Kyiv. In addition, over 100 MW of capacity is in operation. In total, about 200 MW of additional cogeneration capacity should be received this year.

The first communal institution in Ukraine for support of internally displaced persons was opened in Kyiv

The center offers legal and psychological support, advice on employment, social services and state aid programs. Each visitor will be assigned a social manager who will accompany him during the receipt of services.

Decorative meadows: natural blooming spaces are expanding in the capital

So far, 29 ornamental grassland locations have been set up in the city, covering a total area of 2.09 hectares. Specially formed mixtures of annual and perennial flowers, as well as grasses, are used to create them. This approach ensures continuous flowering. While some plants end their flower period, others begin to bloom, which maintains the attractive appearance of the locations for a long time.

On the eve of the KyivPride Equality March, the city reminds all of the importance of respecting human rights and freedoms, mutual tolerance, and observance of law and order

The KyivPride Equality March will take place on June 21 in the city center. During the event, temporary restrictions on the movement of motor vehicles will apply, and changes will be made to public transport routes. We emphasize that Kyiv is a city in which every person is important and where human dignity, diversity, and freedom to express one's own opinion are respected. The right to peaceful assembly is an essential component of a democratic society, and the safety of residents and guests of the capital in conditions of martial law remains an unconditional priority.