Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунало 16 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала майже 10 годин

Унаслідок атаки рф у ніч проти 1 серпня в Києві загинули 9 мешканців, постраждали 30 осіб, серед них – 4 дитини. Руйнувань і пошкоджень зазнали житлові і нежитлові будинки. Також ворог атакував територію КО «Київмедспецтранс», через що зруйновані 4 будівлі, згоріли 5 карет швидкої та пошкоджені 20 авто обслуговування закладу. Крім того, пошкоджено виходи з підземного переходу станції метро «Вирлиця».  

Через російську атаку в ніч на 5 серпня у столиці загинула 1 людина, постраждали 26 осіб. Ворог цілив по складських приміщеннях. У Голосіївському районі, внаслідок влучання в нежитлову забудову, стався витік аміаку.

Віталій Кличко на засіданні РНБО прозвітував про стан виконання Плану стійкості столиці та підготовку міста до зими

Мер столиці зазначив, що загальна вартість реалізації Плану – 37 млрд грн. У порівнянні з іншими регіонами Київ погодився взяти на себе підвищене фінансове навантаження у пропорції 50/50 – держава/місто. Також застосовується кредитування від міжнародних партнерів. Першочергово триває відновлення пошкоджених енергооб’єктів. Нині ДТЕК міняє зовнішні електромережі та посилює підстанції на 120 об’єктах. Місто збільшує парк мобільних котелень і генераторів, кількість опорних пунктів обігріву, окремо розроблений план дій міських служб для допомоги маломобільним групам киян.

У Голосіївському районі створюють резервну схему теплопостачання для Теремків-1 і Теремків-2

Вона дасть змогу забезпечити тепло навіть у разі пошкодження ТЕЦ-5 через ворожі обстріли. Для реалізації проєкту необхідно видалити частину дерев, однак після завершення робіт територію рекультивують, відновлять благоустрій і висадять нові дерева та кущі. До розроблення концепції оновленого громадського простору місто планує залучити мешканців, громадськість та експертів.

На розвиток ветеранського підприємництва в Києві цьогоріч спрямували майже 8 млн грн

Із них понад 6,3 млн грн уже виплатили. Грантові кошти підприємці використовують для оренди приміщень, маркетингового просування, придбання обладнання та матеріалів, ліцензійного програмного забезпечення та інших потреб. Ознайомитися з деталями отримання мікрогранту можна за посиланням.

Ще 8 нових тролейбусів із безбар’єрним доступом вийшли на міські маршрути

Ці низькопідлогові тролейбуси придбали згідно з договором між КП «Київпастранс» і ТОВ «Політехносервіс». Транспорт обладнаний пандусом для людей з інвалідністю та маломобільних груп. Є інформаційне табло, система кондиціонування та опалення, камери відеоспостереження, система озвучення зупинок, енергоощадне LED-освітлення.

Безбар’єрність: у Києві почалася реєстрація на безплатний курс із жестової мови для працівників соціальної сфери та волонтерів

Раніше курс уже пройшли 50 учасників. Програма передбачає опанування дактильної абетки, основ української жестової мови, практичні навички комунікації з людьми з порушеннями слуху. А також відпрацьовування типових ситуацій у професійній діяльності. Окрему увагу приділяють профілактиці емоційного вигорання.

EN

Safety: This week, the capital had 16 air raid sirens. In total, they lasted nearly 10 hours

As a result of the russian attack on the night of August 1 in Kyiv, 9 residents were killed and 30 people were injured, including 4 children. Both residential and non-residential buildings sustained damage. The enemy also attacked the premises of the Kyivmedspetstrans municipal enterprise, destroying four buildings, burning five ambulances, and damaging 20 of the facility’s service vehicles. In addition, the exits from the underground passage at the Vyrlytsia metro station were damaged.

One person was killed and 26 others were injured in the capital as a result of a russian attack on the night of August 5. The enemy targeted warehouse facilities. In the Holosiivskyi District, an ammonia leakage occurred after a non-residential building was hit.

At a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine, Vitalii Klitschko reported on the progress of the Capital Resilience Plan and the city’s preparations for winter

The mayor of the capital noted that the total cost of implementing the Plan is 37 billion UAH. Compared to other regions, Kyiv has agreed to shoulder a greater financial burden on a 50/50 basis – state/city. Loans from international partners are also being provided. The restoration of damaged power facilities is the top priority. Currently, DTEK is replacing overhead power lines and reinforcing substations at 120 facilities. The city is expanding its fleet of mobile heating units and generators, increasing the number of heating stations, and has developed a separate action plan for city services to assist Kyiv residents with reduced mobility.

A backup heat supply system is being set up for Teremky-1 and Teremky-2 in the Holosiivskyi District

It will ensure a heat supply even if the CHP-5 power station is damaged by enemy attacks. To carry out the project, some trees will need to be removed. However, once the work is completed, the area will be reclaimed, the landscaping will be restored, and new trees and shrubs will be planted. The city plans to involve residents, the public, and experts in developing the concept for the renovated public space.

This year, nearly 8 million UAH was allocated to support veteran entrepreneurship in Kyiv

More than 6.3 million UAH of this amount has already been paid out. Entrepreneurs are using the grant funds to rent premises, for marketing, to purchase equipment and materials, licensed software, and other needs. Click the link for details on how to apply for a microgrant.

Another 8 new trolleybuses with barrier-free access have begun operating on city routes

These low-floor trolleybuses were purchased under a contract between the municipal enterprise “Kyivpastrans” and “Polytechnoservice” LLC. The vehicles are equipped with a ramp for people with disabilities and people with reduced mobility. The vehicles have an information display, air conditioning and heating systems, video surveillance cameras, a stop announcement system, and energy-efficient LED lighting.

Accessibility: Registration for a free sign language course for social workers and volunteers has opened in Kyiv

Fifty participants have already completed the course. The program covers the finger alphabet, the basics of Ukrainian sign language, and practical communication skills for interacting with people with hearing loss. It also includes practice with typical situations encountered in professional settings. The course pays particular attention to preventing emotional burnout.