Київ – найкраще місто світу 2023 року за версією міжнародної агенції Resonance

Завдяки стійкості, незламності мешканців Києва та їх хоробрості перед обличчям війни експерти агенції присудили столиці почесне звання «Найкращого міста 2023 року» у рейтингу «100 найкращих міст світу».

Також експерти відзначили суттєвий розвиток інфраструктури міста за останніх 10 років – створення нових парків і скверів та впорядкування старих, наведення ладу з паркуванням, оновлення рухомого складу муніципального транспорту.

До 31 січня в Києві працюють 17 пунктів прийому новорічних дерев, куди можна здати ялинки на екологічну утилізацію

У пунктах утилізації хвойні дерева подрібнюють на щепу, яка використовується для мульчування лунок вічнозелених рослин: узимку мульча допомагає захистити ґрунт від промерзання, а в теплу пору року – зберегти водний баланс.

Пункти прийому новорічних дерев працюватимуть на базі підприємств КО «Київзеленбуд». Локації, графік роботи та контакти відповідальних осіб можна переглянути на мапі.

Оплата проїзду за допомогою транспортної та банківської картки стала доступною на 17 станціях Київської кільцевої електрички

Щоб скористатися транспортною картою, потрібно заздалегідь поповнити електронний «гаманець» через термінали на станціях або в застосунку «Київ Цифровий».

Вартість проїзду в Київській кільцевій електричці відрізняється від вартості проїзду в іншому громадському транспорті Києва, що варто враховувати при плануванні поїздок.

Місто отримало три пасажирські автобуси та гуманітарну допомогу від фінського міста Тампере

Серед гуманітарної допомоги, яку отримав Київ разом з автобусами, – допомога для українських військових, медикаменти, найнеобхідніші речі для немовлят та інше.

У Києві триває рейтингове електронне голосування щодо перейменувань міських об’єктів, зокрема двох станцій метро, назви яких пов’язані з росією та її сателітами

Так, пропонується перейменувати площу Льва Толстого (і відповідну станцію метро) на площу Українських Героїв, , а станцію метро «Дружби народів» на честь історичної назви місцевості – «Звіринецька».

Для того, щоб проголосувати в додатку «Київ Цифровий»:

– обирайте «Електронна демократія» ⟶ «Опитування»;

– переглядайте перелік назв і натискайте «Проголосувати».

Протягом новорічної ночі «Муніципальна охорона» виявила в столиці 116 порушників комендантської години, а поліція затримала чоловіка, що запускав салюти

У новорічну ніч під час повітряної тривоги підземними станціями метро як укриттям скористалися близько 5 200 людей, із яких майже 400 дітей.

Кількість жертв варварської атаки росіян напередодні Нового року зросла до трьох осіб

У лікарні померли 40-річна жінка, яка постраждала під час ракетного обстрілу столиці 29 грудня, та 46-річний чоловік, який був госпіталізований 31 грудня.

EN

Kyiv: highlights of the week

Kyiv is the best city in the world in 2023, according to the international agency Resonance

For the resilience, fortitude and courage of Kyiv residents in the face of war, the agency's experts awarded the capital the honorary title of "Best City of 2023" in the list of "100 Best Cities in the World".

The experts also noted the significant development of the city's infrastructure over the past 10 years: the creation of new parks and squares and the refinement of old ones, the improvement of parking, and the renewal of municipal transport rolling stock.

17 reception points for Christmas trees for ecological recycling will operate in Kyiv until January 31

At the recycling points, coniferous trees will be shredded into chips and later used to mulch the evergreens. In the winter, mulch helps protect the soil from freezing, and in the warm season - to maintain water balance.

Reception points for Christmas trees will operate at the sites of the Kyivzelenbud enterprise. You can find locations, working hours, and the contact information of responsible persons on the map.

Passengers can now use their transport and bank cards to pay the fare at 17 stations on the Kyiv Urban Electric Train

To use a transport card, passengers must have their e-wallets topped up in advance using the terminals at stations or in the Kyiv Digital app.

The cost of a ride on the Kyiv Urban Electric Train differs from the fare on other public transportation in Kyiv, which should be taken into consideration when planning trips.

Kyiv has received three buses and humanitarian aid from the Finnish city of Tampere

The humanitarian aid received by Kyiv also includes help for Ukrainian military personnel, medicines, essential items for babies, and more.

The electronic voting to rename city sites, including two metro stations, whose names are associated with Russia and its satellite states, continues in Kyiv

Lva Tolstoho Square (and the corresponding metro station) are proposed to be renamed Ukrainian Heroes' Square, and the Druzhby Narodiv metro station is suggested to be renamed Zvirynetska, after the area's historical name.

To vote in the Kyiv Digital app:

- Go to E-democracy ⟶ Polls

- Browse the list of names and tap Vote.

On New Year's Eve, Kyiv's Municipal Guard detected 116 curfew violators, and the police detained a man who launched fireworks

About 5,200 people, including almost 400 children, used underground metro stations as shelters during the New Year's Eve air raids.

The number of victims of the barbaric russian attack on New Year's Eve has reached three people

A 40-year-old woman who was injured during the attack on December 29 and a 46-year-old man who was hospitalized on December 31 have died in the hospital.