Цього тижня в Києві демонтували пам’ятники радянському льотчику Чкалову та воєначальнику генералу Ватутіну, а також дерусифікували ще 31 вулицю

Демонтовані пам’ятники перенесли до Музею авіації. Як відбувався демонтаж, можна подивитися у фоторепортажах тут і тут.

Депутати Київради перейменували ще 31 вулицю, провулок, проспект та бульвар, назви яких пов’язані з росією та радянським минулим. Зокрема, перейменували проспект Перемоги. Йому повернули історичну назву – проспект Берестейський. А площа Перемоги тепер називатиметься Галицькою. Повний перелік перейменованих вулиць.

Учора на території колишнього заводу в Дарницькому районі пролунав вибух: загинули 4 людини, постраждали 5 людей. Наразі триває робота із розбору завалів

У розборі завалів, зокрема, беруть участь 10 рятувальників комунальної аварійно-рятувальної служби (КАРС) «Київська служба порятунку».

Нагадаємо, 9 лютого  на території колишнього заводу стався вибух. У складській будівлі виникла пожежа та сталось руйнування самої будівлі. Пожежу, площею 50 кв. м, було ліквідовано.

Мер Парижа вдруге за час широкомасштабної війни відвідала з візитом підтримки Київ. Анн Ідальго передала столиці 10 генераторів та виступила в Київраді

Генератори будуть встановлені в пунктах обігріву столиці, а також в освітніх закладах, які працюють в умовах відключень електропостачання.

Під час виступу в сесійній залі Київради Анн Ідальго зазначила, що наступного року в Парижі відбудуться Олімпійські та Паралімпійські ігри. І висловилась проти того, щоб російські спортсмени брали участь у спортивних змаганнях.

Київрада, у свою чергу, звернулася до Міжнародного олімпійського комітету, дипломатичних місій, представництв міжнародних організацій щодо недопущення участі російських та білоруських спортсменів в Олімпійських та Азійських іграх.

«Київ Цифровий» удосконалив налаштування сповіщень про повітряну тривогу, а для відбою тепер можна обрати новий звук

Розробники додали можливість увімкнути критичні або закріплені сповіщення. Критичним сповіщенням на iOS надається найвищий пріоритет у системі та вони надходять зі звуком навіть у беззвучному режимі й у режимі «Не турбувати».  А закріплені сповіщення на Android завжди відображають актуальний статус тривоги «у шторці» повідомлень телефона.

У тимчасовому притулку для тварин «Виставковий центр» 12 лютого о 12:00 пройде безкоштовний майстер-клас із навчання собак

Господарям розкажуть і продемонструють, як правильно та результативно навчити тварину виконувати команди в різних ситуаціях, як правильно організувати навчання та як використовувати різноманітні інструменти.

Адреса притулку: проспект Академіка Глушкова, 1, ВДНГ, павільйон № 16.

EN

Kyiv. Highlights of the week

This week, Kyiv saw the dismantling of monuments to Soviet pilot Chkalov and Military Commander General Vatutin and the derussification of another 31 streets

The dismantled monuments were transferred to the Museum of Aviation. You can see photos of how the dismantling went here and here.

Kyiv City Council members renamed another 31 streets, lanes, an avenue and a boulevard that had names connected to the country's russia and Soviet pasts. In particular, Victory Avenue was renamed its historical name: Beresteys'kyy Avenue. Victory Square will now be called Halytska Square (Galician Square). The full list of renamed streets can be found here.

An explosion occurred at a former factory in the Darnytskyy District. 4 people died, and 5 were injured. Work is still underway to work through the debris

The debris clearing effort is being undertaken by 10 rescue workers from the Kyiv Rescue Service's municipal emergency and rescue service (KARS).

For background, on February 9, an explosion occurred at a former factory. A fire broke out at the warehouse, which was destroyed. The 50-m² fire was put out.

For the second time during the full-scale war, the Mayor of Paris visited Kyiv to provide support. Anne Hidalgo gave the city 10 generators and spoke before the Kyiv City Council

The generators will be installed in the capital's heating centers and educational institutions that are operating while dealing with power outages.

During her speech at the Kyiv City Council's assembly hall, Anne Hidalgo noted that the Olympic and Paralympic Games will take place in Paris next year. She spoke out against russian athletes competing in sports events.

Kyiv City Council, in turn, appealed to the International Olympic Community, diplomatic missions, and representatives of international organizations not to let russian and belarusian athletes compete in the Olympics and the Southeast Asian Games.

Kyiv Digital improved air raid notifications, and users can now select a new sound for such alerts

The app's developers added the ability to enable critical or pinned notifications. On iOS, critical notifications have the highest system status and can come through with sound even when the device has sound turned off or is in 'Do Not Disturb' mode.  Pinned notifications on Android devices always display the current alarm status in the phone's notification center.

Free dog training master class to be held on February 12 at 12:00 at the Exhibition Center's temporary animal shelter

Dog owners will learn and see how to properly and effectively train their furry four-legged friend to perform commands in different situations, how to properly arrange training, and how to use a variety of tools.

Shelter address: Prospekt Akademika Hlushkova, 1, VDNG, Pavilion 16.