Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 27 квітня | Kyiv. Important info as of April 27

27 квітня 2022 року, 20:46

З початку повномасштабного вторгнення окупанта житлово-комунальна інфраструктура Києва працює в умовах воєнного стану.

Містянам надаються усі комунальні послуги. Київ забезпечений електроенергією, водою, теплом, зв'язком у повному обсязі. Комунальники знешкоджують пориви мереж, налагоджують роботу інфраструктури.

Житлово-комунальні служби Києва працюють у штатному режимі, наскільки це можливо під час війни

Щодня чергує понад 200 одиниць техніки для усунення аварій на мережах: спецаварійки, екскаватори, самоскиди, зварювальні авто, компресори, гідромашини. 

Вирішується також проблема вивозу великогабаритного сміття, яке утворюється внаслідок ракетних обстрілів житлових будинків. Задіяні спеціальні контейнеровози з краново-маніпуляторними установками та системами мультиліфт. 

​​Спільними зусиллями фахівців «Київводоканалу», «Ірпіньводоканалу», «Житомирводоканалу» та підрядних організацій завершено прокладання водогону до міста Ірпінь

Відтепер Ірпінь поєднаний з водопровідною системою Києва, і вода у місто постачатиметься зі столичних водопровідних станцій. Прокладено дві нитки поліетиленових труб діаметром 160 мм протяжністю 7 км та облаштовано водопровідні колодязі. 

Унаслідок військових дій водопровідно-каналізаційне господарство Ірпеня було зруйноване, і ситуація стала критичною, тож роботи розпочались одразу ж після звільнення міста. Роботи здійснювались завдяки фінансуванню та за підтримки благодійних організацій, зокрема, Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Україні. 

Проекти в рамках програм співфінансування «70/30%» та «Капремонти» будуть реалізовані після стабілізації ситуації

Конкурс енергоефективних проектів у житлових будинках на умовах  співфінансування «70/30%» є пріоритетною для міста в контексті енергозбереження та проведення капремонтів. Результати конкурсу та перелік будинків-переможців залишаються актуальними, проекти будуть реалізовані після завершення воєнного стану та стабілізації ситуації у країні. 

Із початку повномасштабної війни столиця неодноразово зазнавала ракетних ударів, близько 200 будівель пошкоджено. Тому місто припинило фінансування капітальних видатків, залишивши в пріоритеті фінансування захищених статей.

Місто дякує киянам, які навіть у цей критичний період оплатили житлово-комунальні послуги та знаходять сили сортувати сміття! 

EN

Kyiv. Important info as of April 27

Since the start of the occupiers' full-scale invasion, Kyiv's utility infrastructure has been working in wartime conditions.

Citizens are being provided with all utilities. Electricity, water, heat, and communication connections are fully operating in Kyiv. Utility services are taking care of any network outages and working to improve infrastructure.

Kyiv's housing and communal services are operating as normally as possible during the war

Every day, more than 200 units of equipment are on duty to resolve issues that occur in networks. They include special welders, excavators, dump trucks, welding cars, compressors, and hydraulic machines. 

The problem of removing large debris left over from rocket attacks on residential buildings is also being resolved. Special container vehicles with crane manipulators and multilift systems are being used in the efforts. 

Kyivvodokanal, Irpinvodokanal, Zhytomyrvodokanal, and contractors have jointly completed the construction of a water supply system to the city of Irpin

Irpin is now connected to Kyiv's water supply system, and water will be supplied to the city from the capital's water supply stations. Two polyethylene pipelines with a diameter of 160 mm and a length of 7 km were laid, and water wells were installed.

As a result of hostilities, the Irpin water supply and sewerage system was destroyed, resulting in a critical situation. That's why work began immediately after the city was liberated. The work was funded and supported by charitable organizations, in particular, the International Committee of the Red Cross in Ukraine.

Projects under 70/30% and Overhaul co-financing will be implemented after the situation has stabilized

The competition for energy efficient projects in residential buildings with 70/30% co-financing is a priority for the city in terms of achieving energy savings and conducting an overhaul. The results of the competition and the list of winning residential buildings are still in effect, but the projects will be implemented after martial law ends and the situation in the country stabilizes.

Since the start of the full-scale war, the capital has experienced multiple rocket attacks, resulting in damage to nearly 200 buildings. That is why the city has stopped funding capital expenditures to reallocate financing to protected objects.

The city thanks all Kyivans who, even during this critical time, have paid their utility bills and found the energy to sort their waste! 

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]