Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе на 27 липня | Kyiv. Important info as of July 27

27 липня 2022 року, 21:05

Рятувальники, сапери і психологи провели перші безпекові тренінги для киян на одній зі станцій метро

Сьогодні сапери, рятувальники та психологи Державної служби України з надзвичайних ситуацій та фахівців Товариства Червоного Хреста України провели тренінги із безпекової тематики на одній зі станцій метро. Локацію обрали, аби залучити до навчань та поділитися корисною інформацією з якнайбільшою кількістю містян.  

Пасажири змогли відпрацювати отримані знання, зокрема як надавати допомогу при різних видах кровотеч або що робити, якщо у людини панічна атака. Також слухачам детально розповіли про вміст тривожної валізи та як її правильно зібрати. А фахівці піротехнічної служби ознайомили із алгоритмом дій у разі виявлення вибухонебезпечних предметів. 

Загалом у вестибюлі станції метро було розміщено чотири тематичні локації, підготовлені піротехніками, фахівцями з цивільного захисту, психологами та фахівцями з домедичної допомоги.

Захід отримав багато позитивних відгуків від пасажирів, тому проведення таких тренінгів найближчим часом продовжать.

Місто передало Державній прикордонній службі України 35 мікроавтобусів 

Столична влада, як може, допомагає українським захисникам. Зокрема, передає продукти харчування, засоби гігієни, автомобілі, найнеобхідніше спорядження, зокрема, бронежилети.

Сьогодні Державній прикордонній службі України передали 35 мікроавтобусів Volkswagen T5, які залучили і отримали від партнерів. Ці багатофункціональні автомобілі будуть використовуватися при патрулюванні державного кордону. І посилять технічну оснащеність прикордонників.

Нагадаємо, у червні-липні Київ передав Державній прикордонній службі 1700 бронежилетів.

У столиці триває еко-ініціатива «Місто живих стін», кияни можуть долучатися

Дарницький і Солом’янський райони столиці долучилися до міської ініціативи «Місто живих стін», яка пропагує вертикальне озеленення з використанням винограду Вічі. 

Незабаром «живі» стіни почнуть з’являтися на будівлях шкіл та житлових будинків районів. Це сприятиме не тільки затишку, але і кращій якості повітря та комфортній температурі в будівлях.

Планується, що до еко-ініціативи приєднається решта районів столиці. Киян також закликають долучатися і висаджувати Вічі на своїх будинках та офісах для того, щоб зробити Київ ще зеленішим. 

Нагадаємо, цього року у Києві спеціалістами КП УЗН було висаджено понад 2 500 дерев та понад 19 000 кущів.

EN

Kyiv. Important info as of July 27

Rescue workers, sappers, and psychologists have held security training for Kyivans in one of the metro stations

Today, sappers, rescue workers, psychologists of the State Emergency Service of Ukraine, and workers from the Ukrainian Red Cross Society have held security training on one of the metro stations. The location was selected to engage as many citizens as possible and share information. 

The passengers were able to practice providing first aid for various bleeding types or helping a person with a panic attack. People were also instructed on the content of the emergency bag and ways to pack it correctly. The sappers informed on the actions in case of detection of explosive objects. 

Four themed locations, prepared by the sappers, Emergency Service workers, psychologists, and paramedics, were placed in the metro lobby.

The event was a success and received a lot of positive feedback. So such training is planned to be held again in the near future.

Kyiv has handed over 35 minibusses to the State Border Guard Service 

The city authorities help Ukrainian defenders by sending food, hygiene products, vehicles, and necessary equipment, including bulletproof vests.

Today, 35 Volkswagen T5 minibusses were handed over to the State Border Guard Service of Ukraine. These multifunctional vehicles were provided by the city’s partners and will be used to patrol the state border and strengthen the service’s vehicle park.

In June-July, Kyiv distributed 1,700 bulletproof vests to the State Border Guard Service.

Kyivans are welcome to join The City of Living Walls initiative, which continues in the capital

The Darnytskyi and Solomyanskyi districts of Kyiv have joined the City of Living Walls initiative, which promotes vertical gardening using Vichy grapes.

Soon, living walls will appear on the districts' schools and residential buildings. This will contribute to the coziness of the city, better air quality, and a comfortable temperature in facilities.

The remaining districts are set to join the green initiative. Kyivans are also encouraged to engage and plant vining plants in their homes and offices to make Kyiv even greener.

This year, the municipal corporation Kyivzelenbud has planted over 2,500 trees and over 19,000 bushes in Kyiv.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]