Ніч проти 15 березня у Києві пройшла не спокійно. Місто під ранок знову опинилося під обстрілами. 

Пошкоджені два житлові будинки 9 та 16 поверхів у Святошинському районі, 10-поверховий житловий будинок у Подільському районі, будинок у приватному секторі Дарницького району. В одній багатоповерхівці, за даними ДСНС, уже 5 загиблих. Евакуювали майже 30 людей.

Також пошкоджено наземну частину станції метро "Лук’янівська". Утім лінія метрополітену працює і станція продовжує служити укриттям для населення.

У Києві розпочалася посилена комендантська година. Вона триватиме  із 20:00 15 березня до 07:00 17 березня і в місті, і в Київській області.

Без спецперепусток буде заборонено пересування містом! 

Під час посиленої комендантської години станції метро працюватимуть лише у режимі укриття.

Рух поїздів не здійснюватиметься. Виходити з дому киянам можна, тільки щоб дійти до найближчого укриття. Не працюватимуть магазини, аптеки, зоомагазини та громадський транспорт, установи та підприємства.

Цивільні особи, які перебуватимуть на вулиці у період комендантської години без спецперепустки, вважатимуться членами диверсійно-розвідувальних груп ворога.

Мешканців закликають пам'ятати про обережність та не ігнорувати сигнали повітряної тривоги, а також дотримуватися правил комендантської години. 

Киян закликають бути пильними та не передавати паспортні та контактні дані підозрілим особам чи організаціям, які нібито пропонують благодійну допомогу

У випадках, коли підозрілі особи намагаються отримати ваші особисті та контактні дані, запитуйте статутну документацію благодійних організацій, які вони нібито представляють, а також повідомляйте про такі факти поліцію.

EN

Kyiv: Important news of the day. March 15

The night of March 15 was a rough night. As the morning rolled around, the city was being shelled.

As a result, a 9-story and a 16-story residential building in Svyatoshyno district, a 10-story residential building in Podilsky district, and a private house in Darnytsky district were all hit. According to the State Emergency Service, 5 people died in one high-rise residential building, and 30 people were evacuated.

The entrance to the Lukianivska metro station was also damaged. Despite that, this metro line continues to operate as usual, and the station itself is functioning as a shelter.

An enhanced curfew was imposed in Kyiv and Kyiv region as of today. It will last from 20:00 of March 15 till 7:00 of March 17. 

Only people possessing special passes are allowed to move around the city!

During the enhanced curfew, metro stations will function only as shelters.

Trains will not be running. Kyivans may leave their homes only to get to the nearest shelter. No stores, pharmacies, pet shops, public transportation, public institutions, or public enterprises will be working either.

Civilians found moving in the streets during curfew without a special pass will be considered to be members of enemy sabotage and reconnaissance groups.

Residents are urged to be mindful of air raid sirens and not to ignore them, as well as to follow curfew rules. 

Kyivans are urged to be vigilant and not to communicate their passport or contact information to suspicious individuals or organizations that claim to offer charitable assistance

If suspicious individuals try to obtain your personal and contact information, ask for the statutory information of the charitable organizations they claim to represent and report the information to the police.