Перші весняні вихідні у Києві почалися спокійно. Київ продовжує жити і працювати в умовах військового стану. Критична інфраструктура міста функціонує безперебійно. Метро працює в обмеженому режимі та як укриття для киян. В умовах воєнного стану працює і наземний громадський транспорт. Рух організований там, де це можливо. Транспорт працює в режимі перевезень із 08:00 до 19:00. 

Усі лікарні та пологові будинки Києва теж працюють. Медики на бойовому чергуванні.

Бійці збройних сил, тероборона, поліція та інші силові структури не припиняють готувати столицю до оборони.

Комендантська година на вихідні залишається без змін і триматиме щоночі із 20:00 до 07:00. 

Утім, міська влада закликає не залишати домівки без нагальної потреби, аби вчасно спускатися в укриття.

Перерва прийому донорів у Київському центрі крові: повністю забір крові поновиться 9 березня.

Потрібно дати донорам відпочити і відновити сили, а співробітникам Центру  – обстежити та переробити вже набрану кров.

Наразі запасів не просто достатньо — таких резервів за мирних часів робити не вдавалося ніколи.

Інформація та довідки: 093 199 34 16; 044-453-73-55; 044-468-27-80.

Столиця дбає про Головний прапор країни: сьогодні здійснили планову заміну полотнища. На заміну знадобилося менше години. Після цього Головний прапор країни знову замайорів над столицею. 

Споруда флагштока на сьогодні є найбільшою в Україні, висота флагштока – майже 90 метрів, вага – 32 тонни. Розмір полотнища прапора – 16 на 24 метри.

Нагадуємо про корисні мапи для киян:

• мапа гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya 
• мапа точок продажу хліба — https://cutt.ly/gAjDyuV 
• мапа зоомагазинів — https://cutt.ly/fAjSSuK
• мапа аптек — https://cutt.ly/GAqtqtN 

Звертаємо увагу, що Військова адміністрація Києва створила свій телеграм-канал для швидкого інформування: https://t.me/VA_Kyiv 

Лейпциг, місто-побратим Києва, пропонує допомогу українцям, які змушені покинути домівки через війну

Допомога людям, які виїжджають, а також людям в Україні організовується та координується спільно містом Лейпциг та громадянським суспільством. Детальніше можна дізнатися тут: https://cutt.ly/xAxHlpK 

Детальна інформація від міської влади про першу кроки у Лейпцигу: https://cutt.ly/OAxI4wj 

Можна звернутися за допомогою до міської адміністрації міста Лейпцига і вас сконтактують з тими, хто готовий допомогти: https://cutt.ly/uAxHmbu 

Гуманітарна допомога для українців: https://cutt.ly/DAxHRio 

Біржа житла у Лейпцигу для українців тут: 

https://www.linxxnet.de/ukraine/ 

https://t.me/accomodation_leipzig_ukraine 

Українцям пропонує допомогу Асоціація соціального захисту працівників. Є інформація українською: https://cutt.ly/aAxHF4x 

Українці, що прямують через Польщу, можуть їхати потягами Deutsche Bahn до Німеччини безкоштовно.

Наразі місто Лейпциг веде перемовини щодо організації перевезень автобусами з пунктів прийому у Польщі та Словаччині.

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Дякуємо усім, хто дбає про мешканців міста, які цього потребують!

Дякуємо усім, хто обороняє місто та допомагає захисникам! 

Кияни, зберігайте спокій та довіряйте лише офіційним джерелам інформації.

EN

Kyiv: Important news of the day. March 5

The first weekend of spring in Kyiv started calmly. Kyiv continues to live and work under martial law. The city's critical infrastructure is functioning smoothly. The metro is operating in a limited capacity and as a shelter for Kyivans. Ground public transportation is also operating under the conditions of martial law. Movement is available where possible, and transportation is operating for the public from 8:00 to 19:00.

All of Kyiv's hospitals and maternity wards are also working. Medical workers are on combat duty.

The military, territorial defense forces, police, and other law enforcement agencies are working non-stop to prepare the city to defend itself.

The curfew on the weekend remains unchanged, lasting from 20:00 to 7:00. 

However, city authorities urge you not to leave your homes unless it is to urgently go to a shelter.

The Kyiv Blood Center is temporarily pausing blood donation drives. Blood donation collections will fully resume on March 9.

Donors need to rest and recover, and Blood Center workers need to examine and process previously collected blood.

As of now, blood reserves are sufficient. Never have such reserves been collected, even in peacetime.

For information and reference, please call: 093 199 34 16; 044-453-73-55; 044-468-27-80.

The capital is looking after the country's Main Flag. Today, the flag was replaced as planned in a process that took less than an hour. After that, the country's Main Flag flew over the capital again. 

The flagpole is currently the largest in Ukraine, towering nearly 90 meters high and weighing 32 tons. The flag covers an area of 16 by 24 meters.

Some helpful maps have been created for Kyivans: 

Map of Humanitarian Headquarters — https://cutt.ly/0AjSQya 

Map of bread points of sales — https://cutt.ly/gAjDyuV 

Map of pet shops — https://cutt.ly/fAjSSuK

Map of pharmacies — https://cutt.ly/GAqtqtN 

These maps are also available in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app.

Please note that the Kyiv Military Administration has created its own Telegram channel for quick reference: https://t.me/VA_Kyiv 

Leipzig, Kyiv's sister city, is offering help to Ukrainians who have been forced to flee their homes due to the war

The City of Leipzig and everyday citizens are organizing the assistance efforts both for those leaving Ukraine and those who remain in the country. You can learn more here: https://cutt.ly/xAxHlpK 

Detailed information from the Leipzig city government on the first steps in Leipzig are available here: https://cutt.ly/OAxI4wj 

You can submit a request for assistance to the Leipzig city government, and someone will contact you: https://cutt.ly/uAxHmbu 

Humanitarian assistance for Ukrainians: https://cutt.ly/DAxHRio 

Leipzig house exchange information for Ukrainians is here: 

https://www.linxxnet.de/ukraine/ 

https://t.me/accomodation_leipzig_ukraine 

The German Workers' Welfare Association (AWO) is also offering to help Ukrainians. Information in Ukrainian is available here: https://cutt.ly/aAxHF4x 

Ukrainians traveling through Poland can travel by Deutsche Bahn trains to Germany free of charge.

The City of Leipzig is currently negotiating bus transportation arrangements from reception points in Poland and Slovakia.

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children. 

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

• Medicines and pharmaceuticals
• Food
• Essential items
• Logistical services
• Volunteers

Thanks to everyone taking care of the city's residents in need! 

Thanks to everyone who is defending the city and helping its defenders!

Kyivans, keep calm and trust only official information sources.