Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: важливе за 8 березня|Kyiv: Important news of the day. March 8

08 березня 2022 року, 20:45

День у столиці пройшов спокійно. Київ готується до оборони: містян просять зберігати витримку. Перебувати вдома, або – за сигналу тривоги – спускатися в укриття. Столиця робить все для життєзабезпечення міста. 

У посиленому режимі працюють лікарні – вони мають усе, щоб надавати допомогу мешканцям та пораненим.

Працівники комунального сектору підтримують роботу тепломереж, водовідведення тощо. У місті є електроенергія, працює зв’язок.

Транспорт працює з 8:00 до 19:00 у скороченому складі лише за окремими маршрутами – як наземний транспорт, так і метрополітен. 

Комендантська година триває щоночі з 20:00 до 7:00. 

За два дні з Пущі-Водиці евакуйовано 520 осіб через наближення активних бойових дій.

Евакуйованих людей розмістили у дитячих садочках Києва. Частина мешканців Пущі-Водиці оселилися у родичів в інших районах Києва.

Хворих доставлено до лікарень.

У додатку "Київ Цифровий" нові корисні сервіси. 

Мапа автоматів з безкоштовною питною водою та бюветами вже доступна у додатку. 

Також вона доступна за посиланням https://bit.ly/kyiv-aqua 

Нагадуємо, що створені та оновлюються такі корисні мапи для мешканців міста:

Мапа магазинів, які працюють —https://bit.ly/kyiv-shops

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya 

Мапа точок продажу хліба — https://cutt.ly/gAjDyuV 

Мапа зоомагазинів — https://cutt.ly/fAjSSuK 

Мапа аптек — https://cutt.ly/GAqtqtN 

Усі вони доступні в застосунку «Київ Цифровий» —https://kyiv.digital/start 

У місті все гаразд із питною водою. Інформація про брак хлору для її знезараження – фейк.

У мережі знову розповсюджується НЕПРАВДИВА інформація, що через воєнні дії призупиняються поставки хлору до водоканалу, через що дозування хлору зменшується. І відповідно якість питної води погіршується. 

«Київводоканал» має достатні запаси реагентів, щоб здійснювати знезараження води відповідно до санітарних вимог. Також нагадуємо, що вже 40% води у Києві знезаражується без хлору, більш сучасними реагентами.

У Києві працює гуманітарний штаб: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

Штаб забезпечує медикаментами, продуктами і предметами першої необхідності насамперед тих, хто найбільше цього потребує. Одиноких і людей літнього віку, осіб з інвалідністю, матерів з маленькими дітьми. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

Мапа Гуманітарних штабів — https://cutt.ly/0AjSQya 

Дякуємо усім, хто дбає про мешканців міста, які цього потребують!

Дякуємо усім, хто обороняє місто та допомагає захисникам! 

Кияни, зберігайте спокій та довіряйте лише офіційним джерелам інформації.

EN

Kyiv: Important news of the day. March 8

It was a quiet day in Kyiv. The city still is preparing to defend itself, so citizens are asked to keep calm. Please stay home and proceed to shelters in case of air sirens. Kyiv is doing everything possible to provide essential services

The hospitals are operating in enhanced mode and are fully supplied to provide assistance to those in need and the wounded.

The utility services are providing maintenance of the heating and sewage systems. The city is fully supplied with electricity and communication services.

The metro and ground public transportation are operating in a limited capacity and on limited routes from 8:00 to 19:00.

The curfew lasts nightly from 20:00 to 7:00. 

520 people were evacuated from Pushcha-Vodytsya due to the approach of active fighting.

Some evacuated citizens are being accommodated in Kyiv's kindergartens, while others are staying with their relatives in other districts of Kyiv.

Sanatorium patients were placed in hospitals.

The Kyiv Digital (Київ Цифровий) app has new, useful services 

A map of vending machines with free drinking water and water pump faucets is already available in the app. 

The map is also available at this link: https://bit.ly/kyiv-aqua 

Reminder: the following maps have been created for the city's residents and are regularly updated:

Map of open shops https://bit.ly/kyiv-shops

Map of the Humanitarian HQs https://cutt.ly/0AjSQya 

Map of bread points of sales https://cutt.ly/gAjDyuV 

Map of the pet stores https://cutt.ly/fAjSSuK 

Map of pharmacies https://cutt.ly/GAqtqtN

These maps are also available in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app https://kyiv.digital/start 

The city's drinking water is fine. Information about not having enough chlorine to disinfect the water supply is not true.

Once again, FALSE information is spreading online. The specific FALSE rumor is that chlorine supplies for the city's water supply system are being interrupted due to the war, that the chlorine dosage is therefore lower, and that the quality of drinking water is deteriorating. 

This is NOT true. The city's water sanitation agency, Kyivvodokanal, has sufficient reserves of the reagents needed to disinfect water in accordance with sanitary requirements. Also, a reminder that 40% of Kyiv's water is disinfected using more modern reagents, not chlorine. 

The Humanitarian Headquarters is operating in Kyiv: https://potreby.kyivcity.gov.ua/ 

The headquarters is providing medicines, food, and essential items, especially to those who need it most, such as single and elderly people, people with disabilities, and mothers with young children.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

  • Medicines and pharmaceuticals
  • Food
  • Essential items
  • Logistical services
  • Volunteers 

Map of the Humanitarian HQs — https://cutt.ly/0AjSQya

Thanks to everyone taking care of the city's residents in need! 

Thanks to everyone who is defending the city and helping its defenders!

Kyivans, keep calm and trust only official information sources.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]