Версія для людей із вадами зору

Міста-побратими, з якими Києвом підписані документи про поріднення, дружбу, співробітництво, партнерство

 

№ з/п

Назва документу

Місто, країна

Дата підписання

1.        

Угода про поріднення

Договір про подальший розвиток дружніх зв’язків

Протокол про поглиблення співробітництва

Тампере, Фінляндія

30.12.1954

22.08.1969

14.05.2004

2.        

Спільна заява про встановлення партнерських зв’язків

Договор о сотрудничестве

Меморандум про поглиблення співробітництва

Лейпциг, Німеччина

 

07.10.1956

19.03.1974

03.02.1998

3.        

Договір про дальший розвиток дружніх зв’язків

Соглашение о дальнейшем развитии и углублении дружественных связей

Соглашение о дальнейшем развитии дружественных связей

Меморандум про дружбу та співробітництво

Флоренція, Італія

27.07.1967

06.06.1977

 

06.12.1984

1993

4.        

Договор о дружбе

Братислава, Словаччина

03.04.1969

5.        

Объявление о породнении братьев-городов

Кіото, Японія

07.09.1971

6.        

Соглашение о дружественных связях

Тулуза, Франція

09.06.1975

7.        

Договір про встановлення дружніх зв’язків

Оденсе, Данія

22.04.1989

8.        

Соглашение об установлении дружественных породненных связей

Угода про поновлення побратимства, взаємної дружби і співробітництва

Единбург, Шотландія

17.07.1989

 

27.05.1993

9.        

Договор о породнении

Мюнхен, Німеччина

06.10.1989

10.     

Угода про встановлення дружніх  зв’язків

Протокол намірів щодо створення спільного китайсько-українського підприємства з виробництва оптичного волокна та кабелю

Ухань, Китай

19.10.1990

11.     

Договір про співпрацю та розвиток дружніх та ділових стосунків

Меморандум про поглиблення співробітництва

Вільнюс, Литва

 

21.06.1991

 

05.11.1998

12.     

Спільна заява про поріднення

Підтвердження заяви про поріднення

Меморандум

Чикаго, США

 

17.06.1991

16.10.1998

14.10.2005

13.     

Договір дружби

Меморандум про поглиблення співробітництва

Торонто, Канада

29.07.1991

10.05.2005

14.     

Меморандум про дружбу та співробітництво

Анкара, Туреччина

10.02.1993

15.     

Меморандум про співробітництво

Відень, Австрія

26.05.1992

16.     

Протокол про дружбу та співробітництво

Париж, Франція

07.11.1992

17.     

Угода про співпрацю міста Києва в Україні та міста Кракова в Республіці Польща як споріднених міст

Краків, Польща

19.02.1993

18.     

Меморандум про дружбу та співробітництво

Меморандум про поглиблення співробітництва

Гельсінкі, Фінляндія

12.03.1993

11.09.1998

19.     

Договір про економічне, науково-технічне і культурне співробітництво

Угода про встановлення поріднених зв’язків

Кишинеу, Молдова

 

01.10.1993

 

22.12.1999

20.     

Угода про дружбу і співробітництво

Преторія, Південно-Африканська Республіка

05.10.1993

21.     

Угода про дружбу та співробітництво

Будапешт, Угорщина

19.10.1993

22.     

Угода про встановлення дружніх зв’язків

Протокол про розвиток обміну та співробітництва

Пекін, Китай

13.12.1993

16.06.2000

23.     

Угода про дружбу та співробітництво

Меморандум про поглиблення співробітництвf

Варшава, Польща

04.02.1994

23.04.2000

24.     

Угода про встановлення дружніх зв’язків

Гавана, Куба

21.02.1994

25.     

Меморандум про дружбу та співробітництво

Таллінн, Естонія

07.12.1994

26.     

Меморандум про дружбу та співробітництво

Угода про поріднення

Єреван, Вірменія

14.09.1995

01.03.2001

27.     

Угода про дружбу та співробітництво

Афіни, Греція

12.11.1996

28.     

Соглашение о сотрудничестве

Мінськ, Білорусь

05.07.1997

29.     

Угода про довгострокове співробітництво

Софія, Болгарія

11.09.1997

30.     

Соглашение о сотрудничестве

Баку, Азербайджан

12.09.1997

31.     

Угода про встановлення дружніх зв’язків

Мехіко, Мексика

25.09.1997

32.     

Соглашение о сотрудничестве

Бішкек, Киргизстан

02.10.1997

33.     

Угода про дружбу і співробітництво

Брюссель, Бельгія

08.12.1997

34.     

Угода про співробітництво

Ташкент, Узбекистан

16.01.1998

35.     

Угода про співробітництво

Астана, Казахстан

11.06.1998

36.     

Угода про співробітництво

Рига, Латвія

29.05.1998

37.     

Угода про поріднення

Меморандум про поглиблення відносин

Сантьяго-де-Чилі

05.08.1998

08.09.2000

38.     

Протокол про співробітництво

Стокгольм, Швеція

24.03.1999

39.     

Угода про встановлення дружніх поріднених зв’язків

Тбілісі, Грузія

29.05.1999

40.     

Протокол про дружбу та співробітництво

Рим, Італія

02.11.1999

41.     

Протокол про співробітництво

Єрусалим, Ізраїль

20.02.2000

42.     

Меморандум про співробітництво

Ріо-де-Жанейро, Бразилія

04.09.2000

43.     

Угода про встановлення поріднених зв’язків

Бразиліа, Бразилія

05.09.2000

44.     

Угода про встановлення дружніх зв’язків

Буенос-Айрес, Аргентина

07.09.2000

45.     

Угода про дружбу та співробітництво

Лісабон, Португалія

26.10.2000

46.     

Угода про співробітництво

Ашгабат, Туркменістан

14.05.2001

47.     

Меморандум про співробітництво

Тріполі, Лівія

29.05.2001

48.     

Протокол про співробітництво

Белград, Сербія і Чорногорія

04.06.2002

49.     

Меморандум про співробітництво

Ошська область, Киргизстан

01.07.2002

50.     

Меморандум про дружбу і співробітництво

Женева, Швейцарія

29.09.2003

51.     

Лист про наміри

Меморандум про співробітництво

Джакарта, Індонезія

30.05.2005

21.06.2007

52.     

Меморандум про дружбу і співробітництво

Сучжоу, Китай

14.06.2005

53.     

Протокол про наміри

Договір про побратимство

Ліма, Перу

14.10.2005

   25.02.2010

54.     

Спільна заява правлячого бургомістра Берліну та

Київського міського голови

Берлін, Німеччина

06.06.2017

55.     

Спільна заява Президента міста Берн та Київського міського голови

Берн, Швейцарія

05.12.2019

56.        

Меморандум про порозуміння та розвиток співробітництва між містом Києвом та містом Гуанчжоу

Гуанчжоу, КНР

02.09.2020



Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту support.web@kyivcity.gov.ua