Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: найважливіше за тиждень  | Kyiv. Highlights of the week

07 жовтня 2022 року, 19:49

Міська влада закликає повернутися до носіння масок у публічних місцях

У зв’язку зі стрімким зростанням рівня захворюваності на COVID-19, киянам рекомендують перебувати у засобах індивідуального захисту (зокрема респіратор або захисна маска, що закриває ніс та рот) у громадському транспорті, місцях обслуговування відвідувачів, навчальних закладах. Також міська влада звертається до підприємців з порадою оновити маркування щодо носіння масок та дотримання дистанції не менш як 1,5 м між відвідувачами.

Місто забезпечило районні евакуаційні комісії препаратами йоду

Йодид калію отримали всі десять РДА, а саме – районні евакуаційні комісії. 

Якщо постане потреба в евакуації, йодид калію видаватимуть населенню, яке потрапило в зону забруднення, на евакуаційних пунктах, відповідно до рекомендацій медиків. Крім цього, він доступний в аптеках міста. 

Нагадаємо, що без офіційної рекомендації йодид калію в жодному разі не можна призначати собі самостійно і приймати «для профілактики»!

Повністю рух оновленою дорогою Подільського узвозу відкриють у понеділок

Мер Києва Віталій Кличко перевірив, як відремонтували Подільський узвіз у столиці. Там завершуються останні роботи. Поки узвозом дозволений рух тільки громадського транспорту в реверсному режимі. З понеділка, 10 жовтня, автомобільний рух оновленою дорогою відкриють повністю.

У Пуща-Водицькому психоневрологічному інтернаті відремонтували будівлі, які були пошкоджені обстрілами росіян у березні

У березні ракета із російської реактивної залпової системи влучила на територію Пуща-Водицького психоневрологічного інтернату. Внаслідок обстрілу було пошкоджено господарські будівлі та морг. Їх відновила благодійна організація Global Empowerment Mission.

Столиця розпочинає опалювальний сезон для закладів соціальної сфери

У столиці розпочинають опалювальний сезон для лікарень, шкіл, садків та інших установ соціальної сфери. Підключатимуть об’єкти до тепла індивідуально – за заявками їхніх керівників. Що стосується житлових будинків, то міська влада орієнтуватиметься на погодні умови, аби рішення про початок підключення тепла було виваженим та раціональним. 

10 жовтня відновить роботу Київський фунікулер

Навесні, під час активних бойових дій під Києвом, фунікулер, за участі волонтерів, законсервували, оскільки підйомник має статус пам’ятки архітектури, історії, науки і техніки. В червні фунікулер пройшов плановий щорічний ремонт, а вже зараз він підготовлений до відновлення експлуатації.

Із 8 жовтня тролейбус № 35 відновить роботу

Тролейбусний маршрут № 35, який курсуватиме від проспекту Свободи до вулиці Кадетський Гай, відновить роботу із 8 жовтня. Частину контактної мережі на цьому маршруті було пошкоджено внаслідок збройної агресії росії проти України. Тимчасово на короткій ділянці траси курсував тролейбусний маршрут № 19-Д, який згодом подовжили. Траса руху тролейбусного маршруту № 35 повністю дублює схему маршруту № 19-Д. Із 8 жовтня тролейбусний маршрут № 19-Д закривається.

EN

Kyiv: highlights of the week | Kyiv. Highlights of the week

The city authorities are calling for a return to wearing masks in public places

Due to the rapid increase in COVID-19 infections, residents of Kyiv are recommended to wear personal protective equipment (in particular, a respirator or a protective mask that covers the nose and mouth) in public transport, public service places, and educational institutions. The city authorities also advise entrepreneurs to update signs about wearing masks and keeping a distance of at least 1.5 m between visitors.

The city provided district evacuation commissions with iodine preparations

District evacuation commissions of every 10 DSA received potassium iodide, KCSA's Municipal Security Department reports.

In case of evacuation, potassium iodide will be given to the citizens in the contaminated area at evacuation points, based on medical recommendations. It is also available in city pharmacies.

We remind you that, without an official recommendation, potassium iodide should never be self-prescribed or taken for prevention!

Traffic will be fully opened on the renovated Podilsky Uzviz road on Monday

Kyiv Mayor Vitaliy Klitschko inspected the results of repairs to Podilsky Uzviz. The final works are being completed there. Currently, only public transport is allowed to travel on one shared lane. From Monday, October 10, car traffic will be fully opened on the renovated road.

In the Pushcha-Vodytsia psychoneurological boarding school, buildings damaged by Russian shelling in March have been repaired

This March, a rocket from a Russian fire suppression system hit the grounds of the psychoneurological boarding school located in Pushcha-Vodytsia. As a result of the shelling, farm buildings and a morgue were damaged, which were repaired by the charity organization Global Empowerment Mission. 

The capital is starting the heating season for social institutions

The heating season for hospitals, schools, kindergartens, and other social institutions is starting in Kyiv. Objects will be connected to heat individually based on requests from their managers. As for residential buildings, the city authorities will look at weather conditions to make the determination to start turning on the heat in a balanced and rational manner.

The Kyiv funicular will resume operations on October 10

This spring, during active hostilities in Kyiv's suburbs, the funicular was preserved with help from volunteers. The funicular has the status of a monument of architecture, history, science, and technology. In June, the funicular underwent planned annual maintenance and is now ready to resume operations.

From October 8, trolleybus line No. 35 will resume operations

Trolleybus line No. 35, which will run from Svoboda Avenue to Kadetskyi Hay Street, will resume operations on October 8. Part of the contact network on this route was damaged as a result of Russia's armed aggression against Ukraine. Trolleybus line No. 19-D was temporarily running on a short section of the line that was later extended. The route of trolleybus line No. 35 completely duplicates No. 19-D's route. Starting October 8, trolleybus line No. 19-D will be closed.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]