У День Святого Миколая традиційно засвітили вогні на головній ялинці країни на Софійській площі

«Ялинку незламності» прикрасили енергозберігаючими гірляндами, що світитимуться від генератора щодня з 17:00 до 21:00. Також поруч із генератором облаштують точки для підзарядки гаджетів. Встановили та прикрасили ялинку виключно за рахунок бізнесу та меценатів, місто не витрачало на це бюджетні кошти. Масових розважальних заходів, фудкортів, ярмарків та атракціонів на Софійській площі цьогоріч не буде. Як виглядає Ялинка незламності-2023 можна подивитися тут.

20 грудня відновлено роботу станції метро «Хрещатик» та «Майдан Незалежності», а також пересадочний вузол між ними

Станція метро «Хрещатик» наразі працює на один вестибюль у напрямку вулиці Хрещатик. Вестибюлі з виходами до вулиць Інститутської та Городецького залишаються зачиненими. Детальніше про роботу метрополітену тут.

Столиця відкрила ще 52 пункти обігріву. Загалом тепер функціонують понад 530 таких пунктів

52 нових пункти, де люди можуть зігрітись, підзарядити гаджети, отримати актуальну інформацію у випадку тривалої відсутності електроенергії та тепла в їх домівках, ми відкрили у Голосіївському, Дніпровському, Оболонському та Святошинському районах. Загалом тепер функціонують 532 пункти обігріву, які підготувало місто (із них 50 – облаштовані палатки ДСНС).

До справи долучається бізнес – додатково працюють ще понад 100 пунктів, які забезпечують підприємці.

З інформацією, де знаходяться пункти обігріву, можна ознайомитися на мапі.

Масштабний ремонт мосту через р. Десенку закінчено, проїзд для автівок наразі відкрито

Дорожники замінили залізобетонний вирівнюючий шар і гідроізоляцію, влаштували 2 шари асфальту загальною площею близько 8 тисяч кв. м.  Протяжність – 780 м у кожному напрямку. Оновлення виконали у крайніх правих смугах.

На залізобетонний вирівнюючий шар, гідроізоляцію і покриття діє гарантія 5 років.

Зазначимо, що на Північний міст і міст через р. Десенку збільшилось навантаження у зв’язку із обмеженням руху на інших ділянках вулично-дорожньої мережі.

У міському застосунку «Київ Цифровий» запустили святковий сервіс – «Таємний поштарик»

Щоб скористатися сервісом, необхідно завантажити останню версію застосунку та натиснути в сервісах: Таємний поштарик ⟶ Створити поштівку. Потрібно вибрати таємний псевдонім і відправити привітання. Після цього система генерує поштівку зі святковою ілюстрацією та мелодією «Щедрик».

Кожен містянин зможе створювати до 10 поштівок щодня. Привітання перевірятимуть модератори, аби тексти не мали порушень законодавства України. Після модерації за принципом «Таємного Санти» поштівки надходитимуть випадковим користувачам. Коли користувач отримає поштівку, він зможе поділитися нею в соцмережах – кожне привітання буде унікальним.

Таємний поштарик триватиме з 20 грудня до 14 січня. Сервіс має на меті об’єднати киян і додати підтримки кожному на свята.

Книгарня «Сяйво книги» ініціювала благодійний проєкт-бібліотеку та пропонує відвідувачам лишити книжковий подарунок для найдоросліших читачів

Люди похилого віку можуть прийти до книгарні «Сяйво книги» і серед запропонованих книг на спеціальному стелажі безкоштовно обрати для себе книгу для читання вдома, а потім повернути її та обрати нову.

Водночас кожен охочий відвідувач книгарні може купити книгу зі знижкою 20% та передати її працівникам для проєкту «Одним словом». За участь книгарня надасть дарувальнику знижку 10% на наступну покупку.

Муніципальна книгарня «Сяйво книги» чекає на всіх із 10:00 до 20:00 за адресою: вул. Велика Васильківська, 6.

Столична влада постійно розширює перелік закладів, які можуть працювати на автономних джерелах живлення

Бізнес може долучитись та заповнити форму, яку розробила влада. Інформація щодо закладів буде опрацьована та опублікована на офіційному сайті kyivcity.gov.ua, де вже є низка корисних посилань на випадок тривалого відключення електрики.

EN

On Saint Nicholas' Day, the traditional National Christmas Tree lighting took place on Sofia Square

The 'Tree of Invincibility' was decorated with energy-efficient garlands that will be lit by a generator every day from 17:00 to 21:00. There are also charging stations for devices next to the generator. The costs of installing and decorating the tree came exclusively from businesses and donors. The city did not spend any budget funds on it. There will be no entertainment, food courts, markets, or attractions on Sofia Square this year. You can see what the 2023 Tree of Invincibility looks like here.

On December 20, the Khreshchatyk and Maidan Nezalezhnosti Metro Stations and their inter-station transfer point resumed operations

The Khreshchatyk Metro Station is now working in the vestibule connecting to Khreshchatyk Street. The vestibules with exits to Instytutska and Horodetskoho Streets remain closed. Learn more about the metro's operations here.

Kyiv has opened 52 more heating centers, reaching a total of 530

52 new centers where people can warm up, charge their devices, and receive the latest information in case of a lengthy power outage were opened in the Golosiivsky, Dniprovsky, Obolon, and Svyatoshyno districts. In total, 532 heating centers have been opened by the city (50 of which were provided by the State Emergency Service of Ukraine).

Over 100 heating centers were opened and supported by local businesses.

You can find information about heating center locations on this map.

Large-scale repairs of the bridge over the Desenka River have been completed. Drivers can now use it

Road workers replaced the reinforced concrete leveling layer and waterproofing in addition to paving 2 layers of asphalt. The repair work took place in the rightmost lanes and covered a total of about 8,000 square meters and 780 meters in length in each direction.

The reinforced concrete leveling layer, waterproofing, and coating have a 5-year guarantee.

Please note that the North (Pivnichny) Bridge and the bridge over the Desenka River are seeing increased traffic due to restrictions on movement on other roads.

The Kyiv Digital app has launched the Secret Postman holiday service

To use it, download the latest app version and go to services: Secret Postman ⟶ Create a card. с

Each citizen can create up to 10 cards per day. Moderators will check greetings to ensure that the texts don't violate the laws of Ukraine. After moderation, cards will be sent to random users, just like in the Secret Santa game. Each greeting card is unique, and users can share them on social media.

The Secret Postman will last from December 20 to January 14. The service aims to unite Kyiv residents and support everyone during the holidays.

The Syaivo Knygy bookstore initiated a charity library project and offers visitors to leave a book as a gift for elderly readers

Senior citizens can come to the bookstore and choose a book from the special shelf to read at home for free and then return it and choose a new one.

At the same time, every bookstore visitor can buy a book with a 20% discount and give it to the employees for the "In a Word" project. The bookstore provides participants with a 10% discount on their next purchase.

The municipal bookstore Syaivo Knygy is open to everyone from 10:00 to 20:00 at Velyka Vasylkivska St., 6.

The city authorities are constantly expanding the list of venues that can operate on autonomous power sources

To join the list, businesses can fill out this form. Information about the locations will be processed and published on kyivcity.gov.ua, which already has a number of useful links in case of a lengthy power outage.