Столична влада створює перелік закладів, які можуть працювати на автономних джерелах живлення

Влада розробила спеціальну форму для безнесу. Підприємці можуть внести інформацію про заклади, які працюватимуть у випадку відключення живлення. Дані щодо закладів будуть опрацьовані та опубліковані на офіційному сайті та сторінках у соцмережах міської влади. Цей перелік буде постійно розширюватись.

Заповнити форму можна за посиланням.

Перелік закладів торгівлі, побутового обслуговування та бюветів, які працюватимуть в умовах відключення електропостачання, можна завантажити на смартфон:

•       перелік адрес супермаркетів; 
•       перелік адрес ТРЦ;
•       перелік адрес ринків;
•       перелік адрес аптек;
•       перелік адрес бюветів.

Київрада ухвалила бюджет столиці на 2023 рік

Київрада ухвалила бюджет столиці на наступний рік та зміни до Програми економічного і соціального розвитку міста на 2021-2023 роки в частині 2023 року.

У 2023 році заходи Програми будуть зосереджені на забезпеченні належної роботи критичної інфраструктури, збереженні стабільної соціальної ситуації у місті та відбудові зруйнованих об’єктів.

У столиці дерусифікували ще 32 вулиці

Депутати Київради на перейменували ще 32 вулиці, провулки та бульвари. Зокрема, перейменували бульвар Дружби Народів на бульвар імені фундатора української армії Миколи Міхновського. Загалом у Києві вже перейменували 237 міських об’єктів.

Днями мешканці зможуть повернутися у свої квартири в оновлений після обстрілів будинок на вулиці Чорнобильській

Будинок на вул. Чорнобильській – це 16-поверхівка, в якій 126 квартир. Внаслідок потрапляння російської ракети 64 помешкання вигоріли повністю, 62 – постраждали частково. Наразі практично завершили соціальний ремонт в квартирах. Уже найближчими днями мешканці розпочнуть заселятися в свої квартири в повністю оновленому будинку.

Міська влада закликає неухильно дотримуватися правил протипожежної безпеки

Почастішали випадки пожеж та вибухів у багатоквартирних та приватних будинках через несанкціоноване використання газових балонів.

Фахівці ДСНС радять дотримуватися простих правил, які дозволять убезпечити себе та житло від пожежі під час використання свічок, газових пальників, пічного опалення та генераторів.

У грудні Київська кільцева електричка інтегрується в систему оплати міського громадського транспорту

Проїзд в міський електричці можна буде сплатити банківською карткою або міською транспортною картою. Упродовж двох-трьох наступних тижнів система оплати працюватиме на більшості станцій міської електрички.

Щоб скористатися транспортною картою, потрібно заздалегідь поповнити електронний «гаманець» через термінали на станціях або у застосунку «Київ Цифровий».

Вартість проїзду в Київській кільцевій електричці відрізняється від вартості проїзду в іншому громадському транспорті Києва.

Київ отримав 49 генераторів та теплові гармати від Риги в рамках гуманітарної допомоги

Енергетичне обладнання встановлять, зокрема, й у пунктах обігріву.

Рига з початком повномасштабного вторгнення росії постійно допомагає українській столиці та його жителям. Міська влада Києва та містяни висловлюють подяку місту Ризі та латвійцям, які продовжують підтримувати нас у цей тяжкий та страшний період війни з боку росії.

EN

Kyiv authorities have created a list of institutions that can operate on autonomous power sources.

The authorities developed a special form for businesses where entrepreneurs can enter information about establishments that will work during power outages. The data on such establishments will be processed and published on the city government's official website and social media accounts. This list will be constantly expanded.

You can find the form here.

Download the list of trade establishments, consumer services and pump rooms that will be operating during power outages directly to your smartphone:

- List of supermarket addresses 

- List of shopping mall addresses

- List of market addresses

- List of pharmacy addresses

- list of water pump faucet addresses.

Kyiv City Council adopted the capital's 2023 budget

The Kyiv City Council adopted the capital's budget for next year and amendments to the cit's Economic and Social Development Program for 2021-2023 (part of 2023).

In 2023, the Program will focus on ensuring that critical infrastructure functions properly, maintaining a stable social situation in the city, and restoring destroyed facilities.

The capital de-Russified another 32 streets

Deputies of the Kyiv City Council renamed another 32 streets, lanes and boulevards. In particular, they renamed Druzhby Narodiv (Friendship of Peoples) Boulevard to the Mykola Mikhnovsky Boulevard in honour of the founder of the Ukrainian army. In total, Kyiv has already renamed 237 sites around the city.

Very soon, residents will be able to return to their apartments in the house on Chornobylska Street, which has been renovated after the shelling

The house on Chornobylska Street is a 16-storey building with 126 apartments. As a result of the Russian missile hit, 64 apartments burned down completely, and 62 were partially damaged. Social repairs in the apartments are nearly finished and ready to accept the residents into a completely renovated building.

City authorities urge all residents to strictly follow fire safety rules

Incidents of fires and explosions in apartment buildings and private houses due to the unauthorized use of gas cylinders have become more frequent.

Experts from the State Emergency Service of Ukraine recommend following these simple rules to protect yourself and your home from fire when using candles, gas burners, stove heating, and generators.

In December, the Kyiv ring electric train will integrate into the city's public transport payment system

You can pay for a ride on the Kyiv ring electric train with a bank card or a city transportation card. During the next two or three weeks, the payment system will be installed and will be in operation at most train stations.

To use the transportation card, be sure to top up your e-wallet using the special station terminals or via the Kyiv Digital app.

The cost of a ride on the Kyiv ring electric train is not the same as the cost of riding other Kyiv city transportation.

Kyiv received 49 generators and heat guns from Riga as part of humanitarian aid

The power equipment will be installed, in particular, at heating centers.

Since the start of russia's full-scale invasion, Riga has constantly helped the Ukrainian capital and its inhabitants. Kyiv's city authorities and citizens express their gratitude to the city of Riga and to Latvians, who continue to support us in this difficult and scary time of war brought by russia.