Школи Києва розпочали новий навчальний рік

Очну форму навчання обрали 240 тисяч учнів столиці. Як зазначив мер Києва Віталій Кличко, цьогоріч у київські школи пішли майже 25 тисяч першокласників.

Вітаємо школярів, їхніх батьків та освітян із стартом нового навчального року. Нехай він буде наповнений незабутніми моментами, новими відкриттями та перемогами.

Столиця продовжує підтримувати військових

Так, учора Київрада за міською цільовою програмою «Захисник Києва» виділила 800 млн грн. Кошти передбачені, зокрема, на спорудження й облаштування фортифікаційних споруд та на нагальні потреби військових підрозділів, зареєстрованих у Києві.

Окрім того, щоб допомогти ветеранам, які хочуть розпочати та розвивати свій бізнес у столиці, мер Києва Віталій Кличко та ГО «Асоціація підприємців-ветеранів АТО» підписали Меморандум. У межах співпраці кияни-ветерани отримають необхідні знання, інформацію та актуальні навички для відкриття власного бізнесу. А також фінансову та консультативну підтримку з питань можливих джерел фінансування, юридичних питань, щодо корисних сервісів та захисту проєктів. 

У Києві триває підготовка до опалювального сезону

Перевірили вже понад 90% тепломереж. Також продовжується оснащення котельних, насосних станцій, бюветних комплексів та інших об’єктів критичної інфраструктури джерелами альтернативного живлення. 

Так, «Київтеплоенерго» завершує ремонт і заміну обладнання на теплоенергетичному об’єкті в центрі столиці, що живить понад 5 тис. будівель. А на Куренівці аварійники відремонтували пошкоджений трубопровід, від якого залежить теплопостачання всього мікрорайону.

4 вересня стартує 17-й курс із переходу на українську «Єдині»

Безкоштовні заняття триватимуть 28 днів. Долучитися можна з будь-якої точки світу. Форма реєстрації – на сайті проєкту: https://yedyni.org. 

Держпраці нагадує: задекларована праця гарантує трудові права і соцзахист для найманих працівників. Інфографіка, як убезпечити себе при працевлаштуванні.

EN

Kyiv. Highlights of the week

Kyiv schools started the new academic year

240,000 students in the capital selected in-person study. As Kyiv Mayor Vitalii Klitschko noted, nearly 25,000 first graders started attending Kyiv schools this year.

Congratulations to all the schoolchildren, their parents, and educational professionals on the start of the new school year!  May it be full of unforgettable moments, new discoveries, and new victories.

The capital continues to support the military

Yesterday, the Kyiv City Council allocated 800 million UAH through the city's Defender of Kyiv target program. The funds are particularly intended for constructing and arranging fortifications and for the urgent needs of military units registered in Kyiv.

In addition to helping veterans who want to start and develop their businesses in the capital, Kyiv Mayor Vitalii Klitschko and the Association of ATO Veteran Entrepreneurs NGO signed a memorandum. Within the scope of cooperation, Kyiv veterans will receive the knowledge, information and relevant skills they need to open their own business, as well as financial and consultations on potential funding sources, legal issues, useful services, and project protection.

Preparations for the heating season continue in Kyiv

Over 90% of the heating pipe network has already been checked. Work is also continuing on equipping boilers, pump stations, pump houses, and other critical infrastructure sites with alternative power sources. 

Kyivteploenergo is completing work to repair and replace equipment at the thermal power facility in the city center, which supplies heat to more than 5,000 buildings. In Kurenivka, emergency workers repaired a damaged pipeline that the entire neighborhood's heat supply relies on.

On September 4, the 17th session of Yedyni (United) language classes to help people transition to Ukrainian gets started

The free classes will last for 28 days. Anyone from anywhere in the world can join. Sign up on the project's website at https://yedyni.org. 

State Labor Office: official, declared work guarantees worker rights and social benefits for hired workers. Please check out this infographic on how to protect yourself when it comes to employment.