Київ та Берлін підписали угоду про партнерство 

Зокрема, Віталій Кличко разом із Каєм Вегнером обговорили подальшу допомогу та передачу Берліном Києву міських автобусів і комунальної техніки. Йшлося й про сприяння німецької столиці у створенні Києвом муніципального центру протезування для військових. Берлін уже готовий направити кількох техніків-протезистів з інноваційних берлінських підприємств для передачі досвіду та практичних навчань українських фахівців.

Столиця продовжує допомагати українським захисникам і відправляти на фронт дрони, тепловізори, системи зв’язку 

Минулого року Київ виділив майже мільярд гривень. На цей рік допомогу збільшили до 5 мільярдів, а також знаходять додаткові можливості й залучають та передають необхідне бійцям на фронті.

Київ стане найбільшим енергонезалежним хабом у Центральній та Східній Європі – World Economic Forum, Київ Цифровий та Deloitte провели установчу зустріч

Компанії і представники з державного та приватного секторів обговорили та надали ключові рекомендації щодо того, як можна перетворити Київ на місто з нульовим рівнем енергоспоживання та підтримувати стійку й стабільну критично важливу інфраструктуру в межах спільного бачення майбутнього.

Підготовка до зими: у місті понад сто котелень забезпечили можливістю оперативного підключення до генераторів у разі перебоїв з електропостачанням

Київ формує арсенал альтернативних джерел живлення на тих об’єктах, де дозволяє потужність. Понад дві третини котелень «Київтеплоенерго» забезпечило генераторами, тому при вимкненні світла вони продовжуватимуть працювати і давати тепло будинкам, що до них підключені.

Унікальний комплекс промислової архітектури – пивоварні Карла Шульца – визнано об’єктом культурної спадщини Києва

Окрім того, тепер історична будівля має статус щойно виявленого об’єкта культурної спадщини.

Державна служба України з питань праці в межах кампанії «Виходь на світло!» роз’яснює, як правильно оформити неповнолітнього працівника. Інфографіка.

EN

Kyiv. Highlights of the week

Kyiv and Berlin signed a partnership agreement 

In particular, Vitalii Klitschko and Kai Wegner discussed further support and the transfer of city buses and municipal equipment to Kyiv. They also discussed the German capital's assistance in establishing a municipal prosthetics center for the military in Kyiv. Berlin is ready to send several prosthetic technicians from innovative Berlin companies to share their experience and provide practical training to Ukrainian specialists.

The capital continues to help Ukrainian defenders and sends drones, thermal scopes, and communication systems to the front 

Last year, Kyiv allocated nearly a billion hryvnias. For this year, the assistance has been increased to 5 billion, and additional opportunities are being found to attract and deliver the necessary equipment to the soldiers on the front.

Kyiv to become the largest energy-independent hub in Central and Eastern Europe. The World Economic Forum, Kyiv Digital and Deloitte held a kick-off meeting

Companies and representatives from the public and private sectors discussed and provided key recommendations on how to transform Kyiv into a net-zero energy city and maintain sustainable and resilient critical infrastructure as part of a shared vision for the future.

Preparing for the winter: more than a hundred boiler houses in the city have been provided with the ability to quickly connect to generators in case of power outages

Kyiv is building an arsenal of alternative power sources at facilities where capacity allows it to do so. Kyivteploenergo has equipped more than two-thirds of its boiler houses with generators so that they continue to operate and provide heat to the buildings connected to them in the event of a power outage.

A unique industrial architecture complex - the Karl Schulz Brewery - has been recognized as a cultural heritage site in Kyiv

In addition, the historic building now has the status of a newly discovered cultural heritage site.

The State Labor Service of Ukraine explains how to properly register an underage employee as part of the Come Out Into the Light! campaign. Infographic.