Ніч проти 18 березня пройшла спокійно. Але вже вранці Київ зазнав чергової атаки ворога. Під обстріл потрапив житловий квартал у Подільському районі столиці.  Пошкоджені 6 житлових будинків, дитсадок та школа. 

Одна людина загинула. Постраждали 19 людей, із яких четверо дітей.

Станом на 13:00 18 березня, у Києві від початку широкомасштабної агресії РФ ворог пошкодив 36 житлових будинків, 5 приватних садиб, 6 шкіл та 4 садочки. Було пошкоджено фасади, балкони та вікна в 55 будинках. Загинули 222 людини, у тому числі, 4 дитини. За весь цей час у столиці 889 поранених, зокрема 18 дітей. 

Цілодобово працюють медики. Під час роботи загинули вже три водії та один лікар швидкої допомоги.

Міська влада нагадує княнам про необхідність бути обережними. Спускатися в укриття за сигналів повітряної тривоги. Дотримуватися комендантської години, яка триває щоночі із 20:00 до 07:00.  

У Києві працює цілодобовий безкоштовний телефон довіри.

Киян, які потребують психологічної підтримки професіоналів, закликають використовувати всі можливості, які створені для цього столицею.

Телефонувати можна за номером: 0800501212 – цілодобово, безкоштовно з мобільного.

Попри постійні напади окупанта, місто продовжує жити. 

За 22 дні нового етапу війни в столиці народилися 757 дітей: 403 хлопчики та 354 дівчинки. Серед новонароджених — 13 двієнь.

В умовах воєнного стану працюють медзаклади, вся столична інфраструктура, комунальні служби і громадський транспорт.

Працює і столичний бізнес. У застосунку “Київ Цифровий” з'явилась відповідна мапа: https://bit.ly/kyiv-business. Наразі на мапі майже 400 підприємств.

Продовжує роботу гуманітарний штаб міста Києва. Столиця накопичує резерви харчів, ліків, товарів першої необхідності. А також допомагає найвразливішим категоріям киян — надає продукти і необхідні ліки. 

Створено електронну платформу, через яку всі, у кого є можливість, можуть долучитись до підтримки міста за наступними напрямами: медикаменти та ліки, продукти харчування, предмети першої необхідності, логістичні послуги, людські ресурси (волонтери). 

EN

Kyiv: Important news of the day. March 18

The night of March 18 was quiet. However, in the morning, Kyiv was attacked once again. The residential quarter in the Podilsky district was shelled by Russian occupying forces, resulting in damage to 6 residential buildings and 19 people, including 4 children, suffering injuries.

Since the beginning of Russia's large-scale invasion (as of 13:00 on March 18), the enemy has damaged 36 residential buildings, 5 private houses, 6 schools, and 4 kindergartens. The facades, balconies, and windows of 55 other buildings have also been affected.

222 people have died, including 4 children. 889 persons have been injured, including 18 children. 

Medical workers are doing their jobs around the clock. Three ambulance drivers and one EMT have died on duty.

City authorities remind residents to be careful. Please go to shelters when you hear an air raid siren and follow the curfew, which is in effect every night from 20:00 to 7:00.  

A 24/7 free helpline is available in Kyiv.

Kyivans who need professional psychological support are urged to use all the opportunities the city has created for this purpose.

You can call 0800501212 24/7 for free from mobile phones.

Despite Russian occupying forces' constant attacks, life in the city goes on. 

In the 22 days of this new step of the war, 757 children have been born in Kyiv: 403 boys and 354 girls. Among the newborns are 13 sets of twins.

Under martial law, medical facilities, the city's entire infrastructure, utility services, and public transportation all continue to work.

Businesses in the capital are also working. The Kyiv Digital (Київ Цифровий) app has a map of businesses that are open: https://bit.ly/kyiv-business. Currently, there are nearly 400 businesses on the map.

Kyiv's Humanitarian Headquarters is continuing its efforts. The capital has collected reserves of food, medicines, and essential items. The headquarters is also helping the most vulnerable Kyivans by providing them with food and medicine.

The headquarters has created an online platform through which anyone can support the city in the following areas:

• Medicines and pharmaceuticals
• Food
• Essential items
• Logistical services