Вихідні у столиці минули спокійно. Київ продовжує оборонятися. Жити і працювати в умовах воєнного стану.

Критична інфраструктура працює. Курсує громадський транспорт в обмеженому режимі. Працюють комунальні служби.  

У Києві поступово відкриваються приватні заклади

Учора, 26 березня, працювали 650 продуктових магазинів, 300 кав’ярень, 360 станцій техобслуговування авто, 185 перукарень, близько 50 автомагазинів, 8 ярмарків та 33 столичні ринки та інші установи і організації.

У застосунку «Київ Цифровий» є мапа бізнесу столиці, який зараз працює. Мапа також доступна за посиланням: https://bit.ly/kyiv-business 

Столичних підприємців закликають підтримати економіку: заклади, які працюють, оновлюють на мапах у застосунку «Київ Цифровий». Щоб додати інформацію, потрібно заповнити спеціальну форму: https://cutt.ly/2DewWa8 

КМДА спільно з громадськістю продовжує укріпляти пам’ятки: тривають роботи на пам’ятниках Хмельницькому, Княгині Ользі та Лисенку

Завершено укріплення пам’ятника Петру Сагайдачному, завершені роботи біля пам’ятника Самсону, експозиції музею Михайлівського собору, на Кам’яниці київського війта, біля пам’ятника Володимиру. Наразі проводять роботи на пам’ятниках Богдану Хмельницькому, Княгині Ользі та Миколі Лисенку. Днями стартує укріплення пам’ятника Григорію Сковороді.

Усіх небайдужих представників будівельного бізнесу запрошують долучитися до захисту пам’яток Києва:

• тим, хто може надати фахівців із монтажу будівельних лісів та опалубки, будівельних альпіністів, водіїв маніпулятора – необхідно звертатись за телефоном: +38 098 689 6322;
• хто може допомогти із лісами будівельними металевими, опалубною фанерою, дошкою, супердифузійною мембраною вогнестійкою, маніпуляторами – звертатись за телефоном: +38 097 828 0627.

Із понеділка, 28 березня, у Києві в дистанційному форматі відновлюється освітній процес

Заклади загальної середньої, професійно-технічної,  фахової передвищої та вищої освіти столиці відновлять навчання в онлайн форматі. Мета дистанційного навчання під час війни – не лише засвоєння знань, а й психологічна підтримка, спілкування. Тож  – без негативних оцінок та домашніх завдань.

Також із понеділка відновлюють роботу Центри надання адміністративних послуг

ЦНАПи працюватимуть із 10:00 до 16:00 та видаватимуть готові документи й надаватимуть консультації із загальних питань.

У столиці закінчується опалювальний сезон. Із 28 березня місто почнуть відключати від опалення.

Відключення опалення у закладах охорони здоровʼя, культури, фізичної культури та спорту, дошкільної та загальної середньої освіти, а також у соціально-медичних установах будуть проводити за письмовими заявками їх керівників.

Міська влада закликає киян не виходити з дому без нагальної потреби, не порушувати правил комендантської години, а також не ігнорувати сигнали повітряної тривоги! 

Будь ласка, дбайте про свою безпеку та допомагайте тим, хто поруч!

EN

Kyiv: Important news of the day. March 27

This was a quiet weekend in Kyiv. The city continues to defend itself and is living and functioning under martial law. The city's critical infrastructure and utility service providers are operating as usual. Public transportation is running on limited routes and where possible. 

Private businesses are resuming their work in Kyiv.

Yesterday, on March 26, 650 grocery stores, 300 coffee shops, 360 car repair shops, 185 hairdressers, around 50 car shops, 8 fairs, and 33 markets, in addition to other institutions and organizations, were open and running.

The Kyiv Digital (Київ Цифровий) app has a map of all businesses currently running in Kyiv. You can also follow this link: https://bit.ly/kyiv-business 

Kyiv's entrepreneurs are urged to support the economy: the interactive map in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app is being updated with venues that are open and working. To add your info, please fill out this form: https://cutt.ly/2DewWa8 

The Kyiv City State Administration and the public are continuing to fortify monuments. Work on the monuments to Khmelnytsky, Princess Olha, and Lysenko is ongoing

Fortifications of the monument to Petro Sahaidachny have been completed, as has work at the monument to Samson, the museum expositions of the St. Michael's Golden-Domed Monastery, the Museum of Charity, and the Volodymyr the Great Monument. Work will now be carried out on the monuments to Bohdan Khmelnytsky, Princess Olha, and Mykhailo Lysenko. Fortifications of the monument to Hryhoriy Skovoroda will start soon.

All interested members of the construction industry are invited to join efforts to protect Kyiv's monuments:

• Those that can provide scaffolding and formwork installers, construction climbers, manipulator operators should call +38 098 689 6322
• Those that can help with scaffolding metal, formwork plywood, fire-resistant superdiffusion membrane boards, and manipulators should call +38 097 828 0627.

Starting on Monday, March 28, remote education will resume

Kyiv's primary schools, professional and technical educational institutions, as well as vocational and post-secondary institutions will resume studies online. The goal of remote study during wartime is not just to impart knowledge to students but also to provide a form of psychological support and an opportunity to converse. As such, there won't be bad grades or homework.

Administrative Service Centers (ASCs) will also resume operations on Monday

ASCs will work from 10:00 to 16:00 and will issue ready documents and offer consultations on general issues.

The heating season is coming to an end in the capital. From March 28, the city will start to turn off heating.

Heating will be turned off at healthcare, cultural, physical culture and sports, preschool, and primary educational institutions, as well as social and medical facilities at the written request of their leaders.

City authorities urge Kyivans not to leave their homes unless absolutely necessary, not to break curfew rules, and not to ignore air raid sirens!